<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/uploads/sites/24/2025/12/shutterstock_2213771699-430x241.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="430" height="241" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/uploads/sites/24/2025/12/shutterstock_2213771699-430x241.jpg"/></p>
<p>拜瑪林製藥已達成最終協議，以 48 億美元收購罕見疾病生物技術公司愛美醫療。圖片來源：T. Schneider via ShutterStock.com。</p>
<p>拜瑪林製藥已同意收購罕見疾病生物技術公司愛美醫療，向其產品組合中增加三種已獲批准或處於後期階段的溶酶體儲存疾病療法。</p>
<p>根據協議條款，拜瑪林將以現金支付愛美醫療所有股份，總對價為 48 億美元。此交易將使拜瑪林每股支付 14.50 美元，相當於愛美醫療 12 月 18 日收盤時 10.89 美元股價的 33% 溢價。</p>
<h3>深入瞭解 GlobalData</h3>
<ul>
<li><img src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png" alt="ReportsLogo" original-src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png"/></li>
</ul>
<p>報告</p>
<h4>免疫腫瘤學（IO）- 主題情報</h4>
<ul>
<li><img src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png" alt="ReportsLogo" original-src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png"/></li>
</ul>
<p>報告</p>
<h4>NPVM: Amondys 45</h4>
<h5>深入瞭解 GlobalData</h5>
<p>商業智能的黃金標準。</p>
<p>瞭解更多</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/GMS-logo.svg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/GMS-logo.svg"/></p>
<h4>發現高效的 B2B 營銷</h4>
<p>結合商業智能和編輯卓越，接觸到 36 個領先媒體平台上的專業人士。</p>
<p>瞭解更多</p>
<p>拜瑪林的股價因收購而上漲 17.71%，從 12 月 18 日的 51.95 美元收盤上漲至 12 月 19 日的 61.15 美元。</p>
<p>這筆數十億美元的交易是拜瑪林歷史上最大的一筆，將使製藥公司獲得愛美醫療的法布里病療法 Galafold（migalastat）的權利，該藥自 2018 年以來在美國市場上銷售。2024 年，該藥為愛美醫療帶來了 4.581 億美元的收入，比 2023 年增長了 18%。</p>
<p>Galafold 目前是美國食品和藥物管理局（FDA）批准的唯一法布里病伴隨治療藥物，這是一種罕見的遺傳疾病，特徵是患者細胞內脂肪基質的積累。</p>
<p>在與仿製藥巨頭 Teva Pharmaceuticals 的美國專利訴訟後，Galafold 現在擁有市場獨佔權，直到 2027 年 1 月 30 日。</p>
<p><img src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/strategic-int.png" alt="" original-src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/strategic-int.png"/></p>
<p>GlobalData 戰略情報</p>
<h1>美國關税正在變化 - 你會反應還是預見？</h1>
<p>不要讓政策變化讓你措手不及。通過實時數據和專家分析保持主動。</p>
<p>來自 GlobalData</p>
<p>瞭解更多關於戰略情報</p>
<p>拜瑪林還將獲得愛美醫療 FDA 批准的龐貝病組合療法 Pombiliti（cipaglucosidase alfa-atga）和 Opfolda（miglustat）的權利，該療法於 2023 年獲得 FDA 批准用於對標準酶替代療法無反應的患者。該藥在 2024 年產生了 2200 萬美元的收入。</p>
<p>與法布里病類似，龐貝病是一種溶酶體儲存疾病，阻礙糖原的代謝，導致其在細胞內的有害積累。這可能導致逐漸加重的肌肉無力和心臟問題。</p>
<p>除了這些已批准的療法外，拜瑪林還將獲得晚期研究口服小分子 DMX-200 在罕見腎病焦點節段性腎小管硬化症（FSCS）中的美國權利，該藥目前正在 進行 III 期臨牀試驗。愛美醫療最初於 2025 年 5 月以高達 1.05 億美元的價格從藥物的創造者 Dimerix 手中購買了 DMX-200 的美國權利。</p>
<h2>拜瑪林展望未來增長</h2>
<p>在過去幾年中，拜瑪林 一直在尋求進一步擴大其在製藥行業的增長。</p>
<p>為實現這一目標，該公司在 2024 年進行了 重大重組，裁員 225 人。</p>
<p>進入 2025 年，拜瑪林採取了強有力的交易策略，該公司在 2025 年簽署了 10 項交易。根據 GlobalData 的製藥情報中心，這是自 2010 年以來一年內簽署的交易數量最多的一次。</p>
<p>其中一項較為顯著的交易是拜瑪林 收購 Inozyme，花費了 2.7 億美元，同時將 Inozyme 的晚期酶替代療法 INZ-701 納入其產品線。</p>
<p>在與愛美醫療合併後，拜瑪林指出，Galafold 和 Pombiliti-Opfolda 均具有 “高增長潛力”，這意味着此次收購可能進一步加速公司的收入增長。</p>
<p>這可能會得到 Galafold 和 Pombiliti-Opfolda 全球市場擴展的進一步支持，拜瑪林在 12 月 19 日的聲明中提到這是一個可能性。</p>
<p>GlobalData 的分析師，_Pharmaceutical Technology_的母公司，目前預測 Galafold 將在 2031 年產生 8.4 億美元的銷售額，而 Pombiliti-Opfolda 預計在同年帶來 6.91 億美元的收入。</p>
<h2>製藥技術卓越獎 - 提名已關閉</h2>
<p>提名現已結束，感謝所有參與的組織——你們的反應非常出色，展示了卓越的創新、領導力和影響力。</p>
<p><strong>卓越行動</strong></p>
<p>Upperton Pharma Solutions 因在 綜合製造 方面的業務擴展而獲得 2025 年製藥技術卓越獎。Upperton 正在迅速擴大其在英國的 GMP 和無菌製造能力。瞭解 Upperton 的綜合 CDMO 模式如何幫助製藥公司從早期開發階段順利過渡到臨牀和小眾商業供應，減少交接環節並加快時間進度。</p>
<p>發現影響</p>

愛美醫療

拜瑪林制藥

