<p>貴金屬繼續成為焦點，隨着聖誕周的開始，黃金和白銀飆升至新的歷史高點。</p>
<p>此外，所有主要的美國股指在市場進入季節性強勁的時間段時，連續第三個交易日上漲。</p>
<ul>
<li>黃金上漲 2.3%，達到每盎司 4,440 美元，創下一個多月以來的最大單日漲幅。今年至今，黃金上漲了 67%；</li>
<li>白銀上漲 2.1%，逼近心理上重要的 70 美元關口。今年至今，白銀的回報幾乎翻倍，飆升了 133%。</li>
<li>追蹤 <strong>VanEck 黃金礦業 ETF</strong>（ARCA:）和 <strong>Global X 白銀礦業 ETF</strong>（ARCA: SLV）的黃金和白銀礦業公司股票分別上漲了 3.6% 和 5%。</li>
</ul>
<h2>紐約午盤交易：</h2>
<ul>
<li>羅素 2000 指數上漲 1.6%。</li>
<li>標普 500 指數上漲 0.8%，達到 6,875 點，距離歷史高點不到 1%。</li>
<li>以科技股為主的納斯達克 100 指數上漲 0.5%。</li>
</ul>
<p>本次交易缺乏催化劑。宏觀經濟數據和企業財報均缺席，投資者專注於在週二第三季度 GDP 第二次預估前的佈局。國債收益率變化不大，10 年期國債收益率徘徊在 4.15% 左右。</p>
<p>防禦性行業表現落後，風險偏好改善。消費品下跌 1%，成為當天表現最差的板塊。公用事業、房地產和醫療保健也小幅下跌。</p>
<p><strong>派拉蒙環球公司</strong>（NYSE: PSKY）調整了對 <strong>華納兄弟探索公司</strong>（NASDAQ: WBD）的敵意收購報價，維持每股 30 美元的全現金報價，價值約 1084 億美元，並獲得了來自甲骨文聯合創始人 <strong>拉里·埃裏森</strong> 的約 404 億美元不可撤回的個人擔保。</p>
<p>派拉蒙的股票在公告後上漲 5%，而 <strong>Netflix Inc.</strong>（NASDAQ: NFLX）下跌 0.8%。在數字資產方面，比特幣上漲 1%，達到 89,600 美元，跟隨市場的風險偏好趨勢。</p>
<p>在數字資產方面，<strong>比特幣</strong>（CRYPTO: BTC）上漲 1%，達到 89,600 美元，連續第四個交易日收漲。</p>
<h2><strong>週一美國主要指數、ETF 的表現</strong></h2>
<table>
<thead>
<tr>
<th>主要指數</th>
<th>價格</th>
<th>% 變動</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>納斯達克 100</td>
<td>25,510.54</td>
<td>+0.6%</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>6,885.68</td>
<td>+0.7%</td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>48,446.29</td>
<td>+0.6%</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>2,572.25</td>
<td>+1.8%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><em>截至中午 12:00 更新</em></p>
<p><strong>根據</strong> Benzinga Pro <strong>的數據：</strong></p>
<ul>
<li><strong>先鋒標普 500 ETF</strong>（NYSE: VOO）持平於 688.57 美元。</li>
<li><strong>SPDR 道瓊斯工業平均指數</strong>（NYSE: DIA）上漲 0.6%，至 484.46 美元。</li>
<li>以科技股為主的 <strong>Invesco QQQ 信託系列</strong>（NASDAQ: QQQ）下跌 0.6%，至 255.11 美元。</li>
<li><strong>iShares 羅素 2000 ETF</strong>（NYSE: IWM）交易於 257.23 美元。</li>
<li><strong>金融選擇行業 SPDR 基金</strong>（NYSE: XLF）表現優於大盤，上漲 0.9%；</li>
<li><strong>消費品選擇行業 SPDR 基金</strong>（NYSE: XLP）表現落後，下跌 1.0%。</li>
</ul>
<h2><strong>週一羅素 1000 的前五大漲幅股</strong></h2>
<table>
<thead>
<tr>
<th>股票名稱</th>
<th>% 變動</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>AST SpaceMobile, Inc.</strong>（NASDAQ: ASTS）</td>
<td>+12.24%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>火箭實驗室公司</strong>（NASDAQ: RKLB）</td>
<td>+9.64%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>卡曼控股公司</strong>（NYSE: KRMN）</td>
<td>+8.30%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>伊利電信公司</strong>（NASDAQ: IRDM）</td>
<td>+5.82%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>第一太陽能公司</strong>（NASDAQ: FSLR）</td>
<td>+5.53%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2><strong>…以及跌幅股</strong></h2>
<table>
<thead>
<tr>
<th>股票名稱</th>
<th>% 變動</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>特朗普媒體與科技集團公司</strong>（NASDAQ: DJT）</td>
<td>-7.83%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>迪拉德公司</strong>（NYSE: DDS）</td>
<td>-6.90%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>多米尼能源公司</strong>（NYSE: D）</td>
<td>-4.48%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>閃迪公司</strong>（NASDAQ: SNDK）</td>
<td>-3.57%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>卡瓦納公司</strong>（NYSE: CVNA）</td>
<td>-3.50%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>現在閲讀</strong>：</p>
<ul>
<li>市場未為較低的債券收益率做好準備，但特朗普的 2000 美元支票可能會改變 2026 年的交易</li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

