<p>西北歐洲汽油煉油利潤率週一變化不大，僅上漲 4 美分至每桶 8.77 美元。</p>
<ul>
<li>大約 6000 公噸的 Eurobob E5 汽油在駁船上交易，埃克森美孚和挪威國家石油公司向 Gunvor 和 Varo 出售。</li>
<li>在 Platts 窗口，針對 12 月 31 日至 1 月 4 日的 Eurobob E5 報價為每公噸 602 美元。</li>
<li>在本次交易中，另有 7000 公噸的 Eurobob E10 汽油駁船交易，TotalEnergies 和 BP 在賣方，Varo 是唯一的買方。</li>
<li>根據路透社週一對三位分析師的初步調查，美國汽油庫存預計上週增加了 110 萬桶，預計將在週二東部時間下午 4:30（格林威治時間晚上 9:30）發佈美國石油協會的每週報告，以及在 12 月 29 日週一東部時間上午 10:30（格林威治時間下午 3:30）發佈能源信息署的報告。</li>
<li>在公司新聞方面，全球商品交易商和礦業公司 Glencore 已同意以未披露的金額收購荷蘭燃料供應商 FincoEnergies 的多數股權，該荷蘭公司週一表示。</li>
<li>與此同時，歐盟 27 國和英國本月對其他地區的汽油出口平均為每日 676,000 桶，低於 11 月份整個月的 952,000 桶。</li>
</ul>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td></td>
<td>交易</td>
<td>報價</td>
<td>出價</td>
<td>前值</td>
<td>賣方</td>
<td>買方</td>
</tr>
<tr>
<td>Ebob 駁船 MOC Platts E5<br/>(離岸價格 ARA)<br/>(EUROBOB-ARA)</td>
<td></td>
<td>$602</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Ebob 駁船 E10 Platts (離岸價格 ARA)</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Ebob 駁船 Argus E5 (離岸價格 ARA)</td>
<td>$591.25-596.25 (6KT)</td>
<td></td>
<td></td>
<td>$581.25 (6KT)</td>
<td>埃克森美孚， 挪威國家石油公司</td>
<td>Gunvor, Varo</td>
</tr>
<tr>
<td>Ebob 駁船 E10 Argus (離岸價格 ARA)</td>
<td>$593.50 (7KT)</td>
<td></td>
<td></td>
<td>$583.25 (4KT)</td>
<td>TotalEnergies, BP</td>
<td>Varo</td>
</tr>
<tr>
<td>1 月掉期 (離岸價格 ARA)</td>
<td>$601</td>
<td></td>
<td></td>
<td>$592</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>無鉛汽油 (離岸價格 ARA)<br/>(PU-10PP-ARA)</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>貨物<br/>(離岸價格 MED)</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>1 月 +$2</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>貨物 (到岸價格 NWE)</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>石腦油<br/>(到岸價格 NWE)<br/>(NAF-C-NWE)</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Ebob 裂解 (每桶)</td>
<td>$8.77</td>
<td>前值 $8.73</td>
</tr>
<tr>
<td>布倫特期貨</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Rbob</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Rbob 裂解</td>
<td>(RBc1-CLc1)</td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>

<p>西北歐洲汽油煉油利潤率保持穩定，略微上升至每桶 8.77 美元。交易活動包括埃克森美孚和挪威國家石油公司向 Gunvor 和 Varo 出售 Eurobob E5 汽油，以及道達爾和 BP 向 Varo 出售 Eurobob E10 汽油。預計美國汽油庫存將增加 110 萬桶。嘉能可正在收購荷蘭燃料供應商 FincoEnergies 的多數股權。本月歐盟 27 國和英國的汽油出口相比 11 月份有所減少</p>

