<p>堪薩斯州威奇塔 --（商業資訊）-- 第一架 Cessna SkyCourier 最近交付給貨運運輸提供商 FlexCoah，用於該公司的航空子公司 Altair。這架飛機——貨運型——將擴大公司在全國範圍內的空運能力。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20251222890759/en/2676731/4/First_Cessna_SkyCourier_delivered_into_Mexico.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20251222890759/en/2676731/4/First_Cessna_SkyCourier_delivered_into_Mexico.jpg"/></p>
<p>第一架 Cessna SkyCourier 交付至墨西哥，擴展 FlexCoah 的空運能力（照片來源：Textron Aviation）</p>
<p>Cessna SkyCourier 由 Textron Aviation Inc.設計和製造，屬於 Textron Inc.（紐約證券交易所代碼：TXT）公司。</p>
<p>“Cessna SkyCourier 的可靠性、有效載荷能力和任務靈活性的結合，使其成為希望在保持成本效率的同時擴大運營的運營商的強大資產，” 銷售與市場高級副總裁 Lannie O’Bannion 表示。“Cessna SkyCourier 交付給 FlexCoah 反映了該飛機在轉變區域物流中的日益重要角色。”</p>
<p>FlexCoah 成立於 2009 年，位於墨西哥薩爾蒂約，是一家全國知名的貨運運輸公司，專注於長途和本地貨物服務。新的 Cessna SkyCourier 將與公司的 Cessna Caravan 飛機一起，支持大規模貨物運輸，為客户提供可靠且靈活的物流解決方案，以滿足他們不斷變化的需求。</p>
<p>“多年來，我們公司一直致力於安全可靠地運輸貨物。通過將飛機加入我們的機隊，我們也為客户打開了天空，” FlexCoah 總經理 Chava de las Fuentes 表示。“這項投資使我們能夠提供更快的交貨時間，連接新市場，併為客户提供根據需求選擇陸路或空運的靈活性。這是與客户共同發展的過程，確保我們繼續成為他們值得信賴的物流合作伙伴——無論是通過公路還是空中。”</p>
<p>Cessna SkyCourier 的存在在全球範圍內穩步擴大，今年的公告包括首次交付至加拿大和首次來自蒙古的訂單等。這些都展示了該飛機在各個全球區域和任務類型中的適應性和日益增長的需求。</p>
<p><strong>關於 Cessna SkyCourier</strong> 這款雙發高翼 Cessna SkyCourier 渦輪螺旋槳飛機為空運、通勤和特殊任務運營商提供了性能與較低運營成本的結合。</p>
<p>貨運型的尺寸可容納多達三個 LD3 運輸集裝箱，具有令人印象深刻的 6000 磅有效載荷能力。19 座乘客型包括機組人員和乘客門，便於順利登機，並設有大型艙窗以提供自然光和視野。兩種配置均提供單點壓力加油，以實現更快的週轉。</p>
<p>SkyCourier 由兩台翼裝普拉特·惠特尼加拿大 PT6A-65SC 渦輪螺旋槳發動機驅動，配備 McCauley C779 螺旋槳，這是一款重型可靠的 110 英寸鋁製四葉螺旋槳，具有全羽化和可逆槳距，旨在增強飛機在運輸巨大負載時的性能。SkyCourier 配備 Garmin G1000 NXi 航空電子設備，最大巡航速度超過 200 節，最大航程為 900 海里。</p>
<p><strong>關於 Textron Aviation</strong> 我們激勵飛行的旅程。95 年來，Textron Aviation Inc.，作為 Textron Inc.的子公司，賦予我們在 Beechcraft、Cessna 和 Hawker 品牌下的集體才能，設計並提供最佳的航空體驗給我們的客户。我們的產品範圍包括商務噴氣機、渦輪螺旋槳、高性能活塞機、特殊任務、軍事教練和防務產品，Textron Aviation 擁有世界上最靈活和全面的航空產品組合，以及生產了全球一半以上通用航空飛機的勞動力。170 多個國家的客户依賴我們的傳奇性能、可靠性和多功能性，以及我們值得信賴的全球客户服務網絡，以獲得經濟實惠和靈活的飛行體驗。有關更多信息，請訪問 www.txtav.com。</p>
<p><strong>關於 Textron Inc.</strong> Textron Inc.是一家多行業公司，利用其全球航空、國防、工業和金融業務網絡，為客户提供創新的解決方案和服務。Textron 以其強大的品牌而聞名於世，如 Bell、Cessna、Beechcraft、Pipistrel、Jacobsen、Kautex、Lycoming、E-Z-GO 和 Textron Systems。有關更多信息，請訪問：www.textron.com。</p>
<p>本新聞稿中的某些聲明可能會預測收入或描述戰略、目標、前景或其他非歷史性事項；這些前瞻性聲明僅在作出之日有效，我們不承擔更新它們的義務。這些聲明受到已知和未知的風險、不確定性和其他因素的影響，可能導致我們的實際結果與這些前瞻性聲明所表達或暗示的結果存在重大差異，包括但不限於：政府對我們產品的出口和進口的法規或政策的變化；全球經濟的波動或全球政治條件的變化對我們產品需求的不利影響；以及與我們的國際業務相關的風險，包括在全球各地建立和維護設施，以及依賴合資夥伴、分包商、供應商、代表、顧問和其他商業夥伴進行國際業務，包括在新興市場國家。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMjI4OTA3NTlyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMjI4OTA3NTlyMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 上查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251222890759/en/</p>
<p><strong>媒體聯繫人：</strong></p>
<p>Heaven Cedeño</p>
<p>+1.316.285.4578</p>
<p>hcedeno@txtav.com</p>
<p>www.txtav.com</p>
<p>來源：德事隆航空公司</p>

德事隆

<p>第一架塞斯納 SkyCourier 已交付給位於墨西哥的 FlexCoah，增強了他們的空運能力。這架由德事隆設計的飛機將支持 FlexCoah 的物流運營，提供更快的交付和新的市場連接。SkyCourier 的全球影響力正在擴大，最近交付給加拿大並收到來自蒙古的訂單，突顯了其適應性和需求。FlexCoah 旨在提供靈活的物流解決方案，結合空運和陸運以滿足客户需求</p>

