<p>瑞士製藥公司 <strong>羅氏控股有限公司</strong> 首席執行官 <strong>托馬斯·施奈克</strong> 表示，與美國政府之間的藥品價格降低協議可能會導致瑞士新藥的成本在未來逐漸上升。</p>
<p>施奈克在接受瑞士報紙《每日新聞》採訪時表示，近期旨在降低美國醫療補助計劃中藥品價格的協議反映了華盛頓在全球市場上重新平衡藥品創新支付方式的更廣泛努力。</p>
<p>週五，羅氏旗下的基因泰克公司與美國政府達成了一項協議，降低州醫療補助計劃的成本。</p>
<p><strong><em>另請閲讀: 馬克·庫班支持共和黨醫療計劃，直接支付患者，但警告預先現金補助是一個 ‘錯誤’</em></strong></p>
<p>基因泰克還將擴大其最近推出的 直接面向患者的項目，為其重要的流感藥物提供服務，並通過 TrumpRx.gov 提供該項目。</p>
<h2>其他製藥公司達成類似的美國協議</h2>
<p>其他與美國政府達成類似定價協議的公司包括 <strong>百時美施貴寶公司</strong>、<strong>吉利德科學公司</strong>、<strong>默克公司</strong>、<strong>諾華公司</strong>、<strong>安進公司</strong>、<strong>勃林格殷格翰</strong>、<strong>賽諾菲</strong> 和 <strong>葛蘭素史克公司</strong>。</p>
<p>路透社強調，白宮認為這些協議可以防止其他國家通過 嚴格的價格控制 受益於美國資助的創新。</p>
<p>施奈克表示，美國政策制定者希望富裕國家承擔更多的研發成本。</p>
<h2>與 GDP 掛鈎的定價可能提高瑞士藥品成本</h2>
<p>路透社的報道援引施奈克的話稱，美國當局在評估適當藥品定價時，預計會考慮各國的經濟實力。</p>
<p>人均國內生產總值高於美國的國家，可能會面臨更高的新藥價格，反映出它們的更大繁榮。</p>
<p>世界銀行數據顯示，瑞士的人均 GDP 在當前美元和購買力平價衡量下均超過美國。</p>
<p>施奈克表示，儘管瑞士現有藥品不會變得更貴，但未來新藥的定價可能會遵循新的框架。</p>
<h2>首席執行官警告全球影響逐漸但不均勻</h2>
<p>“對瑞士來説，這意味着更多；對意大利來説，則少於美國，” 他説，並補充説，目標是所有經濟體都能為開發新療法所需的投資做出可比的貢獻。他強調，任何變化都將隨着每個新產品的推出逐漸發生，而不是一夜之間。</p>
<p>藥品價格上漲的前景引起了瑞士政治家的關注。</p>
<p>施奈克警告説，抵制更高價格可能會產生後果。他表示，如果價格爭議持續，瑞士新藥的推出可能會延遲。</p>
<p>他補充説，丹麥、德國、法國、英國、意大利、日本、加拿大和瑞士被用作美國藥品定價討論的參考國家。羅氏已經與其中幾個國家進行談判。</p>
<p>定價問題預計也將在伯爾尼與華盛頓之間的更廣泛談判中出現，包括努力正式化旨在降低美國對瑞士商品關税的 11 月協議。</p>
<p><strong>下一步閲讀</strong>：</p>
<ul>
<li><strong><em>市場將在 2026 年看到中期引發的 ‘初始波動’ 嗎？分析師表示不要 ‘追逐’ 科技，關注這些行業</em></strong></li>
</ul>
<p><em>照片由 Poetra.RH 通過 Shutterstock 提供</em></p>

羅氏(ADR)

<p>羅氏首席執行官托馬斯·施尼克警告稱，美國政府降低藥品價格的協議可能導致瑞士新藥的成本上升。這些協議旨在重新平衡全球製藥定價，預計富裕國家將支付更多。現有的瑞士藥品不會受到影響，但未來的上市可能會遵循新的定價框架。成本上升可能會延遲瑞士的新藥上市，影響全球定價討論</p>

<p>Deals between pharmaceutical companies and the U.S. government to reduce drug prices are likely to drive higher costs for new medicines in Switzerland over time, according to <strong>Thomas Schinecker</strong>, CEO of Swiss drugmaker <strong>Roche Holding AG</strong> (OTC: RHHBY).</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞士製藥公司 <strong>羅氏控股有限公司</strong> 首席執行官 <strong>托馬斯·施奈克</strong> 表示，與美國政府之間的藥品價格降低協議可能會導致瑞士新藥的成本在未來逐漸上升。</p>
</div><p>Speaking to Swiss newspaper <em>Tages-Anzeiger</em>, Schinecker said recent agreements aimed at lowering prices for medicines sold in the U.S. Medicaid program reflect Washington’s broader push to rebalance how global markets pay for pharmaceutical innovation.</p>
<div class="lb-trans"><p>施奈克在接受瑞士報紙《每日新聞》採訪時表示，近期旨在降低美國醫療補助計劃中藥品價格的協議反映了華盛頓在全球市場上重新平衡藥品創新支付方式的更廣泛努力。</p>
</div><p>On Friday, Genentech, a Roche company, announced an agreement with the U.S. government that lowers costs for state Medicaid programs.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五，羅氏旗下的基因泰克公司與美國政府達成了一項協議，降低州醫療補助計劃的成本。</p>
