<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/1tVpmDaxFvr5BezwS2H98Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTQyMDtoPTMxNQ--/https://media.zenfs.com/en/wfxt_cox_articles_703/a1c2650788f62b65b584a7afef7174b9?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="300" height="225" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/1tVpmDaxFvr5BezwS2H98Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTQyMDtoPTMxNQ--/https://media.zenfs.com/en/wfxt_cox_articles_703/a1c2650788f62b65b584a7afef7174b9"/>
一家備受喜愛的馬薩諸塞州農場在為遊客提供新鮮農產品和花卉超過 100 年後，決定關閉大門。
位於東布魯克菲爾德的 Petruzzi Farms 在週末通過一則感人的 Facebook 帖子宣佈了關閉的消息。
“我們懷着沉重的心情分享這個我們從未想過會寫出的消息。經過 104 年，Petruzzi Farms 將關閉大門，” 帖子中寫道。“這個決定並不容易。農業不僅是我們的工作——它是我們的身份。放棄如此深深紮根於我們家庭和社區的東西是極其痛苦的，但我們知道是時候了。”
Petruzzi Farms 提到高昂的成本、天氣以及尋找幫助的挑戰是關閉運營的一些因素。
“這片土地見證了幾代人的辛勤工作、清晨的早起、骯髒的雙手和滿滿的心意。它經歷了風暴，慶祝了豐收的季節，承載着我們家庭一個多世紀的希望，” 農場寫道。“不幸的是，成本上升、水費極度增加、尋找幫助變得更加困難，以及過去幾年天氣不利，使得繼續經營變得不可能。”
週六的公告引發了數百條評論和反應，許多常客分享了他們對農場的美好回憶。
下載 免費的波士頓 25 新聞應用程序 以獲取突發新聞提醒。
在 Facebook 和 Twitter 上關注波士頓 25 新聞。 | 立即觀看波士頓 25 新聞

馬薩諸塞州東布魯克菲爾德的 Petruzzi Farms 在經營了 104 年後因高成本、不利天氣和難以找到勞動力而關閉。這個以新鮮農產品和花卉而聞名的農場在一則感人的 Facebook 帖子中宣佈了關閉，表達了放棄這個家庭和社區支柱的痛苦。該公告促使許多人分享對這個農場的美好回憶

<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/1tVpmDaxFvr5BezwS2H98Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTQyMDtoPTMxNQ--/https://media.zenfs.com/en/wfxt_cox_articles_703/a1c2650788f62b65b584a7afef7174b9" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/1tVpmDaxFvr5BezwS2H98Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTQyMDtoPTMxNQ--/https://media.zenfs.com/en/wfxt_cox_articles_703/a1c2650788f62b65b584a7afef7174b9"/>
A beloved Massachusetts farm that has offered fresh produce and flowers to visitors for generations is closing its doors after more than 100 years.
<div class="lb-trans">一家備受喜愛的馬薩諸塞州農場在為遊客提供新鮮農產品和花卉超過 100 年後，決定關閉大門。
</div>Petruzzi Farms in East Brookfield announced news of the closure in a heartfelt Facebook post over the weekend.
<div class="lb-trans">位於東布魯克菲爾德的 Petruzzi Farms 在週末通過一則感人的 Facebook 帖子宣佈了關閉的消息。
</div>“With heavy hearts, we’re sharing news we never imagined we’d have to write. After 104 years, Petruzzi Farms will be closing its doors,” the post read. “This decision did not come easily. Farming isn’t just what we do — it’s who we are. Letting go of something so deeply rooted in our family and community is incredibly painful, but we know it’s time.&#34;
<div class="lb-trans">“我們懷着沉重的心情分享這個我們從未想過會寫出的消息。經過 104 年，Petruzzi Farms 將關閉大門，” 帖子中寫道。“這個決定並不容易。農業不僅是我們的工作——它是我們的身份。放棄如此深深紮根於我們家庭和社區的東西是極其痛苦的，但我們知道是時候了。”
</div>Petruzzi Farms named high costs, weather, and challenges with finding help as some of the factors in the decision to shut down operations.
<div class="lb-trans">Petruzzi Farms 提到高昂的成本、天氣以及尋找幫助的挑戰是關閉運營的一些因素。
</div>“This land has seen generations of hard work, early mornings, dirty hands, and full hearts. It has weathered storms, celebrated good seasons, and carried our family’s hopes for more than a century,” the farm wrote. “Unfortunately, rising costs, extreme increase of water bill, help becoming harder to find, and the weather that hasn’t been in our favor these past few years has made it impossible to continue.”
<div class="lb-trans">“這片土地見證了幾代人的辛勤工作、清晨的早起、骯髒的雙手和滿滿的心意。它經歷了風暴，慶祝了豐收的季節，承載着我們家庭一個多世紀的希望，” 農場寫道。“不幸的是，成本上升、水費極度增加、尋找幫助變得更加困難，以及過去幾年天氣不利，使得繼續經營變得不可能。”
</div>The Saturday announcement generated hundreds of comments and reactions, with many regulars sharing fond memories of visits to the farm.
<div class="lb-trans">週六的公告引發了數百條評論和反應，許多常客分享了他們對農場的美好回憶。
</div>Download the FREE Boston 25 News app for breaking news alerts.
<div class="lb-trans">下載 免費的波士頓 25 新聞應用程序 以獲取突發新聞提醒。
</div>Follow Boston 25 News on Facebook and Twitter. | Watch Boston 25 News NOW
<div class="lb-trans">在 Facebook 和 Twitter 上關注波士頓 25 新聞。 | 立即觀看波士頓 25 新聞
</div>

“極其痛苦”：備受喜愛的馬薩諸塞州農場在經營超過 100 年後即將關閉