<p>//php echo do_shortcode('[responsivevoice_button voice=&#34;US English Male&#34; buttontext=&#34;收聽帖子&#34;]') ?&gt;</p>
<p>快速訪問 Arduino 項目中心可以發現超過 6,000 個項目，從簡單的傳感器實驗到接近生產級的系統。因此，當高通上個月收購 Arduino 時，全球的設計工程師們希望瞭解在成為一家專有的無晶圓半導體公司後，Arduino 將在多大程度上堅持其開源理念。</p>
<p>EE Times 採訪了 Arduino 的高級副總裁 Guneet Bedi，他明確表示，儘管收購後，Arduino 的治理結構仍然保持不變。</p>
<p>“作為高通的一個業務單元，Arduino 繼續獨立決定其產品組合，沒有任何方向被強加於它應該或不應該走的方向，” Bedi 説。“Arduino 所構建的一切將保持開放，並向開發者公開可用，設計工程師、學生和創客將繼續是主要關注點。”</p>
<p>這一保證很重要，因為 Arduino 的吸引力一直在於其可及性。Bedi 指出，Arduino 長期以來一直是嵌入式電子設備最大的開源生態系統，旨在簡化複雜技術。儘管公司在微控制器和廣泛的供應商生態系統方面取得了穩步進展，但一個差距變得越來越明顯。</p>
<p>“掌握基本嵌入式工作流程的開發者現在在詢問如何在邊緣運行大型語言模型，並以開源思維與人工智能進行視覺和語音的合作，” 他説。</p>
<p>根據 Bedi 的説法，這正是高通技術變得相關的地方。“高通的芯片組性能高，同時功耗非常低，這源於它們的移動和安卓手機傳統。儘管技術出色，但由於成本和複雜性，設計工程師並不容易接觸到。這使得它成為一個強有力的契合，” 他説。</p>
<p>此次收購最明顯的結果是 Uno Q，Bedi 將其描述為在能力上可與中檔安卓手機相媲美，起價為 44 美元。對於 Arduino 來説，這標誌着超越微控制器的轉變，而並未放棄它們。</p>
<p><em>Arduino Uno Q. (來源：Arduino)</em></p>
<h3><strong>對工程師的變化</strong></h3>
<p>幾年前，我開始設計一個基於物聯網的家庭自動化項目。最初是一個典型的基於 Linux 的板子與 Arduino Nano 配對，迅速變成了一團電路板、線纜和時間上的變通。</p>
<p>這一個人經歷幫助框定了 Uno Q 試圖真正改變的內容。Arduino 並不是突然變得更強大，而是變得不那麼分散。Arduino 不再強迫開發者將計算和實時控制分開，而是將這兩個角色合併為一個平台。</p>
<p>“歸根結底，我們並沒有偏離我們的傳統，” Bedi 説。“你仍然擁有一個實時微控制器，仍然以 Arduino 開發者習慣的方式編寫代碼。我們添加的是計算，而不強迫人們改變他們的工作方式。”</p>
<p>Uno Q 將基於 Linux 的計算系統與 STM32 系列的實時微控制器結合在一起。“你不需要兩個不同的開發環境或兩個不同的硬件平台，” Bedi 補充道。</p>
<p>這種統一是通過 App Lab 實現的，它將 Arduino 熟悉的基於草圖的方法擴展到 Linux 世界。Arduino 選擇了標準的 Debian 上游，而不是引入定製的操作系統。</p>
<p>“我們並沒有將開發者鎖定在任何東西上，” Bedi 説。“這是標準的 Debian，完全開放。”</p>
<p>App Lab 引入了可重用的 Linux 組件，扮演着草圖在嵌入式開發中曾經扮演的角色。“目標不是從頭教人們 Linux，” 他説。“而是讓他們以學習嵌入式的方式使用計算。”</p>
<h3><strong>無鎖定的邊緣 AI</strong></h3>
<p>這一理念也塑造了 Arduino 如何接近邊緣 AI。涵蓋對象檢測和語音識別等任務的預構建模型在板上本地運行。App Lab 作為高通 SoC 加速的抽象層，從高通 DragonWing QRB 2210 開始。</p>
<p>雖然第一個參考設計使用了高通的硅片，但 Bedi 小心地強調，這並不定義路線圖。“對高通硅片沒有任何依賴，” 他説。“架構是可移植的。明天，我們可以在其他東西上運行。”</p>
<p>這一區別很重要，特別是對於在收購後對供應商鎖定感到謹慎的開發者。</p>
<p>Uno Q 確實與 Raspberry Pi 和 Nvidia Jetson 等平台直接競爭，但 Bedi 將差異的框架更多地放在靈活性上，而不是原始性能上。</p>
<p>“當你在這些平台上構建時，你被鎖定在板上，” 他説。“在這裏，你可以構建原型，如果你喜歡它，你也可以獲得芯片並設計自己的硬件。”</p>
<p>內置存儲消除了對外部組件的需求，Uno Q 的定位不再是更快的板，而是簡化了日益複雜的開發堆棧。</p>
<p>Bedi 認為，高通的支持可能會推動 Arduino 向激進的貨幣化或僅限企業的服務發展，這種擔憂是 “錯位的”。他迅速指出，Arduino 的企業足跡在收購前就已經存在多年。</p>
<p>“在收購之前，Arduino 已經通過其業務——創客、教育和 Arduino Pro，良好地服務於企業開發者。Arduino Pro 於三年前與大型硅片供應商和企業客户推出。如今，我們的開發者基礎中大約 40% 到 50% 是專業設計工程師，包括大型汽車公司的團隊，” Bedi 説。</p>
<p>他解釋説，Uno Q 引入的是專業用例與 Arduino 製造者根源之間的橋樑。“我們不僅僅想堅持參考設計。我們想在物理人工智能時代重新定義原型設計，” 他説。</p>
<h3><strong>早期反應與市場方向</strong></h3>