PSKY

派拉蒙環球

塔吉特

開市客

克羅格

<p>黃金和白銀飆升至歷史新高，黃金上漲 2.3%，達到每盎司 4,440 美元，白銀上漲 2.1%，接近 70 美元。美國股指基準繼續上漲，羅素 2000 指數上漲 1.6%，標準普爾 500 指數上漲 0.8%，納斯達克 100 指數上漲 0.5%。派拉蒙環球公司調整了對華納兄弟探索公司的收購報價。比特幣上漲 1%，達到 89,600 美元。防禦性行業表現不佳，而消費品板塊下滑 1%</p>

<p>Precious metals continue to command the spotlight as Christmas week tees off with gold and silver surging to fresh record highs.</p>
<div class="lb-trans"><p>貴金屬繼續成為焦點，隨着聖誕周的開始，黃金和白銀飆升至新的歷史高點。</p>
</div><p>Plus, all major U.S. equity benchmarks are extending gains for a third consecutive session as markets head into a seasonally strong stretch of the calendar.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，所有主要的美國股指在市場進入季節性強勁的時間段時，連續第三個交易日上漲。</p>
</div><ul>
<li>Gold jumped 2.3% to $4,440 per ounce, marking its strongest daily advance in more than a month. Year to date, gold has gained 67%,</li>
<li>Silver rallied 2.1%, pushing closer to the psychologically important $70 level. Year-to-date silver has delivered nearly double that return, soaring 133%.</li>
<li>Shares of gold and silver miners – tracked by the <strong>VanEck Gold Miners ETF</strong> (ARCA: and the <strong>Global X Silver Miners ETF</strong> (ARCA: SLV) rocketed 3.6% and 5%, respectively.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>黃金上漲 2.3%，達到每盎司 4,440 美元，創下一個多月以來的最大單日漲幅。今年至今，黃金上漲了 67%；</li>
<li>白銀上漲 2.1%，逼近心理上重要的 70 美元關口。今年至今，白銀的回報幾乎翻倍，飆升了 133%。</li>
<li>追蹤 <strong>VanEck 黃金礦業 ETF</strong>（ARCA:）和 <strong>Global X 白銀礦業 ETF</strong>（ARCA: SLV）的黃金和白銀礦業公司股票分別上漲了 3.6% 和 5%。</li>
</ul>
</div><h2>Midday Trading In New York:</h2>
<div class="lb-trans"><h2>紐約午盤交易：</h2>
</div><ul>
<li>The Russell 2000 climbed 1.6%.</li>
<li>The S&amp;P 500 rose 0.8% to 6,875, trading less than 1% below record highs.</li>
<li>The tech-heavy Nasdaq 100 added 0.5%.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>羅素 2000 指數上漲 1.6%。</li>
<li>標普 500 指數上漲 0.8%，達到 6,875 點，距離歷史高點不到 1%。</li>
<li>以科技股為主的納斯達克 100 指數上漲 0.5%。</li>
</ul>
</div><p>The session was light on catalysts. Both macroeconomic releases and corporate earnings were absent, leaving investors focused on positioning ahead of Tuesday's second estimate of third-quarter GDP. Treasury yields were little changed. The 10-year note hovered around 4.15%.</p>
<div class="lb-trans"><p>本次交易缺乏催化劑。宏觀經濟數據和企業財報均缺席，投資者專注於在週二第三季度 GDP 第二次預估前的佈局。國債收益率變化不大，10 年期國債收益率徘徊在 4.15% 左右。</p>
</div><p>Defensive sectors lagged as risk appetite improved. Consumer staples slid 1%, the weakest performer on the day. Utilities, real estate and health care also traded modestly lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>防禦性行業表現落後，風險偏好改善。消費品下跌 1%，成為當天表現最差的板塊。公用事業、房地產和醫療保健也小幅下跌。</p>
</div><p><strong>Paramount Skydance Corp.</strong> (NYSE: PSKY) adjusted its hostile takeover bid for <strong>Warner Bros. Discovery Inc.</strong> (NASDAQ: WBD), maintaining its $30-per-share all-cash offer worth about $108.4 billion and securing a roughly $40.4 billion irrevocable personal guarantee from Oracle co-founder <strong>Larry Ellison</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>派拉蒙環球公司</strong>（NYSE: PSKY）調整了對 <strong>華納兄弟探索公司</strong>（NASDAQ: WBD）的敵意收購報價，維持每股 30 美元的全現金報價，價值約 1084 億美元，並獲得了來自甲骨文聯合創始人 <strong>拉里·埃裏森</strong> 的約 404 億美元不可撤回的個人擔保。</p>