<p>拜瑪林製藥已同意以 48 億美元收購愛美醫療，增強其罕見疾病產品組合。此次收購包括針對法布里病和龐貝病的療法，以及一種晚期腎病治療方案。拜瑪林的股票在公告後上漲了 17.71%。這筆交易是拜瑪林歷史上最大的一筆，旨在擴大其在製藥行業的佈局，並預計從收購的療法中實現顯著的收入增長</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/uploads/sites/24/2025/12/shutterstock_2213771699-430x241.jpg" alt="" original-src="https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/uploads/sites/24/2025/12/shutterstock_2213771699-430x241.jpg"/></p>
<p>BioMarin Pharmaceutical has entered into a definitive agreement to acquire rare disease biotech, Amicus Therapeutics for $4.8bn. Image credit: T. Schneider via ShutterStock.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>拜瑪林製藥已達成最終協議，以 48 億美元收購罕見疾病生物技術公司愛美醫療。圖片來源：T. Schneider via ShutterStock.com。</p>
</div><p>BioMarin Pharmaceutical has agreed to buy rare disease biotech Amicus Therapeutics, adding three approved or late-stage lysosomal storage disorder therapies to its portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>拜瑪林製藥已同意收購罕見疾病生物技術公司愛美醫療，向其產品組合中增加三種已獲批准或處於後期階段的溶酶體儲存疾病療法。</p>
</div><p>Under the terms of the agreement, BioMarin will pay cash for all of Amicus’ shares for a total consideration of $4.8bn. This deal will set BioMarin back $14.50 per share, constituting a 33% premium on Amicus’ $10.89 18 December stock value at market close.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據協議條款，拜瑪林將以現金支付愛美醫療所有股份，總對價為 48 億美元。此交易將使拜瑪林每股支付 14.50 美元，相當於愛美醫療 12 月 18 日收盤時 10.89 美元股價的 33% 溢價。</p>
</div><h3>Go deeper with GlobalData</h3>
<div class="lb-trans"><h3>深入瞭解 GlobalData</h3>
</div><ul>
<li><img src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png" alt="ReportsLogo" original-src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png"/></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><img src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png" alt="ReportsLogo" original-src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png"/></li>
</ul>
</div><p>Reports</p>
<div class="lb-trans"><p>報告</p>
</div><h4>Immuno-oncology (IO) - Thematic Intelligence</h4>
<div class="lb-trans"><h4>免疫腫瘤學（IO）- 主題情報</h4>
</div><ul>
<li><img src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png" alt="ReportsLogo" original-src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png"/></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><img src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png" alt="ReportsLogo" original-src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png"/></li>
</ul>
</div><p>Reports</p>
<div class="lb-trans"><p>報告</p>
</div><h4>NPVM: Amondys 45</h4>
<div class="lb-trans"><h4>NPVM: Amondys 45</h4>
</div><h5>Go deeper with GlobalData</h5>
<div class="lb-trans"><h5>深入瞭解 GlobalData</h5>
</div><p>The gold standard of business intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>商業智能的黃金標準。</p>
</div><p>Find out more</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解更多</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/GMS-logo.svg" alt="" original-src="https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/GMS-logo.svg"/></p>
<h4>Discover B2B Marketing That Performs</h4>
<div class="lb-trans"><h4>發現高效的 B2B 營銷</h4>
</div><p>Combine business intelligence and editorial excellence to reach engaged professionals across 36 leading media platforms.</p>
<div class="lb-trans"><p>結合商業智能和編輯卓越，接觸到 36 個領先媒體平台上的專業人士。</p>
</div><p>Find out more</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解更多</p>
</div><p>BioMarin’s stock has increased 17.71% on the acquisition, from an 18 December close of $51.95 to a 19 December close of $61.15.</p>
