<p><strong>沙特阿拉伯利雅得</strong> – 作為全球可持續發展領導者，Ecolab 提供水、衞生和感染預防解決方案與服務，近日與沙特水務局（SWA）簽署了一份非約束性諒解備忘錄（MoU），旨在加速水資源創新和王國的可持續發展目標。</p>
<p>該協議於上個月在加利福尼亞州帕洛阿爾託舉行的美國 - 沙特水務峯會 2025 上正式簽署，國際水務領袖齊聚一堂，探討支持沙特阿拉伯水務行業發展的變革性合作伙伴關係。</p>
<p>該諒解備忘錄為 SWA 和 Ecolab 之間的合作提供了框架，旨在共同推進可持續水資源管理，作為沙特阿拉伯 2030 願景的戰略推動力。通過優化水資源使用，該合作不僅將保護資源和提升水質，還將減少能源消耗、降低二氧化碳排放和運營成本。SWA 和 Ecolab 將共同利用全球專業知識，塑造王國的先進水循環解決方案，重點關注以下領域：</p>
<ul>
<li>在關鍵行業（包括數據中心、煉油廠、石化、重工業、海水淡化、製造業、食品和飲料以及酒店業）之間交流水資源管理的見解。</li>
<li>參與水源選擇、法規制定、績效監測，並促進關於先進數字解決方案（如智能水系統和預測性維護）的研討會。</li>
<li>在沙特工業城市探索試點項目，利用 Ecolab 技術和全球解決方案，適應當地運營條件。</li>
<li>識別通過諸如拉比赫綠洲、全球水創新獎（GWIP）、協作研發圓桌會議和創新推廣等倡議支持創新的機會。</li>
</ul>
<p>Ecolab 在沙特阿拉伯擁有長期的業務存在，通過其 Nalco Water 業務，支持領先的工業合作伙伴管理和優化水資源使用，已有超過 45 年的歷史。如今，Ecolab 的解決方案應用於從能源和製造到食品和酒店等多個行業。這些解決方案幫助客户節約用水、減少能源消耗，並在實現長期商業韌性的同時推進其可持續發展目標。</p>
<p>沙特水務局局長阿卜杜拉·本·易卜拉欣·阿爾 - 阿卜杜卡里姆閣下強調，此次合作是朝着建立一個世界級水務行業邁出的重要一步，旨在保護資源、支持國家發展，並展示創新與可持續性如何為未來幾代人保障水資源，符合 2030 願景。</p>
<p>Ecolab 印度、中東和非洲區高級副總裁兼首席執行官斯特凡·烏米亞斯托夫斯基表示：“此次合作代表了推進沙特阿拉伯 2030 願景承諾的重要一步，致力於在水資源至關重要的地區實現長期水資源可持續性。隨着數字化和人工智能重塑經濟並創造新的需求模式，智能水管理已成為可持續增長的必需品。通過將 Ecolab 的全球創新能力與 SWA 的願景和本地專業知識相結合，我們正在創建一個強大的平台，以推動王國最具戰略性的行業的水資源轉型。”</p>
<p>該諒解備忘錄強調了行業與政府之間的合作如何將可持續發展承諾轉化為可衡量的成果，加速實現淨零排放的進程，同時增強行業競爭力。</p>
<p><strong>關於 Ecolab</strong></p>
<p>作為數百萬客户的可信合作伙伴，Ecolab 是全球可持續發展領導者，提供保護人類及生命所需資源的水、衞生和感染預防解決方案與服務。基於超過一個世紀的創新，Ecolab 年銷售額達到 160 億美元，僱傭約 48,000 名員工，業務遍及全球 170 多個國家。該公司提供全面的基於科學的解決方案、數據驅動的見解和世界級的服務，以促進食品安全、維護清潔安全的環境，並優化水和能源的使用。Ecolab 的創新解決方案提高了客户在食品、醫療、科技、生命科學、酒店和工業市場的運營效率和可持續性。www.ecolab.com</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及其附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及其附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或能夠預見到任何此類損害。</p>

藝康

<p>藝康與沙特水務局簽署了一份諒解備忘錄，以推動沙特阿拉伯的 2030 願景水資源目標。此次合作旨在優化水資源使用、提升水質、減少能源消耗和降低二氧化碳排放。該合作伙伴關係將專注於可持續水管理，利用全球專業知識在關鍵領域開發先進的水解決方案。這一舉措強調了行業與政府合作在實現可持續性和競爭力方面的重要性</p>

<p><strong>Riyadh, Saudi Arabia</strong> – Ecolab, a global sustainability leader in water, hygiene and infection prevention solutions and services, and the Saudi Water Authority (SWA) have entered into a non-binding Memorandum of Understanding (MoU) to accelerate water innovation and the Kingdom’s sustainability objectives.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>沙特阿拉伯利雅得</strong> – 作為全球可持續發展領導者，Ecolab 提供水、衞生和感染預防解決方案與服務，近日與沙特水務局（SWA）簽署了一份非約束性諒解備忘錄（MoU），旨在加速水資源創新和王國的可持續發展目標。</p>
</div><p>The agreement was formalized at the US-Saudi Water Summit 2025 in Palo Alto, California last month, where international water leaders gathered to explore transformative partnerships supporting Saudi Arabia's water sector evolution.</p>
<div class="lb-trans"><p>該協議於上個月在加利福尼亞州帕洛阿爾託舉行的美國 - 沙特水務峯會 2025 上正式簽署，國際水務領袖齊聚一堂，探討支持沙特阿拉伯水務行業發展的變革性合作伙伴關係。</p>