</div><p><strong><em>Also Read: Mark Cuban Backs GOP Healthcare Plan To Pay Patients Directly But Warns Pre-Care Cash Handouts Is A ‘Mistake’</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另請閲讀: 馬克·庫班支持共和黨醫療計劃，直接支付患者，但警告預先現金補助是一個 ‘錯誤’</em></strong></p>
</div><p>Genentech will also expand its recently-launched direct-to-patient program for its essential flu medicines and make the program available via TrumpRx.gov.</p>
<div class="lb-trans"><p>基因泰克還將擴大其最近推出的 直接面向患者的項目，為其重要的流感藥物提供服務，並通過 TrumpRx.gov 提供該項目。</p>
</div><h2>Other Drugmakers Strike Similar U.S. Deals</h2>
<div class="lb-trans"><h2>其他製藥公司達成類似的美國協議</h2>
</div><p>Other companies that announced similar pricing deals with the U.S. government, include <strong>Bristol Myers Squibb Co.</strong> (NYSE: BMY), <strong>Gilead Sciences Inc.</strong> (NASDAQ: GILD), <strong>Merck &amp; Co. Inc.</strong> (NYSE: MRK) <strong>, Novartis AG</strong> (NYSE: NVS), <strong>Amgen Inc.</strong> (NASDAQ: AMGN), <strong>Boehringer Ingelheim</strong>, <strong>Sanofi SA</strong> (NASDAQ: SNY) and <strong>GSK plc</strong> (NYSE: GSK).</p>
<div class="lb-trans"><p>其他與美國政府達成類似定價協議的公司包括 <strong>百時美施貴寶公司</strong>、<strong>吉利德科學公司</strong>、<strong>默克公司</strong>、<strong>諾華公司</strong>、<strong>安進公司</strong>、<strong>勃林格殷格翰</strong>、<strong>賽諾菲</strong> 和 <strong>葛蘭素史克公司</strong>。</p>
</div><p>Reuters highlighted that the White House has argued that the deals prevent other countries from benefiting from U.S.-funded innovation through strict price controls.</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社強調，白宮認為這些協議可以防止其他國家通過 嚴格的價格控制 受益於美國資助的創新。</p>
</div><p>Schinecker said U.S. policymakers want wealthier nations to shoulder a greater share of research and development costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>施奈克表示，美國政策制定者希望富裕國家承擔更多的研發成本。</p>
</div><h2>GDP-Linked Pricing Could Raise Swiss Drug Costs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>與 GDP 掛鈎的定價可能提高瑞士藥品成本</h2>
</div><p>Citing Schinecker, the Reuters report added that the U.S. authorities are expected to factor in the economic strength of individual countries when assessing appropriate drug pricing.</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社的報道援引施奈克的話稱，美國當局在評估適當藥品定價時，預計會考慮各國的經濟實力。</p>
</div><p>Nations with a higher gross domestic product per capita than the United States would likely face higher prices for new medicines, reflecting their greater prosperity.</p>
<div class="lb-trans"><p>人均國內生產總值高於美國的國家，可能會面臨更高的新藥價格，反映出它們的更大繁榮。</p>
