<p>（FOX40.COM）—— 根據加利福尼亞公路巡警的消息，因嚴重的閃電洪水，至少有一人遇難，地點在沙斯塔縣。</p>
<p><strong>視頻上方：穿越洪水的駕駛：您需要知道的事項</strong></p>
<p>公路巡警表示，過去 24 小時內，洪水影響了雷丁地區，導致道路狀況危險，並確認至少有一人遇難。</p>
<ul>
<li><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/BKAAJVkQKfyHZADMEFcdJA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTcxOA--/https://media.zenfs.com/en/ktxl_articles_604/761039a32e0b42b17bd8b70001eddf84?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/BKAAJVkQKfyHZADMEFcdJA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTcxOA--/https://media.zenfs.com/en/ktxl_articles_604/761039a32e0b42b17bd8b70001eddf84"/></li>
</ul>
<p>（圖片：加利福尼亞公路巡警）</p>
<ul>
<li><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/gFROOfMUx4qX3s0hKUmw.w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTcyMQ--/https://media.zenfs.com/en/ktxl_articles_604/60a4d1df0932d07b2ce454598b3ba4b5?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/gFROOfMUx4qX3s0hKUmw.w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTcyMQ--/https://media.zenfs.com/en/ktxl_articles_604/60a4d1df0932d07b2ce454598b3ba4b5"/></li>
</ul>
<p>（圖片：加利福尼亞公路巡警）</p>
<ul>
<li><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/.iH11qF8IPuXzroCFu1_3A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTgzNw--/https://media.zenfs.com/en/ktxl_articles_604/0712badbbc23470bc5f20644bd3ba103?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/.iH11qF8IPuXzroCFu1_3A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTgzNw--/https://media.zenfs.com/en/ktxl_articles_604/0712badbbc23470bc5f20644bd3ba103"/></li>
</ul>
<p>（圖片：加利福尼亞公路巡警）</p>
<p>緊急服務部門已進行多次水上救援。</p>
<p>公路巡警呼籲居民在上路前採取必要的預防措施。</p>
<p><em>版權 © 2025 Nexstar Media, Inc. 保留所有權利。此材料不得發佈、廣播、改寫或再分發。</em></p>
<p>獲取最新的新聞、天氣、體育和視頻直播，請訪問 FOX40 新聞。</p>

NXST

<p>(FOX40.COM) — At least one person is dead as a result of severe flash flooding in Shasta County, according to the California Highway Patrol.</p>
<div class="lb-trans"><p>（FOX40.COM）—— 根據加利福尼亞公路巡警的消息，因嚴重的閃電洪水，至少有一人遇難，地點在沙斯塔縣。</p>
</div><p><strong>Video Above: Driving through flood waters: What you need to know</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>視頻上方：穿越洪水的駕駛：您需要知道的事項</strong></p>
</div><p>CHP said that the flooding has impacted the area of Redding over the last 24 hours, leading to dangerous road conditions and at least one confirmed death.</p>
<div class="lb-trans"><p>公路巡警表示，過去 24 小時內，洪水影響了雷丁地區，導致道路狀況危險，並確認至少有一人遇難。</p>
</div><ul>
<li><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/BKAAJVkQKfyHZADMEFcdJA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTcxOA--/https://media.zenfs.com/en/ktxl_articles_604/761039a32e0b42b17bd8b70001eddf84" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/BKAAJVkQKfyHZADMEFcdJA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTcxOA--/https://media.zenfs.com/en/ktxl_articles_604/761039a32e0b42b17bd8b70001eddf84"/></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/BKAAJVkQKfyHZADMEFcdJA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTcxOA--/https://media.zenfs.com/en/ktxl_articles_604/761039a32e0b42b17bd8b70001eddf84" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/BKAAJVkQKfyHZADMEFcdJA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTcxOA--/https://media.zenfs.com/en/ktxl_articles_604/761039a32e0b42b17bd8b70001eddf84"/></li>
</ul>
</div><p>(IMAGE: California Highway Patrol)</p>
<div class="lb-trans"><p>（圖片：加利福尼亞公路巡警）</p>
</div><ul>
<li><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/gFROOfMUx4qX3s0hKUmw.w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTcyMQ--/https://media.zenfs.com/en/ktxl_articles_604/60a4d1df0932d07b2ce454598b3ba4b5" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/gFROOfMUx4qX3s0hKUmw.w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTcyMQ--/https://media.zenfs.com/en/ktxl_articles_604/60a4d1df0932d07b2ce454598b3ba4b5"/></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/gFROOfMUx4qX3s0hKUmw.w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTcyMQ--/https://media.zenfs.com/en/ktxl_articles_604/60a4d1df0932d07b2ce454598b3ba4b5" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/gFROOfMUx4qX3s0hKUmw.w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTcyMQ--/https://media.zenfs.com/en/ktxl_articles_604/60a4d1df0932d07b2ce454598b3ba4b5"/></li>
</ul>
</div><p>(IMAGE: California Highway Patrol)</p>
<div class="lb-trans"><p>（圖片：加利福尼亞公路巡警）</p>
</div><ul>
<li><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/.iH11qF8IPuXzroCFu1_3A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTgzNw--/https://media.zenfs.com/en/ktxl_articles_604/0712badbbc23470bc5f20644bd3ba103" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/.iH11qF8IPuXzroCFu1_3A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTgzNw--/https://media.zenfs.com/en/ktxl_articles_604/0712badbbc23470bc5f20644bd3ba103"/></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/.iH11qF8IPuXzroCFu1_3A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTgzNw--/https://media.zenfs.com/en/ktxl_articles_604/0712badbbc23470bc5f20644bd3ba103" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/.iH11qF8IPuXzroCFu1_3A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTgzNw--/https://media.zenfs.com/en/ktxl_articles_604/0712badbbc23470bc5f20644bd3ba103"/></li>
</ul>
</div><p>(IMAGE: California Highway Patrol)</p>
<div class="lb-trans"><p>（圖片：加利福尼亞公路巡警）</p>
</div><p>Multiple water rescues have been conducted by emergency services.</p>
<div class="lb-trans"><p>緊急服務部門已進行多次水上救援。</p>
</div><p>CHP asks that residents take necessary precautions before hitting the roads.</p>
<div class="lb-trans"><p>公路巡警呼籲居民在上路前採取必要的預防措施。</p>
</div><p><em>Copyright 2025 Nexstar Media, Inc. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>版權 © 2025 Nexstar Media, Inc. 保留所有權利。此材料不得發佈、廣播、改寫或再分發。</em></p>
</div><p>For the latest news, weather, sports, and streaming video, head to FOX40 News.</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取最新的新聞、天氣、體育和視頻直播，請訪問 FOX40 新聞。</p>
</div>

北加州發生嚴重的閃電洪水，導致人員死亡