</div><p>Paramount shares jumped 5% on the announcement, while <strong>Netflix Inc.</strong> (NASDAQ: NFLX) slipped 0.8%. In digital assets, Bitcoin advanced 1% to $89,600, tracking the broader risk-on tone in markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>派拉蒙的股票在公告後上漲 5%，而 <strong>Netflix Inc.</strong>（NASDAQ: NFLX）下跌 0.8%。在數字資產方面，比特幣上漲 1%，達到 89,600 美元，跟隨市場的風險偏好趨勢。</p>
</div><p>In digital assets, <strong>Bitcoin</strong> (CRYPTO: BTC) advanced 1% to $89,600, heading for the fourth straight positive close.</p>
<div class="lb-trans"><p>在數字資產方面，<strong>比特幣</strong>（CRYPTO: BTC）上漲 1%，達到 89,600 美元，連續第四個交易日收漲。</p>
</div><h2><strong>Monday's Performance In Major US Indices, ETFs</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>週一美國主要指數、ETF 的表現</strong></h2>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Major Indices</th>
<th>Price</th>
<th>% Change</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Nasdaq 100</td>
<td>25,510.54</td>
<td>+0.6%</td>
</tr>
<tr>
<td>S&amp;P 500</td>
<td>6,885.68</td>
<td>+0.7%</td>
</tr>
<tr>
<td>Dow Jones</td>
<td>48,446.29</td>
<td>+0.6%</td>
</tr>
<tr>
<td>Russell 2000</td>
<td>2,572.25</td>
<td>+1.8%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>主要指數</th>
<th>價格</th>
<th>% 變動</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>納斯達克 100</td>
<td>25,510.54</td>
<td>+0.6%</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>6,885.68</td>
<td>+0.7%</td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>48,446.29</td>
<td>+0.6%</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>2,572.25</td>
<td>+1.8%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p><em>Updated by 12:00 p.m.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>截至中午 12:00 更新</em></p>
</div><p><strong>According to</strong> Benzinga Pro <strong>data:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>根據</strong> Benzinga Pro <strong>的數據：</strong></p>
</div><ul>
<li>The <strong>Vanguard S&amp;P 500 ETF</strong> (NYSE: VOO) flattened at $688.57.</li>
<li>The <strong>SPDR Dow Jones Industrial Average</strong> (NYSE: DIA) moved 0.6% to $484.46.</li>
<li>The tech-heavy <strong>Invesco QQQ Trust Series</strong> (NASDAQ: QQQ) eased 0.6% to $255.11.</li>
<li>The <strong>iShares Russell 2000 ETF</strong> (NYSE: IWM) traded at $257.23.</li>
<li>The <strong>Financial Select Sector SPDR Fund</strong>(NYSE: XLF) outperformed, up 0.9%;</li>
<li>The <strong>Consumer Staples Select Sector SPDR Fund</strong> (NYSE: XLP) lagged, down 1.0%.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>先鋒標普 500 ETF</strong>（NYSE: VOO）持平於 688.57 美元。</li>
<li><strong>SPDR 道瓊斯工業平均指數</strong>（NYSE: DIA）上漲 0.6%，至 484.46 美元。</li>
<li>以科技股為主的 <strong>Invesco QQQ 信託系列</strong>（NASDAQ: QQQ）下跌 0.6%，至 255.11 美元。</li>
<li><strong>iShares 羅素 2000 ETF</strong>（NYSE: IWM）交易於 257.23 美元。</li>
<li><strong>金融選擇行業 SPDR 基金</strong>（NYSE: XLF）表現優於大盤，上漲 0.9%；</li>
<li><strong>消費品選擇行業 SPDR 基金</strong>（NYSE: XLP）表現落後，下跌 1.0%。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Russell 1000's Top 5 Gainers On Monday</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>週一羅素 1000 的前五大漲幅股</strong></h2>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Stock Name</th>