</div><p>The MoU provides a framework for collaboration between SWA and Ecolab to jointly advance sustainable water management as a strategic enabler for Saudi Arabia’s Vision 2030. By optimizing water use, the partnership will not only safeguard resources and enhance water quality, but also reduce energy consumption, cut CO2 emissions, and lower operational costs. Together, SWA and Ecolab will harness global expertise to shape advanced water circularity solutions in the Kingdom, focusing on areas that include:</p>
<div class="lb-trans"><p>該諒解備忘錄為 SWA 和 Ecolab 之間的合作提供了框架，旨在共同推進可持續水資源管理，作為沙特阿拉伯 2030 願景的戰略推動力。通過優化水資源使用，該合作不僅將保護資源和提升水質，還將減少能源消耗、降低二氧化碳排放和運營成本。SWA 和 Ecolab 將共同利用全球專業知識，塑造王國的先進水循環解決方案，重點關注以下領域：</p>
</div><ul>
<li>Exchanging insights on water management across key sectors, including data centers, refineries, petrochemicals, heavy industries, desalination, manufacturing, food and beverage, and hospitality.</li>
<li>Contributing to water source selection, regulatory development, performance monitoring, and facilitating workshops on advanced digital solutions such as smart water systems and predictive maintenance.</li>
<li>Exploring pilot projects in Saudi industrial cities, leveraging Ecolab technologies and global solutions under local operating conditions.</li>
<li>Identifying opportunities to support innovation through initiatives such as the Rabigh Oasis, the Global Water Innovation Prize (GWIP), collaborative R&amp;D roundtables, and innovation promotions.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在關鍵行業（包括數據中心、煉油廠、石化、重工業、海水淡化、製造業、食品和飲料以及酒店業）之間交流水資源管理的見解。</li>
<li>參與水源選擇、法規制定、績效監測，並促進關於先進數字解決方案（如智能水系統和預測性維護）的研討會。</li>
<li>在沙特工業城市探索試點項目，利用 Ecolab 技術和全球解決方案，適應當地運營條件。</li>
<li>識別通過諸如拉比赫綠洲、全球水創新獎（GWIP）、協作研發圓桌會議和創新推廣等倡議支持創新的機會。</li>
</ul>
</div><p>Ecolab has a long-standing presence in Saudi Arabia through its Nalco Water business, which has supported leading industrial partners in managing and optimizing water use for more than 45 years. Today, Ecolab’s solutions are applied across sectors from energy and manufacturing to food and hospitality. These solutions help customers conserve water, reduce energy consumption, and advance their sustainability goals alongside long-term business resilience.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ecolab 在沙特阿拉伯擁有長期的業務存在，通過其 Nalco Water 業務，支持領先的工業合作伙伴管理和優化水資源使用，已有超過 45 年的歷史。如今，Ecolab 的解決方案應用於從能源和製造到食品和酒店等多個行業。這些解決方案幫助客户節約用水、減少能源消耗，並在實現長期商業韌性的同時推進其可持續發展目標。</p>
</div><p>His Excellency Abdullah bin Ibrahim Al-Abdulkarim, President of the Saudi Water Authority, highlighted the partnership as a step toward building a world-class water sector that safeguards resources, supports national growth, and demonstrates how innovation and sustainability can secure water for future generations in line with Vision 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>沙特水務局局長阿卜杜拉·本·易卜拉欣·阿爾 - 阿卜杜卡里姆閣下強調，此次合作是朝着建立一個世界級水務行業邁出的重要一步，旨在保護資源、支持國家發展，並展示創新與可持續性如何為未來幾代人保障水資源，符合 2030 願景。</p>
