<p><em>定製的電梯和自動扶梯解決方案，旨在為這一獨特的無人駕駛交通系統提供安全可靠的通行</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- 奧的斯（NYSE: OTIS），全球領先的電梯和自動扶梯製造、安裝及服務公司，已在蒙特利爾的快速城市交通網絡（REM）完成了一項具有里程碑意義的安裝。這一變革性項目旨在連接大蒙特利爾地區的社區，並提供安全、可靠和可達的城市交通。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2849961/Otis_provided_22_escalators_and_57_custom_elevators_for_the_REM.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2849961/Otis_provided_22_escalators_and_57_custom_elevators_for_the_REM.jpg"/></p>
<p><strong>REM 項目是什麼？</strong></p>
<p>REM 是一個全電動的輕軌地鐵網絡，跨越 67 公里，設有 26 個車站，連接南岸、北岸、西島、蒙特利爾市中心，以及未來的蒙特利爾特魯多國際機場。該項目旨在促進大蒙特利爾地區的流動性，是魁北克省過去 50 年來最大的公共交通項目。完成後，新的地鐵網絡將容納每天高達 150,000 次通行，並根據開發者的説法，有助於節能和減少温室氣體排放。</p>
<p><strong>奧的斯安裝了多少台電梯和自動扶梯？</strong></p>
<p>奧的斯提供了 22 台自動扶梯和 57 台定製電梯，包括 Gen2®電梯，專為滿足每個車站的獨特需求而設計。</p>
<p>奧的斯公共自動扶梯旨在滿足機場、地鐵和繁忙交通樞紐等公共場所的極端和多樣化需求。</p>
<p>奧的斯 Gen2 電梯通過專利的鋼塗層帶和節省空間的設計、安靜的乘坐體驗和節能操作，徹底改變了電梯行業。REM 電梯配備了精密工程鋼框架的玻璃電梯轎廂，提供時尚現代的外觀，同時在高流量環境中提供耐用性和安全性。</p>
<p>與 REM 的可持續發展目標一致，節能特性包括電梯和自動扶梯上的奧的斯 ReGen 驅動器，將能量反饋到電網。</p>
<p>奧的斯還獲得了電梯和自動扶梯的 5 年服務合同，維護和測試將在非工作時間由駐場技師進行，並在高峰期提供更多支持，以最大化性能並減少對乘客的不便。</p>
<p><strong>奧的斯如何定製電梯和自動扶梯？</strong></p>
<p>為了在緊急情況下進行實時監控和自動乘客疏散，奧的斯設計了一種定製解決方案，與 REM 的集中指揮和通信網絡無縫集成。這包括將奧的斯系統適配為與 SCADA（監控控制與數據採集）系統協同工作，這是一種實時監控和管理基礎設施的工業控制系統，支持無人駕駛輕軌交通系統。</p>
<p>“這個項目的核心是提供滿足 REM 對這一獨特交通系統的願景的定製解決方案，” 奧的斯蒙特利爾新設備經理 Leo Pizzi 表示。“通過緊密合作和堅定承諾，我們確保每一個里程碑都以客户期望的質量達成。”</p>
<p><strong>奧的斯如何支持無障礙和安全？</strong></p>
<p>奧的斯電梯和自動扶梯設計為無障礙通行，寬大的門和寬敞的轎廂可容納輪椅、嬰兒車和行動不便的乘客。雙語顯示屏和屏幕提供實時狀態更新，增強安全性、便利性和法語及英語乘客的順暢旅程。系統的先進邏輯使得遠程監控成為可能，系統管理員可以實時接收警報並監控電梯和自動扶梯的性能，以解決潛在問題並減少干擾時間。</p>
<p><strong>奧的斯在 REM 項目上的工作對流動性的影響是什麼？</strong></p>
<p>除了無障礙通行外，該項目還旨在縮短通勤時間並改善整體乘客體驗。通過將這些解決方案整合到車站設計中，奧的斯幫助創造了一個無縫且安全的環境，將乘客送往目的地。</p>
<p>要了解更多關於奧的斯在交通基礎設施方面的解決方案，請訪問機場、鐵路、地鐵和地鐵頁面。</p>
<p><strong>關於奧的斯</strong></p>
<p>奧的斯讓人們在更高、更快、更智能的世界中自由連接和發展。作為全球電梯和自動扶梯製造、安裝和服務的領導者，奧的斯每天移動 24 億人，並在全球維護約 240 萬個客户單位。奧的斯總部位於美國康涅狄格州，擁有 72,000 名員工，其中包括 44,000 名現場專業人員，致力於滿足 200 多個國家和地區客户和乘客的多樣化需求。要了解更多信息，請訪問 www.otis.com，並在 LinkedIn、YouTube、Instagram 和 Facebook 上關注我們 @OtisElevatorCo。</p>
<p>媒體聯繫人：</p>
<p>Ed Jacovino</p>
<p>Edward.Jacovino@otis.com</p>
<p>+1 860-674-3351</p>
<p>來源：奧的斯全球公司</p>

OTIS

<p>奧的斯在蒙特利爾的 REM 輕軌交通系統完成了一項里程碑式的安裝，安裝了 22 部自動扶梯和 57 部定製電梯，提升了無障礙設施和安全性。該項目支持 REM 的可持續發展目標，具備節能特性，幷包括一份為期 5 年的服務合同。奧的斯的解決方案與 REM 的指揮網絡集成，實現實時監控和緊急疏散，改善了大蒙特利爾地區的乘客體驗和出行便利性</p>

<p><em>Customized elevator and escalator solutions designed to deliver safe and reliable access to this one-of-a-kind driverless transit system</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>定製的電梯和自動扶梯解決方案，旨在為這一獨特的無人駕駛交通系統提供安全可靠的通行</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Otis (NYSE: OTIS), the world's leading elevator and escalator manufacturing, installation and service company, has completed a landmark installation at the Réseau Express Métropolitain (REM) light metro transit in Montréal. This transformative project was designed to connect communities across Greater Montréal and offer safe, reliable and accessible transportation across the city.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 奧的斯（NYSE: OTIS），全球領先的電梯和自動扶梯製造、安裝及服務公司，已在蒙特利爾的快速城市交通網絡（REM）完成了一項具有里程碑意義的安裝。這一變革性項目旨在連接大蒙特利爾地區的社區，並提供安全、可靠和可達的城市交通。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2849961/Otis_provided_22_escalators_and_57_custom_elevators_for_the_REM.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2849961/Otis_provided_22_escalators_and_57_custom_elevators_for_the_REM.jpg"/></p>