</div><p>World Bank data show Switzerland’s GDP per capita exceeds that of the U.S. under both current dollar and purchasing power parity measures.</p>
<div class="lb-trans"><p>世界銀行數據顯示，瑞士的人均 GDP 在當前美元和購買力平價衡量下均超過美國。</p>
</div><p>Schinecker said that while existing medicines in Switzerland would not become more expensive, pricing for future launches would likely follow the new framework.</p>
<div class="lb-trans"><p>施奈克表示，儘管瑞士現有藥品不會變得更貴，但未來新藥的定價可能會遵循新的框架。</p>
</div><h2>CEO Warns of Gradual but Uneven Global Impact</h2>
<div class="lb-trans"><h2>首席執行官警告全球影響逐漸但不均勻</h2>
</div><p>“For Switzerland, this would mean more; for Italy, less than in the U.S.,” he said, adding that the aim is for all economies to make comparable contributions toward the investment required to develop new therapies. Any changes, he emphasized, would occur gradually with each new product launch rather than overnight.</p>
<div class="lb-trans"><p>“對瑞士來説，這意味着更多；對意大利來説，則少於美國，” 他説，並補充説，目標是所有經濟體都能為開發新療法所需的投資做出可比的貢獻。他強調，任何變化都將隨着每個新產品的推出逐漸發生，而不是一夜之間。</p>
</div><p>The prospect of rising drug prices has drawn concern from Swiss politicians.</p>
<div class="lb-trans"><p>藥品價格上漲的前景引起了瑞士政治家的關注。</p>
</div><p>Schinecker warned that resistance to higher prices could have consequences. Delays in launching new medicines in Switzerland could follow if pricing disputes persist, he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>施奈克警告説，抵制更高價格可能會產生後果。他表示，如果價格爭議持續，瑞士新藥的推出可能會延遲。</p>
</div><p>He added that Denmark, Germany, France, Britain, Italy, Japan, Canada, and Switzerland are being used as reference countries for U.S. drug pricing discussions. Roche is already engaged in talks with several of them.</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充説，丹麥、德國、法國、英國、意大利、日本、加拿大和瑞士被用作美國藥品定價討論的參考國家。羅氏已經與其中幾個國家進行談判。</p>
</div><p>The pricing issue is also expected to feature in broader negotiations between Bern and Washington, including efforts to formalize a November agreement aimed at reducing U.S. tariffs on Swiss goods.</p>
<div class="lb-trans"><p>定價問題預計也將在伯爾尼與華盛頓之間的更廣泛談判中出現，包括努力正式化旨在降低美國對瑞士商品關税的 11 月協議。</p>
</div><p><strong>Read Next</strong>:</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>下一步閲讀</strong>：</p>
</div><ul>
<li><strong><em>Market To See Midterm-Led ‘Initial Volatility’ In 2026? Analyst Says Don’t ‘Chase’ Tech, Focus On These Sectors</em></strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong><em>市場將在 2026 年看到中期引發的 ‘初始波動’ 嗎？分析師表示不要 ‘追逐’ 科技，關注這些行業</em></strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo by Poetra.RH via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片由 Poetra.RH 通過 Shutterstock 提供</em></p>
</div>

羅氏 CEO 表示，美國的醫療補助計劃將對瑞士的經濟造成嚴重影響