</div><p>Stefan Umiastowski, Ecolab’s Senior Vice President &amp; CEO for India, Middle East, and Africa, said: “This collaboration represents an important step in advancing Saudi Arabia’s Vision 2030 commitment to long-term water sustainability in a region where water is one of the most critical resources. As digitalization and AI reshape economies and create new demand patterns, intelligent water management has become essential for sustainable growth. By combining Ecolab's global innovation capabilities with the SWA’s vision and local expertise, we're creating a powerful platform to scale water transformation across the Kingdom's most strategic industries.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Ecolab 印度、中東和非洲區高級副總裁兼首席執行官斯特凡·烏米亞斯托夫斯基表示：“此次合作代表了推進沙特阿拉伯 2030 願景承諾的重要一步，致力於在水資源至關重要的地區實現長期水資源可持續性。隨着數字化和人工智能重塑經濟並創造新的需求模式，智能水管理已成為可持續增長的必需品。通過將 Ecolab 的全球創新能力與 SWA 的願景和本地專業知識相結合，我們正在創建一個強大的平台，以推動王國最具戰略性的行業的水資源轉型。”</p>
</div><p>This MOU underscores how collaboration between industry and government can turn sustainability commitments into measurable outcomes, accelerating the journey toward Net Zero while strengthening industry competitiveness.</p>
<div class="lb-trans"><p>該諒解備忘錄強調了行業與政府之間的合作如何將可持續發展承諾轉化為可衡量的成果，加速實現淨零排放的進程，同時增強行業競爭力。</p>
</div><p><strong>About Ecolab</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Ecolab</strong></p>
</div><p>A trusted partner for millions of customers, Ecolab  is a global sustainability leader offering water, hygiene and infection prevention solutions and services that protect people and the resources vital to life. Building on more than a century of innovation, Ecolab has annual sales of $16 billion, employs approximately 48,000 associates and operates in more than 170 countries around the world. The company delivers comprehensive science-based solutions, data-driven insights and world-class service to advance food safety, maintain clean and safe environments, and optimize water and energy use. Ecolab’s innovative solutions improve operational efficiencies and sustainability for customers in the food, healthcare, high tech, life sciences, hospitality and industrial markets. www.ecolab.com</p>
<div class="lb-trans"><p>作為數百萬客户的可信合作伙伴，Ecolab 是全球可持續發展領導者，提供保護人類及生命所需資源的水、衞生和感染預防解決方案與服務。基於超過一個世紀的創新，Ecolab 年銷售額達到 160 億美元，僱傭約 48,000 名員工，業務遍及全球 170 多個國家。該公司提供全面的基於科學的解決方案、數據驅動的見解和世界級的服務，以促進食品安全、維護清潔安全的環境，並優化水和能源的使用。Ecolab 的創新解決方案提高了客户在食品、醫療、科技、生命科學、酒店和工業市場的運營效率和可持續性。www.ecolab.com</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及其附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及其附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或能夠預見到任何此類損害。</p>
</div>

藝康與沙特水務局簽署諒解備忘錄，以加速實現 2030 願景中的水資源目標