<p>WICHITA, Kan.--(BUSINESS WIRE)--The first Cessna SkyCourier in Mexico was recently delivered to cargo transportation provider FlexCoah for use by the company’s aviation subsidiary, Altair. The aircraft — a freighter variant — will expand the company’s air freight capabilities throughout the country.</p>
<div class="lb-trans"><p>堪薩斯州威奇塔 --（商業資訊）-- 第一架 Cessna SkyCourier 最近交付給貨運運輸提供商 FlexCoah，用於該公司的航空子公司 Altair。這架飛機——貨運型——將擴大公司在全國範圍內的空運能力。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20251222890759/en/2676731/4/First_Cessna_SkyCourier_delivered_into_Mexico.jpg" alt="" original-src="https://mms.businesswire.com/media/20251222890759/en/2676731/4/First_Cessna_SkyCourier_delivered_into_Mexico.jpg"/></p>
<p>First Cessna SkyCourier delivered into Mexico, expanding air freight capabilities for FlexCoah (Photo Credit: Textron Aviation)</p>
<div class="lb-trans"><p>第一架 Cessna SkyCourier 交付至墨西哥，擴展 FlexCoah 的空運能力（照片來源：Textron Aviation）</p>
</div><p>The Cessna SkyCourier is designed and manufactured by Textron Aviation Inc., a Textron Inc. (NYSE: TXT) company.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cessna SkyCourier 由 Textron Aviation Inc.設計和製造，屬於 Textron Inc.（紐約證券交易所代碼：TXT）公司。</p>
</div><p>“The Cessna SkyCourier’s combination of reliability, payload capacity and mission flexibility makes it a powerful asset for operators looking to scale their operations while maintaining cost-efficiency,” said Lannie O’Bannion, senior vice president, Sales &amp; Marketing. “The delivery of the Cessna SkyCourier to FlexCoah reflects the aircraft’s growing role in transforming regional logistics.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“Cessna SkyCourier 的可靠性、有效載荷能力和任務靈活性的結合，使其成為希望在保持成本效率的同時擴大運營的運營商的強大資產，” 銷售與市場高級副總裁 Lannie O’Bannion 表示。“Cessna SkyCourier 交付給 FlexCoah 反映了該飛機在轉變區域物流中的日益重要角色。”</p>
</div><p>Founded in 2009 in Saltillo, Mexico, FlexCoah is a nationally recognized freight transportation company specializing in long-haul and local cargo services. The new Cessna SkyCourier will join the company’s Cessna Caravan aircraft to support large-scale freight hauls, offering customers a reliable and flexible logistics solution that meets their evolving needs.</p>
<div class="lb-trans"><p>FlexCoah 成立於 2009 年，位於墨西哥薩爾蒂約，是一家全國知名的貨運運輸公司，專注於長途和本地貨物服務。新的 Cessna SkyCourier 將與公司的 Cessna Caravan 飛機一起，支持大規模貨物運輸，為客户提供可靠且靈活的物流解決方案，以滿足他們不斷變化的需求。</p>
</div><p>“For years, our company has been dedicated to moving goods safely and reliably on the road. By adding aircraft to our fleet, we’re opening the skies for our customers as well,” said Chava de las Fuentes, general manager, FlexCoah. “This investment allows us to offer faster delivery times, connect with new markets and give our clients the flexibility to choose between ground and air transportation depending on their needs. It’s about evolving with our customers and making sure we continue to be their trusted logistics partner — whether by highway or by air.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“多年來，我們公司一直致力於安全可靠地運輸貨物。通過將飛機加入我們的機隊，我們也為客户打開了天空，” FlexCoah 總經理 Chava de las Fuentes 表示。“這項投資使我們能夠提供更快的交貨時間，連接新市場，併為客户提供根據需求選擇陸路或空運的靈活性。這是與客户共同發展的過程，確保我們繼續成為他們值得信賴的物流合作伙伴——無論是通過公路還是空中。”</p>