<p>貝迪指出，Uno Q 宣佈後的早期反應表明，對機器人技術和工業自動化的強烈興趣，同時家庭自動化也成為另一個主要領域。他提到了一些用例，比如本地語音控制助手和無需雲依賴的面部識別門鈴。</p>
<p>需要比簡單微控制器更多計算能力的消費設備，包括自助服務終端和銷售點系統，也顯示出增長勢頭。農業，出乎意料地，成為另一個實驗領域，開發者利用邊緣計算處理傳感器數據並以經濟的方式控制灌溉系統。</p>
<p>在地理上，貝迪表示，印度的模式大致相似，儘管工業自動化的採用速度較慢。</p>
<p>“家庭自動化、農業和機器人技術占主導地位，同時也在與擴展現實設備和支付終端進行實驗，” 他説。</p>
<p>展望未來一年，貝迪認為開發者應該體驗到連續性而非中斷。熟悉的 Arduino 嵌入式和實時系統的方法保持不變，同時自然擴展到更多計算密集型應用中。</p>
<p>幾項早期演示暗示了未來可能的樣子。貝迪提到了一輛完全由 Uno Q 控制的 3D 打印車輛，開發者實現了一種先進的駕駛輔助系統，能夠實時檢測障礙物並作出反應。其他例子包括使用板載語音模型的非雲依賴家庭自動化、在本地處理傳感器數據的農業系統，以及讀取標籤和檢測運輸箱損壞的視覺檢查設置。</p>
<p>綜合來看，貝迪的評論表明，Arduino 收購後的方向並不是改變 Arduino 的本質，而是擴展其實際應用的範圍，同時不放棄最初使其相關的簡單性。</p>
<h5><strong>另見：</strong></h5>
<p>為電子工程學生準備進入行業</p>
<p>以 UKESF 的方式填補英國電子技能短缺</p>

高通

<p>高通收購 Arduino 引發了人們對 Arduino 開源理念的質疑。Arduino 的高級副總裁 Guneet Bedi 保證，Arduino 的治理結構保持不變，繼續專注於可及性和開源開發。這次收購推出了 Uno Q，一個統一的平台，結合了基於 Linux 的計算與實時微控制器能力，增強了開發靈活性，避免了供應商鎖定。Arduino 旨在簡化開發流程，同時保持其傳統，藉助高通的技術支持邊緣 AI 應用</p>

<p>//php echo do_shortcode('[responsivevoice_button voice=&#34;US English Male&#34; buttontext=&#34;Listen to Post&#34;]') ?&gt;</p>
<div class="lb-trans"><p>//php echo do_shortcode('[responsivevoice_button voice=&#34;US English Male&#34; buttontext=&#34;收聽帖子&#34;]') ?&gt;</p>
</div><p>A quick visit to the Arduino Project Hub reveals more than 6,000 projects, ranging from simple sensor experiments to near production-grade systems. So, when Qualcomm acquired Arduino last month, design engineers around the world wanted clarity on how firmly Arduino would hold on to its open-source philosophy after becoming part of a proprietary, fabless semiconductor company.</p>
<div class="lb-trans"><p>快速訪問 Arduino 項目中心可以發現超過 6,000 個項目，從簡單的傳感器實驗到接近生產級的系統。因此，當高通上個月收購 Arduino 時，全球的設計工程師們希望瞭解在成為一家專有的無晶圓半導體公司後，Arduino 將在多大程度上堅持其開源理念。</p>
</div><p>EE Times spoke to Guneet Bedi, SVP of Arduino, who was unequivocal in saying that Arduino’s governance structure had remained intact even after the acquisition.</p>
<div class="lb-trans"><p>EE Times 採訪了 Arduino 的高級副總裁 Guneet Bedi，他明確表示，儘管收購後，Arduino 的治理結構仍然保持不變。</p>
</div><p>“As a business unit within Qualcomm, Arduino continues to make independent decisions on its product portfolio, with no direction imposed on where it should or should not go,” Bedi said. “Everything that Arduino builds will remain open and openly available to developers, with design engineers, students and makers continuing to be the primary focus.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“作為高通的一個業務單元，Arduino 繼續獨立決定其產品組合，沒有任何方向被強加於它應該或不應該走的方向，” Bedi 説。“Arduino 所構建的一切將保持開放，並向開發者公開可用，設計工程師、學生和創客將繼續是主要關注點。”</p>