<th>% Change</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>AST SpaceMobile, Inc.</strong> (NASDAQ: ASTS)</td>
<td>+12.24%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Rocket Lab Corporation</strong> (NASDAQ: RKLB)</td>
<td>+9.64%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Karman Holdings Inc.</strong> (NYSE: KRMN)</td>
<td>+8.30%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Iridium Communications Inc.</strong> (NASDAQ: IRDM)</td>
<td>+5.82%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>First Solar, Inc.</strong> (NASDAQ: FSLR)</td>
<td>+5.53%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>股票名稱</th>
<th>% 變動</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>AST SpaceMobile, Inc.</strong>（NASDAQ: ASTS）</td>
<td>+12.24%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>火箭實驗室公司</strong>（NASDAQ: RKLB）</td>
<td>+9.64%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>卡曼控股公司</strong>（NYSE: KRMN）</td>
<td>+8.30%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>伊利電信公司</strong>（NASDAQ: IRDM）</td>
<td>+5.82%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>第一太陽能公司</strong>（NASDAQ: FSLR）</td>
<td>+5.53%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><h2><strong>…And Losers</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>…以及跌幅股</strong></h2>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Stock Name</th>
<th>% Change</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Trump Media &amp; Technology Group Corp.</strong> (NASDAQ: DJT)</td>
<td>-7.83%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Dillard’s, Inc.</strong> (NYSE: DDS)</td>
<td>-6.90%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Dominion Energy, Inc.</strong> (NYSE: D)</td>
<td>-4.48%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>SanDisk Corporation</strong> (NASDAQ: SNDK)</td>
<td>-3.57%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Carvana Co.</strong> (NYSE: CVNA)</td>
<td>-3.50%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>股票名稱</th>
<th>% 變動</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>特朗普媒體與科技集團公司</strong>（NASDAQ: DJT）</td>
<td>-7.83%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>迪拉德公司</strong>（NYSE: DDS）</td>
<td>-6.90%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>多米尼能源公司</strong>（NYSE: D）</td>
<td>-4.48%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>閃迪公司</strong>（NASDAQ: SNDK）</td>
<td>-3.57%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>卡瓦納公司</strong>（NYSE: CVNA）</td>
<td>-3.50%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p><strong>Now Read</strong>:</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>現在閲讀</strong>：</p>
</div><ul>
<li>Market Isn’t Positioned For Lower Bond Yields, But Trump’s $2,000 Checks Could Change The 2026 Trade</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>市場未為較低的債券收益率做好準備，但特朗普的 2000 美元支票可能會改變 2026 年的交易</li>
</ul>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

黃金和白銀同步上漲至歷史高位，小盤股飆升：週一市場的動向是什麼？