<p>12 月 22 日（路透社）- 英偉達（Nvidia，NVDA.O）已告知中國客户，計劃在農曆新年假期前（2 月中旬）開始向中國發貨其第二強大的人工智能芯片，三位知情人士向路透社透露。</p>
<p>這家美國芯片製造商計劃利用現有庫存來滿足初始訂單，預計發貨總量將達到 5,000 到 10,000 個芯片模塊 - 相當於約 40,000 到 80,000 個 H200 人工智能芯片，前兩位消息人士表示。</p>
<p>英偉達還告知中國客户，計劃增加該芯片的新生產能力，第三位消息人士表示，該生產能力的訂單將在 2026 年第二季度開放。</p>
<p>由於北京尚未批准任何 H200 的採購，且時間表可能會根據政府決策而變化，因此仍存在重大不確定性，消息人士表示。</p>
<h3>重大政策轉變</h3>
<p>“整個計劃取決於政府的批准，” 第三位消息人士表示。“在我們獲得正式批准之前，任何事情都不確定。”</p>
<p>消息人士拒絕透露身份，因為討論是私密的。英偉達和中國工業和信息化部未立即回應置評請求。</p>
<p>計劃中的發貨將標誌着 H200 芯片在美國總統唐納德·特朗普本月表示華盛頓將允許此類銷售並收取 25% 費用後首次向中國交付。</p>
<p>路透社上週報道，特朗普政府已啓動對 H200 芯片銷售給中國的許可證申請進行跨機構審查，兑現了允許銷售的承諾。</p>
<p>這一舉動代表了拜登政府的重大政策轉變，拜登政府以國家安全為由禁止向中國銷售先進的人工智能芯片。</p>
<p>H200 是英偉達前一代 Hopper 系列的一部分，儘管被該公司的新款 Blackwell 芯片所取代，但在人工智能領域仍被廣泛使用。英偉達已將生產重點放在 Blackwell 及其即將推出的 Rubin 系列上，使 H200 的供應變得稀缺。</p>
<p>特朗普的決定正值中國推動發展本土人工智能芯片產業之際。當地公司尚未達到 H200 的性能，引發了允許進口可能會減緩國內進展的擔憂。</p>
<p>路透社本月報道，中國官員本月早些時候召開緊急會議討論此事，並正在權衡是否允許發貨。一項提案要求每次 H200 採購必須與一定比例的國產芯片捆綁。</p>
<p>對於像阿里巴巴集團（9988.HK）和字節跳動這樣的中國科技巨頭來説，它們對購買 H200 芯片表示出興趣，潛在的發貨將提供大約六倍於 H20 的處理器性能，H20 是英偉達為中國設計的降級芯片。</p>

英偉達

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

南方兩倍做多英偉達

南方兩倍做空英偉達

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>英偉達計劃在 2 月中旬之前向中國發運 H200 人工智能芯片，待政府批准。該美國芯片製造商旨在利用現有庫存滿足初始訂單，發貨總量為 5,000 到 10,000 個模塊。這一舉措是在政策轉變後進行的，允許以 25% 的費用進行銷售，與之前的禁令形成對比。阿里巴巴和字節跳動等中國公司對此表示興趣，但當地芯片的性能仍落後於英偉達的 H200</p>

