<p>上週四，<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統簽署了 “確保美國太空優勢” 的行政命令，旨在鞏固美國在這一最終邊界的主導地位。</p>
<ul>
<li><strong>SIDU 股票正在飆升。查看圖表和價格走勢。</strong></li>
</ul>
<p>該命令將美國的太空經濟從政府主導模式轉變為商業驅動的強大動力，設定了激進的截止日期，使太空行業股票 “飛向月球”。</p>
<p><strong>接下來閲讀—</strong> 高期望：大麻股票在特朗普考慮重新安排時蓬勃發展</p>
<h2><strong>特朗普的登月計劃</strong></h2>
<p>該行政命令建立了三個不可談判的支柱：</p>
<ol>
<li><strong>2028 年前重返月球：</strong> 加速阿爾忒彌斯計劃的時間表。</li>
<li><strong>2030 年前建立永久月球基地：</strong> 超越 “國旗和足跡”，實現持續存在，包括基於太空的核反應堆。</li>
<li><strong>500 億美元目標：</strong> 通過簡化採購和 “即服務” 合同模式，吸引到 2028 年 500 億美元的新私人投資。</li>
</ol>
<h2>太空股票飛向月球</h2>
<p>該指令明確優先考慮商業解決方案，而非傳統的 “成本加成” 政府合同，直接惠及幾家上市的私人太空公司。</p>
<ul>
<li><strong>Intuitive Machines, Inc.</strong> (NASDAQ: LUNR) 和 <strong>Redwire Corp.</strong> (NYSE: RDW)：作為月球交付和基礎設施的主要承包商，這些公司對 2030 年永久月球基地目標至關重要。Intuitive Machines 的 着陸能力 和 Redwire 的電力/製造系統現在被視為 “關鍵國家基礎設施”。</li>
<li><strong>Rocket Lab Corp.</strong> (NASDAQ: RKLB)：該命令要求大幅增加發射頻率，並將 商業技術 整合到金色圓頂導彈防禦系統中。Rocket Lab 是領先的小型發射提供商，在國家安全衞星製造方面的影響力不斷擴大。</li>
<li><strong>AST SpaceMobile, Inc.</strong> (NASDAQ: ASTS)：特朗普的行政命令要求 “無處不在的衞星通信”，並確認美國在頻譜管理方面的領導地位——這對 AST 提供全球蜂窩寬帶的使命是直接的助力。</li>
<li><strong>Planet Labs PBC</strong> (NYSE: PL) 和 <strong>Sidus Space, Inc.</strong> (NASDAQ: SIDU)：該命令向 “即服務” 模式的轉變有利於 Planet Labs 龐大的數據庫和 Sidus 靈活的衞星即服務製造。</li>
</ul>
<p>特朗普的行政命令將在 2030 年退役國際空間站，並要求商業替代品，基本上為太空公司保證了數十年的收入前景。</p>
<p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
<ul>
<li>埃隆·馬斯克準備 SpaceX IPO，估值超過 RTX、波音和洛克希德的總和</li>
</ul>
<p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>

RKLB

ASTS

LUNR

<p>特朗普總統簽署了 “確保美國太空優勢” 的行政命令，推動了太空股票的上漲。該命令旨在將美國的太空經濟轉變為以商業驅動的模式，設定了如在 2028 年前重返月球和在 2030 年前建立月球前哨站等目標。它優先考慮商業解決方案，使得像 Intuitive Machines、Redwire Corp.、Rocket Lab、AST SpaceMobile、Planet Labs 和 Sidus Space 等公司受益。該指令還要求在 2030 年前退役國際空間站，並用商業替代方案取而代之</p>