</div><p>The Cessna SkyCourier's presence has steadily expanded across the world, with announcements this year including the first delivery to Canada and first order from Mongolia, among others. These demonstrate the aircraft’s adaptability and increasing demand across various global regions and mission profiles.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cessna SkyCourier 的存在在全球範圍內穩步擴大，今年的公告包括首次交付至加拿大和首次來自蒙古的訂單等。這些都展示了該飛機在各個全球區域和任務類型中的適應性和日益增長的需求。</p>
</div><p><strong>About the Cessna SkyCourier</strong> The twin-engine, high-wing Cessna SkyCourier turboprop offers a combination of performance and lower operating costs for air freight, commuter and special mission operators.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Cessna SkyCourier</strong> 這款雙發高翼 Cessna SkyCourier 渦輪螺旋槳飛機為空運、通勤和特殊任務運營商提供了性能與較低運營成本的結合。</p>
</div><p>The freighter variant is sized to handle up to three LD3 shipping containers with an impressive 6,000 pounds of payload capability. The 19-passenger variant includes crew and passenger doors for smooth boarding, as well as large cabin windows for natural light and views. Both configurations offer single-point pressure refueling to enable faster turnarounds.</p>
<div class="lb-trans"><p>貨運型的尺寸可容納多達三個 LD3 運輸集裝箱，具有令人印象深刻的 6000 磅有效載荷能力。19 座乘客型包括機組人員和乘客門，便於順利登機，並設有大型艙窗以提供自然光和視野。兩種配置均提供單點壓力加油，以實現更快的週轉。</p>
</div><p>The SkyCourier is powered by two wing-mounted Pratt &amp; Whitney Canada PT6A-65SC turboprop engines and features the McCauley Propeller C779, a heavy-duty and reliable 110-inch aluminum four-blade propeller, which is full feathering with reversible pitch, designed to enhance the performance of the aircraft while hauling tremendous loads. The SkyCourier is operated with Garmin G1000 NXi avionics and has a maximum cruise speed of more than 200 ktas and a 900 nautical-mile maximum range.</p>
<div class="lb-trans"><p>SkyCourier 由兩台翼裝普拉特·惠特尼加拿大 PT6A-65SC 渦輪螺旋槳發動機驅動，配備 McCauley C779 螺旋槳，這是一款重型可靠的 110 英寸鋁製四葉螺旋槳，具有全羽化和可逆槳距，旨在增強飛機在運輸巨大負載時的性能。SkyCourier 配備 Garmin G1000 NXi 航空電子設備，最大巡航速度超過 200 節，最大航程為 900 海里。</p>
</div><p><strong>About Textron Aviation</strong> We inspire the journey of flight. For more than 95 years, Textron Aviation Inc., a Textron Inc. company, has empowered our collective talent across the Beechcraft, Cessna and Hawker brands to design and deliver the best aviation experience for our customers. With a range that includes everything from business jets, turboprops, and high-performance pistons, to special mission, military trainer and defense products, Textron Aviation has the most versatile and comprehensive aviation product portfolio in the world and a workforce that has produced more than half of all general aviation aircraft worldwide. Customers in more than 170 countries rely on our legendary performance, reliability and versatility, along with our trusted global customer service network, for affordable and flexible flight. For more information, visit www.txtav.com.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Textron Aviation</strong> 我們激勵飛行的旅程。95 年來，Textron Aviation Inc.，作為 Textron Inc.的子公司，賦予我們在 Beechcraft、Cessna 和 Hawker 品牌下的集體才能，設計並提供最佳的航空體驗給我們的客户。我們的產品範圍包括商務噴氣機、渦輪螺旋槳、高性能活塞機、特殊任務、軍事教練和防務產品，Textron Aviation 擁有世界上最靈活和全面的航空產品組合，以及生產了全球一半以上通用航空飛機的勞動力。170 多個國家的客户依賴我們的傳奇性能、可靠性和多功能性，以及我們值得信賴的全球客户服務網絡，以獲得經濟實惠和靈活的飛行體驗。有關更多信息，請訪問 www.txtav.com。</p>