<p><strong>What is the REM project?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>REM 項目是什麼？</strong></p>
</div><p>The REM is a fully electric light metro network spanning 67 kilometers and 26 stations, linking the South Shore, North Shore, West Island, downtown Montréal, and later Montréal-Trudeau International Airport. It is designed to facilitate mobility across the Greater Montréal Region and is the largest mass transit project in Québec Province in the last 50 years. Once complete, the new metro network will accommodate up to 150,000 daily passages, and help create energy savings and greenhouse gas emissions reductions, according to its developers.</p>
<div class="lb-trans"><p>REM 是一個全電動的輕軌地鐵網絡，跨越 67 公里，設有 26 個車站，連接南岸、北岸、西島、蒙特利爾市中心，以及未來的蒙特利爾特魯多國際機場。該項目旨在促進大蒙特利爾地區的流動性，是魁北克省過去 50 年來最大的公共交通項目。完成後，新的地鐵網絡將容納每天高達 150,000 次通行，並根據開發者的説法，有助於節能和減少温室氣體排放。</p>
</div><p><strong>How many elevators and escalators did Otis install?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>奧的斯安裝了多少台電梯和自動扶梯？</strong></p>
</div><p>Otis provided 22 escalators and 57 custom elevators, including Gen2® elevators, engineered to meet the unique requirements of each station.</p>
<div class="lb-trans"><p>奧的斯提供了 22 台自動扶梯和 57 台定製電梯，包括 Gen2®電梯，專為滿足每個車站的獨特需求而設計。</p>
</div><p>Otis Public Escalators are designed to meet the extreme and varied demands of public spaces such as airports, metros and busy transport hubs.</p>
<div class="lb-trans"><p>奧的斯公共自動扶梯旨在滿足機場、地鐵和繁忙交通樞紐等公共場所的極端和多樣化需求。</p>
</div><p>Otis Gen2 elevators revolutionized the elevator industry with patented steel-coated belts and a space-saving design, quiet ride and energy-efficient operation. The REM elevators feature glass elevator cabs framed in precision-engineered steel, delivering a sleek, modern look while offering durability and safety for high-traffic environments.</p>
<div class="lb-trans"><p>奧的斯 Gen2 電梯通過專利的鋼塗層帶和節省空間的設計、安靜的乘坐體驗和節能操作，徹底改變了電梯行業。REM 電梯配備了精密工程鋼框架的玻璃電梯轎廂，提供時尚現代的外觀，同時在高流量環境中提供耐用性和安全性。</p>
</div><p>Aligned with REM's sustainability goals, energy-saving features include Otis ReGen drives on the elevators and escalators, which feed energy back into the grid.</p>
<div class="lb-trans"><p>與 REM 的可持續發展目標一致，節能特性包括電梯和自動扶梯上的奧的斯 ReGen 驅動器，將能量反饋到電網。</p>
</div><p>Otis also secured a 5-year Service contract for the elevators and escalators, with maintenance and testing performed outside regular business hours by resident mechanics and increased support during peak times to maximize performance and limit inconvenience to passengers.</p>
<div class="lb-trans"><p>奧的斯還獲得了電梯和自動扶梯的 5 年服務合同，維護和測試將在非工作時間由駐場技師進行，並在高峰期提供更多支持，以最大化性能並減少對乘客的不便。</p>
</div><p><strong>How did Otis customize the elevators and escalators?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>奧的斯如何定製電梯和自動扶梯？</strong></p>
</div><p>For real-time monitoring and automated passenger evacuation during emergencies, Otis engineered a customized solution to integrate seamlessly with REM's centralized command and communications network. This included adapting Otis systems to work with SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition), an industrial control system that monitors and manages infrastructure in real time and supports the driverless light metro transit system.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了在緊急情況下進行實時監控和自動乘客疏散，奧的斯設計了一種定製解決方案，與 REM 的集中指揮和通信網絡無縫集成。這包括將奧的斯系統適配為與 SCADA（監控控制與數據採集）系統協同工作，這是一種實時監控和管理基礎設施的工業控制系統，支持無人駕駛輕軌交通系統。</p>