<div class="lb-trans"><p>拜瑪林的股價因收購而上漲 17.71%，從 12 月 18 日的 51.95 美元收盤上漲至 12 月 19 日的 61.15 美元。</p>
</div><p>This multi-billion-dollar deal, which is the biggest in BioMarin’s history, will give the pharma rights to Amicus’ Fabry disease therapy, Galafold (migalastat), which has been on the US market since 2018. In 2024, the drug brought in $458.1m for Amicus, an 18% increase on 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>這筆數十億美元的交易是拜瑪林歷史上最大的一筆，將使製藥公司獲得愛美醫療的法布里病療法 Galafold（migalastat）的權利，該藥自 2018 年以來在美國市場上銷售。2024 年，該藥為愛美醫療帶來了 4.581 億美元的收入，比 2023 年增長了 18%。</p>
</div><p>Galafold is currently the only US Food and Drug Administration (FDA) approved chaperone therapy for Fabry disease – a rare genetic disorder characterised by the buildup of fatty substrates in the cells of an affected patient.</p>
<div class="lb-trans"><p>Galafold 目前是美國食品和藥物管理局（FDA）批准的唯一法布里病伴隨治療藥物，這是一種罕見的遺傳疾病，特徵是患者細胞內脂肪基質的積累。</p>
</div><p>Following a US patent litigation with generics giant Teva Pharmaceuticals, Galafold now holds market exclusivity until January 30, 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>在與仿製藥巨頭 Teva Pharmaceuticals 的美國專利訴訟後，Galafold 現在擁有市場獨佔權，直到 2027 年 1 月 30 日。</p>
</div><p><img src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/strategic-int.png" alt="" original-src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/strategic-int.png"/></p>
<p>GlobalData Strategic Intelligence</p>
<div class="lb-trans"><p>GlobalData 戰略情報</p>
</div><h1>US Tariffs are shifting - will you react or anticipate?</h1>
<div class="lb-trans"><h1>美國關税正在變化 - 你會反應還是預見？</h1>
</div><p>Don’t let policy changes catch you off guard. Stay proactive with real-time data and expert analysis.</p>
<div class="lb-trans"><p>不要讓政策變化讓你措手不及。通過實時數據和專家分析保持主動。</p>
</div><p>By GlobalData</p>
<div class="lb-trans"><p>來自 GlobalData</p>
</div><p>Learn more about Strategic Intelligence</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解更多關於戰略情報</p>
</div><p>BioMarin will also acquire the rights to Amicus’ FDA-approved Pompe disease combination, Pombiliti (cipaglucosidase alfa-atga) plus Opfolda (miglustat), which got the FDA go-ahead for use in patients who are not responding to standard enzyme replacement therapy back in 2023. The drug generated $22m in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>拜瑪林還將獲得愛美醫療 FDA 批准的龐貝病組合療法 Pombiliti（cipaglucosidase alfa-atga）和 Opfolda（miglustat）的權利，該療法於 2023 年獲得 FDA 批准用於對標準酶替代療法無反應的患者。該藥在 2024 年產生了 2200 萬美元的收入。</p>
</div><p>Like Fabre disease, Pompe disease is a lysosomal storage disorder that prevents the metabolism of glycogen, leading to its harmful buildup within the cells. This can lead to progressive muscular weakness and heart problems.</p>
<div class="lb-trans"><p>與法布里病類似，龐貝病是一種溶酶體儲存疾病，阻礙糖原的代謝，導致其在細胞內的有害積累。這可能導致逐漸加重的肌肉無力和心臟問題。</p>
</div><p>Alongside these approved therapies, BioMarin will take ownership of the US rights to the late-stage, investigational oral small molecule, DMX-200, which is currently in Phase III trials for rare kidney disease, focal segmental glomerulosclerosis (FSCS). Amicus originally purchased the US rights to DMX-200 from the drug’s creator, Dimerix, for up to $105m in May 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了這些已批准的療法外，拜瑪林還將獲得晚期研究口服小分子 DMX-200 在罕見腎病焦點節段性腎小管硬化症（FSCS）中的美國權利，該藥目前正在 進行 III 期臨牀試驗。愛美醫療最初於 2025 年 5 月以高達 1.05 億美元的價格從藥物的創造者 Dimerix 手中購買了 DMX-200 的美國權利。</p>
</div><h2>BioMarin eyes future growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>拜瑪林展望未來增長</h2>