<p>Dec 22 (Reuters) - Nvidia (NVDA.O) has told Chinese clients it aims to start shipping its second-most powerful AI chips to China before the Lunar New Year holiday in mid-February, three people familiar with the matter told Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 22 日（路透社）- 英偉達（Nvidia，NVDA.O）已告知中國客户，計劃在農曆新年假期前（2 月中旬）開始向中國發貨其第二強大的人工智能芯片，三位知情人士向路透社透露。</p>
</div><p>The U.S. chipmaker plans to fulfil initial orders from existing stock, with shipments expected to total 5,000 to 10,000 chip modules - equivalent to about 40,000 to 80,000 H200 AI chips, the first and second sources said.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家美國芯片製造商計劃利用現有庫存來滿足初始訂單，預計發貨總量將達到 5,000 到 10,000 個芯片模塊 - 相當於約 40,000 到 80,000 個 H200 人工智能芯片，前兩位消息人士表示。</p>
</div><p>Nvidia has also told Chinese clients that it plans to add new production capacity for the chips, with orders for that capacity opening in the second quarter of 2026, the third source said.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達還告知中國客户，計劃增加該芯片的新生產能力，第三位消息人士表示，該生產能力的訂單將在 2026 年第二季度開放。</p>
</div><p>Significant uncertainty remains, as Beijing has yet to approve any H200 purchases and the timeline could shift depending on government decisions, the sources said.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於北京尚未批准任何 H200 的採購，且時間表可能會根據政府決策而變化，因此仍存在重大不確定性，消息人士表示。</p>
</div><h3>MAJOR POLICY SHIFT</h3>
<div class="lb-trans"><h3>重大政策轉變</h3>
</div><p>“The whole plan is contingent on government approval,” the third source said. “Nothing is certain until we get the official go-ahead.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“整個計劃取決於政府的批准，” 第三位消息人士表示。“在我們獲得正式批准之前，任何事情都不確定。”</p>
</div><p>The sources declined to be identified as the discussions are private. Nvidia and China’s Ministry of Industry and Information Technology did not immediately respond to requests for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>消息人士拒絕透露身份，因為討論是私密的。英偉達和中國工業和信息化部未立即回應置評請求。</p>
</div><p>The planned shipments would mark the first deliveries of H200 chips to China after U.S. President Donald Trump said this month that Washington would allow such sales with a 25% fee.</p>
<div class="lb-trans"><p>計劃中的發貨將標誌着 H200 芯片在美國總統唐納德·特朗普本月表示華盛頓將允許此類銷售並收取 25% 費用後首次向中國交付。</p>
</div><p>Reuters reported last week that the Trump administration had launched an inter-agency review of license applications for H200 chip sales to China, making good on his pledge to allow the sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社上週報道，特朗普政府已啓動對 H200 芯片銷售給中國的許可證申請進行跨機構審查，兑現了允許銷售的承諾。</p>
</div><p>The move represents a major policy shift from the Biden administration, which banned advanced AI chip sales to China citing national security concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一舉動代表了拜登政府的重大政策轉變，拜登政府以國家安全為由禁止向中國銷售先進的人工智能芯片。</p>
</div><p>The H200, part of Nvidia’s previous-generation Hopper line, remains widely used in AI despite being superseded by the firm’s newer Blackwell chips. Nvidia has focused production on Blackwell and its upcoming Rubin line, making H200 supply scarce.</p>
<div class="lb-trans"><p>H200 是英偉達前一代 Hopper 系列的一部分，儘管被該公司的新款 Blackwell 芯片所取代，但在人工智能領域仍被廣泛使用。英偉達已將生產重點放在 Blackwell 及其即將推出的 Rubin 系列上，使 H200 的供應變得稀缺。</p>
</div><p>Trump’s decision comes as China pushes to develop its domestic AI chip industry. Local firms have yet to match the H200’s performance, raising concerns that allowing imports could slow domestic progress.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普的決定正值中國推動發展本土人工智能芯片產業之際。當地公司尚未達到 H200 的性能，引發了允許進口可能會減緩國內進展的擔憂。</p>
</div><p>Chinese officials held emergency meetings earlier this month to discuss the matter and are weighing whether to allow shipments, Reuters reported this month. One proposal would require each H200 purchase to be bundled with a set ratio of domestic chips, according to the report.</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社本月報道，中國官員本月早些時候召開緊急會議討論此事，並正在權衡是否允許發貨。一項提案要求每次 H200 採購必須與一定比例的國產芯片捆綁。</p>
</div><p>For Chinese technology giants such as Alibaba Group (9988.HK) and ByteDance, which have expressed interest in buying H200 chips, the potential shipments would provide access to processors roughly six times more powerful than the H20, a downgraded chip Nvidia designed for China.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於像阿里巴巴集團（9988.HK）和字節跳動這樣的中國科技巨頭來説，它們對購買 H200 芯片表示出興趣，潛在的發貨將提供大約六倍於 H20 的處理器性能，H20 是英偉達為中國設計的降級芯片。</p>
</div>

EXCLUSIVE-Nvidia aims to begin H200 chip shipments to China by mid-February, sources say

- Nvidia 計劃在春節前向中國客户發貨 H200 AI 芯片，預計出貨量為 5,000 到 10,000 個模塊。  
- 北京尚未批准 H200 的購買，政府決策可能影響時間表。  
- 此次計劃標誌着美國政策轉變，允許對中國銷售高端 AI 芯片。

獨家消息——消息人士透露，英偉達計劃在二月中旬開始向中國交付 H200 芯片