</div><p><strong>About Textron Inc.</strong> Textron Inc. is a multi-industry company that leverages its global network of aircraft, defense, industrial and finance businesses to provide customers with innovative solutions and services. Textron is known around the world for its powerful brands such as Bell, Cessna, Beechcraft, Pipistrel, Jacobsen, Kautex, Lycoming, E-Z-GO, and Textron Systems. For more information, visit: www.textron.com.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Textron Inc.</strong> Textron Inc.是一家多行業公司，利用其全球航空、國防、工業和金融業務網絡，為客户提供創新的解決方案和服務。Textron 以其強大的品牌而聞名於世，如 Bell、Cessna、Beechcraft、Pipistrel、Jacobsen、Kautex、Lycoming、E-Z-GO 和 Textron Systems。有關更多信息，請訪問：www.textron.com。</p>
</div><p>Certain statements in this press release may project revenues or describe strategies, goals, outlook or other non-historical matters; these forward-looking statements speak only as of the date on which they are made, and we undertake no obligation to update them. These statements are subject to known and unknown risks, uncertainties, and other factors that may cause our actual results to differ materially from those expressed or implied by such forward- looking statements including, but not limited to: changes in government regulations or policies on the export and import of our products; volatility in the global economy or changes in worldwide political conditions that adversely impact demand for our products; and risks related to our international business, including establishing and maintaining facilities in locations around the world and relying on joint venture partners, subcontractors, suppliers, representatives, consultants and other business partners in connection with international business, including in emerging market countries.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿中的某些聲明可能會預測收入或描述戰略、目標、前景或其他非歷史性事項；這些前瞻性聲明僅在作出之日有效，我們不承擔更新它們的義務。這些聲明受到已知和未知的風險、不確定性和其他因素的影響，可能導致我們的實際結果與這些前瞻性聲明所表達或暗示的結果存在重大差異，包括但不限於：政府對我們產品的出口和進口的法規或政策的變化；全球經濟的波動或全球政治條件的變化對我們產品需求的不利影響；以及與我們的國際業務相關的風險，包括在全球各地建立和維護設施，以及依賴合資夥伴、分包商、供應商、代表、顧問和其他商業夥伴進行國際業務，包括在新興市場國家。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMjI4OTA3NTlyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20251222890759r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20251222890759/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 上查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251222890759/en/</p>
</div><p><strong>Media Contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體聯繫人：</strong></p>
</div><p>Heaven Cedeño</p>
<div class="lb-trans"><p>Heaven Cedeño</p>
</div><p>+1.316.285.4578</p>
<div class="lb-trans"><p>+1.316.285.4578</p>
</div><p>hcedeno@txtav.com</p>
<div class="lb-trans"><p>hcedeno@txtav.com</p>
</div><p>www.txtav.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.txtav.com</p>
</div><p>Source: Textron Aviation Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：德事隆航空公司</p>
</div>

首架賽斯納 SkyCourier 飛機交付至墨西哥，提升了 FlexCoah 的航空貨運能力 | TXT 股票新聞