</div><p>Over the last couple of years, BioMarin has been looking to further its growth in the pharmaceutical sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去幾年中，拜瑪林 一直在尋求進一步擴大其在製藥行業的增長。</p>
</div><p>In a bid to achieve this, the company underwent a significant restructuring in 2024, which saw it let go of 225 employees.</p>
<div class="lb-trans"><p>為實現這一目標，該公司在 2024 年進行了 重大重組，裁員 225 人。</p>
</div><p>Moving into 2025, BioMarin has employed a strong dealmaking strategy, which saw the company sign 10 deals in 2025. According to GlobalData’s Pharmaceutical Intelligence Center, this is the highest number of deals to be signed in one year since 2010.</p>
<div class="lb-trans"><p>進入 2025 年，拜瑪林採取了強有力的交易策略，該公司在 2025 年簽署了 10 項交易。根據 GlobalData 的製藥情報中心，這是自 2010 年以來一年內簽署的交易數量最多的一次。</p>
</div><p>One of the more prominent deals was BioMarin’s acquisition of Inozyme, which set it back $270m, while adding Inozyme’s late-stage enzyme replacement therapy, INZ-701, to its pipeline.</p>
<div class="lb-trans"><p>其中一項較為顯著的交易是拜瑪林 收購 Inozyme，花費了 2.7 億美元，同時將 Inozyme 的晚期酶替代療法 INZ-701 納入其產品線。</p>
</div><p>Following its merger with Amicus, BioMarin noted that both Galafold and Pombiliti-Opfolda have “high growth potential,” meaning the acquisition could further accelerate the company’s revenue growth moving forward.</p>
<div class="lb-trans"><p>在與愛美醫療合併後，拜瑪林指出，Galafold 和 Pombiliti-Opfolda 均具有 “高增長潛力”，這意味着此次收購可能進一步加速公司的收入增長。</p>
</div><p>This could be further supported by the expansion of Galafold and Pombiliit-Opfolda’s global footprint, which BioMarin mentioned as a possibility in a 19 December statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>這可能會得到 Galafold 和 Pombiliti-Opfolda 全球市場擴展的進一步支持，拜瑪林在 12 月 19 日的聲明中提到這是一個可能性。</p>
</div><p>Analysts at GlobalData, parent company of <em>Pharmaceutical Technology</em>, currently forecast that Galafold will generate sales of $840m in 2031, while Pombiliti-Opfolda is expected to bring in $691m during the same year.</p>
<div class="lb-trans"><p>GlobalData 的分析師，_Pharmaceutical Technology_的母公司，目前預測 Galafold 將在 2031 年產生 8.4 億美元的銷售額，而 Pombiliti-Opfolda 預計在同年帶來 6.91 億美元的收入。</p>
</div><h2>Pharmaceutical Technology Excellence Awards - Nominations Closed</h2>
<div class="lb-trans"><h2>製藥技術卓越獎 - 提名已關閉</h2>
</div><p>Nominations are now closed for the Pharmaceutical Technology Excellence Awards. A big thanks to all the organisations that entered – your response has been outstanding, showcasing exceptional innovation, leadership, and impact.</p>
<div class="lb-trans"><p>提名現已結束，感謝所有參與的組織——你們的反應非常出色，展示了卓越的創新、領導力和影響力。</p>
</div><p><strong>Excellence in Action</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>卓越行動</strong></p>
</div><p>Awarded the 2025 Pharmaceutical Technology Excellence Award for Business Expansion in Integrated Manufacturing, Upperton Pharma Solutions is rapidly expanding its UK GMP and sterile manufacturing footprint. Find out how Upperton’s integrated CDMO model helps pharma companies move from early development to clinical and niche commercial supply with fewer handovers and faster timelines.</p>
<div class="lb-trans"><p>Upperton Pharma Solutions 因在 綜合製造 方面的業務擴展而獲得 2025 年製藥技術卓越獎。Upperton 正在迅速擴大其在英國的 GMP 和無菌製造能力。瞭解 Upperton 的綜合 CDMO 模式如何幫助製藥公司從早期開發階段順利過渡到臨牀和小眾商業供應，減少交接環節並加快時間進度。</p>
</div><p>Discover the Impact</p>
<div class="lb-trans"><p>發現影響</p>
</div>

拜瑪林製藥以 48 億美元收購愛美醫療，旨在推動罕見病領域的發展