<p>Northwest European gasoline refinery profit margins were little changed on Monday, gaining just 4 cents to $8.77 a barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>西北歐洲汽油煉油利潤率週一變化不大，僅上漲 4 美分至每桶 8.77 美元。</p>
</div><ul>
<li>About 6,000 metric tons of Eurobob E5 gasoline traded on barges as ExxonMobil and Equinor sold to Gunvor and Varo.</li>
<li>In the Platts window, one bid for Eurobob E5 was tabled for December 31 - January 4 dates at $602 per metric ton.</li>
<li>Another 7,000 tons of Eurobob E10 gasoline barges traded in the session, as TotalEnergies and BP were on the sell side, and Varo was the only buyer.</li>
<li>U.S. gasoline stocks are expected to have risen by 1.1 million barrels last week, according to a preliminary Reuters poll of three analysts on Monday, ahead of weekly reports by the American Petroleum Institute at 4:30 p.m. EST (2130 GMT) on Tuesday, and the Energy Information Administration at 10:30 a.m. EST (1530 GMT) on Monday, December 29.</li>
<li>In company news, global commodities trader and miner Glencore has agreed to acquire a majority stake in Dutch fuel supplier FincoEnergies for an undisclosed sum, the Dutch company said on Monday.</li>
<li>Meanwhile, EU-27 and UK gasoline exports to other regions have averaged 676,000 barrels per day so far this month down from 952,000 bpd across the full month of November.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>大約 6000 公噸的 Eurobob E5 汽油在駁船上交易，埃克森美孚和挪威國家石油公司向 Gunvor 和 Varo 出售。</li>
<li>在 Platts 窗口，針對 12 月 31 日至 1 月 4 日的 Eurobob E5 報價為每公噸 602 美元。</li>
<li>在本次交易中，另有 7000 公噸的 Eurobob E10 汽油駁船交易，TotalEnergies 和 BP 在賣方，Varo 是唯一的買方。</li>
<li>根據路透社週一對三位分析師的初步調查，美國汽油庫存預計上週增加了 110 萬桶，預計將在週二東部時間下午 4:30（格林威治時間晚上 9:30）發佈美國石油協會的每週報告，以及在 12 月 29 日週一東部時間上午 10:30（格林威治時間下午 3:30）發佈能源信息署的報告。</li>
<li>在公司新聞方面，全球商品交易商和礦業公司 Glencore 已同意以未披露的金額收購荷蘭燃料供應商 FincoEnergies 的多數股權，該荷蘭公司週一表示。</li>
<li>與此同時，歐盟 27 國和英國本月對其他地區的汽油出口平均為每日 676,000 桶，低於 11 月份整個月的 952,000 桶。</li>
</ul>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td></td>
<td>Trade</td>
<td>Bid</td>
<td>Offer</td>
<td>Prev.</td>
<td>Seller</td>
<td>Buyer</td>
</tr>
<tr>
<td>Ebob Barges MOC Platts E5<br/>(fob ARA)<br/>(EUROBOB-ARA)</td>
<td></td>
<td>$602</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Ebob Barges E10 Platts (fob ARA)</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Ebob Barges Argus E5 (fob ARA)</td>
<td>$591.25-596.25 (6KT)</td>
<td></td>
<td></td>
<td>$581.25 (6KT)</td>
<td>ExxonMobil, Equinor</td>
<td>Gunvor, Varo</td>
</tr>
<tr>
<td>Ebob Barges E10 Argus (fob ARA)</td>
<td>$593.50 (7KT)</td>
<td></td>
<td></td>
<td>$583.25 (4KT)</td>
<td>TotalEnergies, BP</td>
<td>Varo</td>
</tr>
<tr>
<td>Jan. swap (fob ARA)</td>
<td>$601</td>
<td></td>
<td></td>
<td>$592</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Premium Unleaded (fob ARA)<br/>(PU-10PP-ARA)</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Cargoes<br/>(fob MED)</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>Jan +$2</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Cargoes (cif NWE)</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Naphtha<br/>(cif NWE)<br/>(NAF-C-NWE)</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td></td>
<td>交易</td>
<td>報價</td>
<td>出價</td>
<td>前值</td>
<td>賣方</td>
<td>買方</td>
</tr>
<tr>
<td>Ebob 駁船 MOC Platts E5<br/>(離岸價格 ARA)<br/>(EUROBOB-ARA)</td>
<td></td>
<td>$602</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Ebob 駁船 E10 Platts (離岸價格 ARA)</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Ebob 駁船 Argus E5 (離岸價格 ARA)</td>
<td>$591.25-596.25 (6KT)</td>
<td></td>
<td></td>
<td>$581.25 (6KT)</td>
<td>埃克森美孚， 挪威國家石油公司</td>
<td>Gunvor, Varo</td>
</tr>
<tr>
<td>Ebob 駁船 E10 Argus (離岸價格 ARA)</td>
<td>$593.50 (7KT)</td>
<td></td>
<td></td>
<td>$583.25 (4KT)</td>
<td>TotalEnergies, BP</td>
<td>Varo</td>
</tr>
<tr>
<td>1 月掉期 (離岸價格 ARA)</td>
<td>$601</td>
<td></td>
<td></td>
<td>$592</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>無鉛汽油 (離岸價格 ARA)<br/>(PU-10PP-ARA)</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>貨物<br/>(離岸價格 MED)</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>1 月 +$2</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>貨物 (到岸價格 NWE)</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>石腦油<br/>(到岸價格 NWE)<br/>(NAF-C-NWE)</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Ebob crack (per barrel)</td>
<td>$8.77</td>
<td>Prev. $8.73</td>
</tr>
<tr>
<td>Brent futures</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Rbob</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Rbob crack</td>
<td>(RBc1-CLc1)</td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Ebob 裂解 (每桶)</td>
<td>$8.77</td>
<td>前值 $8.73</td>
</tr>
<tr>
<td>布倫特期貨</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Rbob</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Rbob 裂解</td>
<td>(RBc1-CLc1)</td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>

汽油煉製的利潤率趨於穩定