<p>12 月 22 日：滙豐週一宣佈，已任命劉艾達為滙豐私人銀行首席執行官，任職將於 1 月 5 日生效。劉艾達最近擔任花旗私人銀行全球負責人，擁有超過 25 年的財富管理、戰略顧問和超高淨值（UHNW）個人及多代家庭的業務轉型經驗。她的任命 “反映了我們進一步加強私人銀行作為全球最複雜的企業家和家庭首選合作伙伴的雄心，” 滙豐國際財富與優選銀行首席執行官巴里·奧拜恩表示。她接替了加布裏埃爾·卡斯特洛，後者於去年 12 月被任命為該業務的臨時負責人。（報道：安基塔·博拉，編輯：塔西姆·扎希德）</p>

滙豐

匯豐控股

匯豐控股有限公司

<p>滙豐任命劉怡達為其私人銀行首席執行官，任職時間為 1 月 5 日。劉怡達曾擔任花旗私人銀行全球負責人，擁有超過 25 年的財富管理經驗。她的任命旨在加強滙豐私人銀行作為超高淨值個人和家庭的領先合作伙伴。她接替自去年 12 月以來擔任臨時負責人的加布裏埃爾·卡斯特洛</p>

<p>Dec ‌22 : HSBC said on Monday it appointed Ida Liu as chief executive officer of HSBC's private bank, effective January 5. Liu most ‌recently served as global ‌head of Citi Private Bank and has more than 25 years of experience in wealth management, strategic advisory and ‍business transformation for ultra-high-net-worth (UHNW) individuals and multi-generational families. Her appointment &#34;reflects our ambition to further strengthen the ​private bank ‌as the partner of choice for the world's ​most sophisticated entrepreneurs and families,&#34; Barry ⁠O'Byrne, CEO ‌of HSBC International Wealth ​and Premier Banking, said. She succeeds Gabriel Castello, who was ‍named interim head of the ⁠business in December last year. (Reporting ​by Ankita Bora ‌in Bengaluru; Editing ‍by ​Tasim Zahid)</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 22 日：滙豐週一宣佈，已任命劉艾達為滙豐私人銀行首席執行官，任職將於 1 月 5 日生效。劉艾達最近擔任花旗私人銀行全球負責人，擁有超過 25 年的財富管理、戰略顧問和超高淨值（UHNW）個人及多代家庭的業務轉型經驗。她的任命 “反映了我們進一步加強私人銀行作為全球最複雜的企業家和家庭首選合作伙伴的雄心，” 滙豐國際財富與優選銀行首席執行官巴里·奧拜恩表示。她接替了加布裏埃爾·卡斯特洛，後者於去年 12 月被任命為該業務的臨時負責人。（報道：安基塔·博拉，編輯：塔西姆·扎希德）</p>
</div>

HSBC appoints ex-Citi executive Ida Liu to lead private bank

- 滙豐銀行任命劉怡達為私人銀行首席執行官，生效日期為 1 月 5 日。  
- 劉怡達曾任花旗私人銀行全球負責人，擁有超過 25 年的財富管理經驗。  
- 此次任命旨在增強私人銀行在高端客户中的競爭力。

滙豐任命前花旗高管 Ida Liu 為私人銀行負責人