</div><p>&#34;This project was all about delivering custom solutions that met REM's vision for this ambitious one-of-a-kind transit,&#34; said Leo Pizzi, Otis New Equipment Manager in Montréal. &#34;Through close collaboration and unwavering commitment, we ensured every milestone was met with the quality our customers expect.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“這個項目的核心是提供滿足 REM 對這一獨特交通系統的願景的定製解決方案，” 奧的斯蒙特利爾新設備經理 Leo Pizzi 表示。“通過緊密合作和堅定承諾，我們確保每一個里程碑都以客户期望的質量達成。”</p>
</div><p><strong>How does Otis support accessibility and safety?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>奧的斯如何支持無障礙和安全？</strong></p>
</div><p>Otis elevators and escalators are designed for barrier-free access, with wide doors and spacious cabins to accommodate wheelchairs, strollers and passengers with reduced mobility. Bilingual displays and screens provide real-time status updates, enhancing safety, convenience and a smooth journey for French- and English-speaking passengers. The system's advanced logic enables remote supervision, so system administrators can receive alerts and monitor elevator and escalator performance in real time to address potential issues and limit disruption times.</p>
<div class="lb-trans"><p>奧的斯電梯和自動扶梯設計為無障礙通行，寬大的門和寬敞的轎廂可容納輪椅、嬰兒車和行動不便的乘客。雙語顯示屏和屏幕提供實時狀態更新，增強安全性、便利性和法語及英語乘客的順暢旅程。系統的先進邏輯使得遠程監控成為可能，系統管理員可以實時接收警報並監控電梯和自動扶梯的性能，以解決潛在問題並減少干擾時間。</p>
</div><p><strong>What is the mobility impact of Otis' work on REM?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>奧的斯在 REM 項目上的工作對流動性的影響是什麼？</strong></p>
</div><p>Beyond accessibility, the project aimed to shorten commute times and improve the overall passenger experience. By integrating these solutions into station design, Otis helped create a seamless and safe environment, moving passengers to their destinations.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了無障礙通行外，該項目還旨在縮短通勤時間並改善整體乘客體驗。通過將這些解決方案整合到車站設計中，奧的斯幫助創造了一個無縫且安全的環境，將乘客送往目的地。</p>
</div><p>To learn more about Otis's solutions for transit infrastructure, visit the Airports, Railways, Metros and Subways page.</p>
<div class="lb-trans"><p>要了解更多關於奧的斯在交通基礎設施方面的解決方案，請訪問機場、鐵路、地鐵和地鐵頁面。</p>
</div><p><strong>About Otis</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於奧的斯</strong></p>
</div><p>Otis gives people freedom to connect and thrive in a taller, faster, smarter world. The global leader in the manufacture, installation, and servicing of elevators and escalators, Otis moves 2.4 billion people a day and maintains approximately 2.4 million customer units worldwide. Headquartered in Connecticut, USA, Otis is 72,000 people strong, including 44,000 field professionals, all committed to meeting the diverse needs of customers and passengers in more than 200 countries and territories. To learn more, visit www.otis.com and follow us on LinkedIn, YouTube, Instagram and Facebook @OtisElevatorCo.</p>
<div class="lb-trans"><p>奧的斯讓人們在更高、更快、更智能的世界中自由連接和發展。作為全球電梯和自動扶梯製造、安裝和服務的領導者，奧的斯每天移動 24 億人，並在全球維護約 240 萬個客户單位。奧的斯總部位於美國康涅狄格州，擁有 72,000 名員工，其中包括 44,000 名現場專業人員，致力於滿足 200 多個國家和地區客户和乘客的多樣化需求。要了解更多信息，請訪問 www.otis.com，並在 LinkedIn、YouTube、Instagram 和 Facebook 上關注我們 @OtisElevatorCo。</p>
</div><p>Media Contact:</p>
<div class="lb-trans"><p>媒體聯繫人：</p>
</div><p>Ed Jacovino</p>
<div class="lb-trans"><p>Ed Jacovino</p>
</div><p>Edward.Jacovino@otis.com</p>
<div class="lb-trans"><p>Edward.Jacovino@otis.com</p>
</div><p>+1 860-674-3351</p>
<div class="lb-trans"><p>+1 860-674-3351</p>
</div><p>SOURCE Otis Worldwide Corporation</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：奧的斯全球公司</p>
</div>

奧的斯為蒙特利爾的 REM 輕軌交通提供垂直移動解決方案 | 奧的斯股票新聞