<p>Last Thursday, President <strong>Donald Trump</strong> signed the “Ensuring American Space Superiority” executive order aimed at cementing U.S. dominance in the final frontier.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週四，<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統簽署了 “確保美國太空優勢” 的行政命令，旨在鞏固美國在這一最終邊界的主導地位。</p>
</div><ul>
<li><strong>SIDU stock is soaring. See the chart and price action here.</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>SIDU 股票正在飆升。查看圖表和價格走勢。</strong></li>
</ul>
</div><p>The order shifts the U.S. space economy from a government-led model to a commercially-driven powerhouse, setting aggressive deadlines that have sent space sector stocks “to the moon.”</p>
<div class="lb-trans"><p>該命令將美國的太空經濟從政府主導模式轉變為商業驅動的強大動力，設定了激進的截止日期，使太空行業股票 “飛向月球”。</p>
</div><p><strong>Read Next—</strong> High Hopes: Pot Stocks Blaze As Trump Eyes Rescheduling</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀—</strong> 高期望：大麻股票在特朗普考慮重新安排時蓬勃發展</p>
</div><h2><strong>Trump's Moon Shot Mandate</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>特朗普的登月計劃</strong></h2>
</div><p>The executive order establishes three non-negotiable pillars:</p>
<div class="lb-trans"><p>該行政命令建立了三個不可談判的支柱：</p>
</div><ol>
<li><strong>Return to the Moon by 2028:</strong> Accelerating the Artemis timeline.</li>
<li><strong>Permanent Lunar Outpost by 2030:</strong> Moving beyond “flags and footprints” to a sustained presence, including space-based nuclear reactors.</li>
<li><strong>The $50 Billion Target:</strong> A goal to attract $50 billion in new private investment by 2028 through streamlined procurement and “as-a-service” contract models.</li>
</ol>
<div class="lb-trans"><ol>
<li><strong>2028 年前重返月球：</strong> 加速阿爾忒彌斯計劃的時間表。</li>
<li><strong>2030 年前建立永久月球基地：</strong> 超越 “國旗和足跡”，實現持續存在，包括基於太空的核反應堆。</li>
<li><strong>500 億美元目標：</strong> 通過簡化採購和 “即服務” 合同模式，吸引到 2028 年 500 億美元的新私人投資。</li>
</ol>
</div><h2>Space Stocks to the Moon</h2>
<div class="lb-trans"><h2>太空股票飛向月球</h2>
</div><p>The directive explicitly prioritizes commercial solutions over traditional “cost-plus” government contracts, directly benefiting several publicly-traded, private space companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>該指令明確優先考慮商業解決方案，而非傳統的 “成本加成” 政府合同，直接惠及幾家上市的私人太空公司。</p>
</div><ul>
<li><strong>Intuitive Machines, Inc.</strong> (NASDAQ: LUNR) and <strong>Redwire Corp.</strong> (NYSE: RDW): As the primary contractors for lunar delivery and infrastructure, these firms are critical to the 2030 permanent moon outpost goal. Intuitive Machines' landing capabilities and Redwire's power/manufacturing systems are now considered “critical national infrastructure.”</li>
<li><strong>Rocket Lab Corp.</strong> (NASDAQ: RKLB) The order calls for a massive increase in launch cadence and the integration of commercial tech into the Golden Dome missile defense shield. Rocket Lab is the leading small-launch provider with a growing footprint in national security satellite manufacturing.</li>
<li><strong>AST SpaceMobile, Inc.</strong> (NASDAQ: ASTS): Trump's executive order mandates “ubiquitous satellite-enabled communications” and asserts U.S. leadership in spectrum management — a direct tailwind for AST's mission to provide global cellular broadband.</li>
<li><strong>Planet Labs PBC</strong> (NYSE: PL) and <strong>Sidus Space, Inc.</strong> (NASDAQ: SIDU): The order's shift toward “as-a-service” models for Earth observation and weather forecasting favors Planet Labs' massive data library and Sidus' flexible satellite-as-a-service manufacturing.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Intuitive Machines, Inc.</strong> (NASDAQ: LUNR) 和 <strong>Redwire Corp.</strong> (NYSE: RDW)：作為月球交付和基礎設施的主要承包商，這些公司對 2030 年永久月球基地目標至關重要。Intuitive Machines 的 着陸能力 和 Redwire 的電力/製造系統現在被視為 “關鍵國家基礎設施”。</li>
<li><strong>Rocket Lab Corp.</strong> (NASDAQ: RKLB)：該命令要求大幅增加發射頻率，並將 商業技術 整合到金色圓頂導彈防禦系統中。Rocket Lab 是領先的小型發射提供商，在國家安全衞星製造方面的影響力不斷擴大。</li>
<li><strong>AST SpaceMobile, Inc.</strong> (NASDAQ: ASTS)：特朗普的行政命令要求 “無處不在的衞星通信”，並確認美國在頻譜管理方面的領導地位——這對 AST 提供全球蜂窩寬帶的使命是直接的助力。</li>
<li><strong>Planet Labs PBC</strong> (NYSE: PL) 和 <strong>Sidus Space, Inc.</strong> (NASDAQ: SIDU)：該命令向 “即服務” 模式的轉變有利於 Planet Labs 龐大的數據庫和 Sidus 靈活的衞星即服務製造。</li>
</ul>
</div><p>Trump's executive order retires the ISS in 2030 and mandates commercial replacements, basically guaranteeing a multi-decade revenue runway for space companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普的行政命令將在 2030 年退役國際空間站，並要求商業替代品，基本上為太空公司保證了數十年的收入前景。</p>
</div><p><strong>Read Next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li>Elon Musk Prepares SpaceX IPO Valued At More Than RTX, Boeing, Lockheed Combined</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>埃隆·馬斯克準備 SpaceX IPO，估值超過 RTX、波音和洛克希德的總和</li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

特朗普真的將太空股票送上了月球