<p>12 月 22 日（路透社）- 以下競標、合併、收購和處置事項截至格林威治標準時間週一 1430 時已被報道：</p>
<p>Trian Fund Management 和 General Catalyst 已達成協議，收購資產管理公司 Janus Henderson &lt;</p>
<h3>JHG.N</h3>
<ul>
<li>此次交易為全現金交易，價值 74 億美元，相關公司表示。</li>
</ul>
<p>全球商品交易商和礦業公司 Glencore &lt;</p>
<h3>GLEN.L</h3>
<ul>
<li>已同意以未披露的金額收購荷蘭燃料供應商 FincoEnergies 的多數股權，該荷蘭公司表示。</li>
</ul>
<p>Howmet Aerospace &lt;</p>
<h3>HWM.N</h3>
<ul>
<li>將以約 18 億美元的全現金購買價格收購 Consolidated Aerospace Manufacturing，賣方為 Stanley Black &amp; Decker &lt;</li>
</ul>
<h3>SWK.N</h3>
<ul>
<li>相關公司表示。</li>
</ul>
<p>統一零售公司 Cintas &lt;</p>
<h3>CTAS.O</h3>
<ul>
<li>表示已提出另一份報價，這是其第三次嘗試收購其較小的競爭對手 UniFirst &lt;</li>
</ul>
<h3>UNF.N</h3>
<ul>
<li>此次交易估值為 52 億美元。</li>
</ul>
<p>英國北海專注的 Harbour Energy &lt;</p>
<h3>HBR.L</h3>
<ul>
<li>表示將以 32 億美元收購深水石油和天然氣勘探及生產公司 LLOG Exploration，交易為現金和股票結合，幫助其進入墨西哥灣。</li>
</ul>
<p>美國國防承包商 CACI International &lt;</p>
<h3>CACI.N</h3>
<ul>
<li>將以 26 億美元收購太空技術提供商 ARKA Group，賣方為黑石集團管理的基金，擴大其在國家安全和基於太空的情報領域的影響力。</li>
</ul>
<p>韓國三星生物製劑（207940.KS）表示，正在以 2.8 億美元收購其首個美國藥物生產設施，賣方為 GSK（GSK.L），以應對長期的美國市場需求。</p>
<p>由 Permira 和 Warburg Pincus 領導的一組私募股權公司已達成協議，以約 84 億美元（包括債務）收購投資和會計軟件製造商 Clearwater Analytics Holdings（CWAN.N），相關各方在週日的聯合聲明中表示。</p>

CWAN

CACI國際

<p>Trian Fund Management 和 General Catalyst 將以 74 億美元收購 Janus Henderson。Glencore 將收購 FincoEnergies 的多數股權。Howmet Aerospace 將以 18 億美元收購 Consolidated Aerospace Manufacturing。Cintas 第三次提出以 52 億美元收購 UniFirst。Harbour Energy 將以 32 億美元收購 LLOG Exploration。CACI International 將以 26 億美元收購 ARKA Group。Samsung Biologics 將以 2.8 億美元從 GSK 購買美國藥品生產設施。Permira 和 Warburg Pincus 將以 84 億美元收購 Clearwater Analytics Holdings</p>

<p>Dec 22 (Reuters) - The following bids, mergers, acquisitions and disposals were reported by 1430 GMT on Monday:</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 22 日（路透社）- 以下競標、合併、收購和處置事項截至格林威治標準時間週一 1430 時已被報道：</p>
</div><p>Trian Fund Management and General Catalyst have agreed to buy asset manager Janus Henderson &lt;</p>
<div class="lb-trans"><p>Trian Fund Management 和 General Catalyst 已達成協議，收購資產管理公司 Janus Henderson &lt;</p>
</div><h3>JHG.N</h3>
<div class="lb-trans"><h3>JHG.N</h3>
</div><ul>
<li>in an all-cash deal worth $7.4 billion, the companies said.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>此次交易為全現金交易，價值 74 億美元，相關公司表示。</li>
</ul>
</div><p>Global commodities trader and miner Glencore &lt;</p>
<div class="lb-trans"><p>全球商品交易商和礦業公司 Glencore &lt;</p>
</div><h3>GLEN.L</h3>
<div class="lb-trans"><h3>GLEN.L</h3>
</div><ul>
<li>has agreed to acquire a majority stake in Dutch fuel supplier FincoEnergies for an undisclosed sum, the Dutch company said.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>已同意以未披露的金額收購荷蘭燃料供應商 FincoEnergies 的多數股權，該荷蘭公司表示。</li>
</ul>
</div><p>Howmet Aerospace &lt;</p>
<div class="lb-trans"><p>Howmet Aerospace &lt;</p>
</div><h3>HWM.N</h3>
<div class="lb-trans"><h3>HWM.N</h3>
</div><ul>
<li>will acquire Consolidated Aerospace Manufacturing from Stanley Black &amp; Decker &lt;</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>將以約 18 億美元的全現金購買價格收購 Consolidated Aerospace Manufacturing，賣方為 Stanley Black &amp; Decker &lt;</li>
</ul>
</div><h3>SWK.N</h3>
<div class="lb-trans"><h3>SWK.N</h3>
</div><ul>
<li>for an all-cash purchase price of approximately $1.8 billion, the companies said.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>相關公司表示。</li>
</ul>
</div><p>Uniform retail firm Cintas &lt;</p>
<div class="lb-trans"><p>統一零售公司 Cintas &lt;</p>
</div><h3>CTAS.O</h3>
<div class="lb-trans"><h3>CTAS.O</h3>
</div><ul>
<li>said it has made another offer, marking its third attempt, to acquire its smaller rival UniFirst &lt;</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>表示已提出另一份報價，這是其第三次嘗試收購其較小的競爭對手 UniFirst &lt;</li>
</ul>
</div><h3>UNF.N</h3>
<div class="lb-trans"><h3>UNF.N</h3>
</div><ul>
<li>in a deal valued at $5.2 billion.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>此次交易估值為 52 億美元。</li>
</ul>
</div><p>Britain’s North Sea-focused Harbour Energy &lt;</p>
<div class="lb-trans"><p>英國北海專注的 Harbour Energy &lt;</p>
</div><h3>HBR.L</h3>
<div class="lb-trans"><h3>HBR.L</h3>
</div><ul>
<li>said it would buy deepwater oil and gas exploration and production company LLOG Exploration for $3.2 billion in a cash-and-stock deal giving it entry into the Gulf of Mexico.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>表示將以 32 億美元收購深水石油和天然氣勘探及生產公司 LLOG Exploration，交易為現金和股票結合，幫助其進入墨西哥灣。</li>
</ul>
</div><p>U.S. defense contractor CACI International &lt;</p>
<div class="lb-trans"><p>美國國防承包商 CACI International &lt;</p>
</div><h3>CACI.N</h3>
<div class="lb-trans"><h3>CACI.N</h3>
</div><ul>
<li>will acquire space technology provider ARKA Group from funds managed by Blackstone Tactical Opportunities for $2.6 billion, expanding its footprint in national security and space-based intelligence.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>將以 26 億美元收購太空技術提供商 ARKA Group，賣方為黑石集團管理的基金，擴大其在國家安全和基於太空的情報領域的影響力。</li>
</ul>
</div><p>South Korea’s Samsung Biologics (207940.KS) said it is acquiring its first U.S. drug production facility from GSK (GSK.L) for $280 million to respond to long-term U.S. market demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國三星生物製劑（207940.KS）表示，正在以 2.8 億美元收購其首個美國藥物生產設施，賣方為 GSK（GSK.L），以應對長期的美國市場需求。</p>
</div><p>A group of private equity firms led by Permira and Warburg Pincus has clinched a deal to acquire investment and accounting software maker Clearwater Analytics Holdings (CWAN.N) for about $8.4 billion, including debt, the parties said in a joint statement on Sunday.</p>
<div class="lb-trans"><p>由 Permira 和 Warburg Pincus 領導的一組私募股權公司已達成協議，以約 84 億美元（包括債務）收購投資和會計軟件製造商 Clearwater Analytics Holdings（CWAN.N），相關各方在週日的聯合聲明中表示。</p>
</div>

今日交易——併購動態