</div><p>That assurance matters because Arduino’s appeal has always rested on accessibility. Bedi pointed out that Arduino has long been the largest open-source ecosystem for embedded electronics, built around simplifying complex technologies. While the company had made steady progress with microcontrollers and a broad vendor ecosystem, one gap had become increasingly obvious.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一保證很重要，因為 Arduino 的吸引力一直在於其可及性。Bedi 指出，Arduino 長期以來一直是嵌入式電子設備最大的開源生態系統，旨在簡化複雜技術。儘管公司在微控制器和廣泛的供應商生態系統方面取得了穩步進展，但一個差距變得越來越明顯。</p>
</div><p>“Developers who had mastered basic embedded workflows were now asking how to run large language models at the edge and work with artificial intelligence for vision and voice, with an open source mindset,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“掌握基本嵌入式工作流程的開發者現在在詢問如何在邊緣運行大型語言模型，並以開源思維與人工智能進行視覺和語音的合作，” 他説。</p>
</div><p>According to Bedi, this was where Qualcomm’s technology became relevant. “Qualcomm’s chipsets are high performance while also being very low power, which comes from their mobile and Android phone heritage. Despite being great technology, it is not easily accessible to design engineers because of cost and complexity. That made this a strong fit,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Bedi 的説法，這正是高通技術變得相關的地方。“高通的芯片組性能高，同時功耗非常低，這源於它們的移動和安卓手機傳統。儘管技術出色，但由於成本和複雜性，設計工程師並不容易接觸到。這使得它成為一個強有力的契合，” 他説。</p>
</div><p>The most visible outcome of this acquisition is Uno Q, which Bedi described as being comparable to a mid-tier Android phone in capability, starting at a price of $44. For Arduino, this marked a shift beyond microcontrollers without abandoning them.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次收購最明顯的結果是 Uno Q，Bedi 將其描述為在能力上可與中檔安卓手機相媲美，起價為 44 美元。對於 Arduino 來説，這標誌着超越微控制器的轉變，而並未放棄它們。</p>
</div><p><em>Arduino Uno Q. (Source: Arduino)</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>Arduino Uno Q. (來源：Arduino)</em></p>
</div><h3><strong>What changes for engineers</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>對工程師的變化</strong></h3>
</div><p>A couple of years ago, I set out to design an IoT-based home automation project. What began as a typical Linux board-based setup paired with an Arduino Nano quickly turned into a tangle of boards, cables and timing workarounds.</p>
<div class="lb-trans"><p>幾年前，我開始設計一個基於物聯網的家庭自動化項目。最初是一個典型的基於 Linux 的板子與 Arduino Nano 配對，迅速變成了一團電路板、線纜和時間上的變通。</p>
</div><p>That personal experience helps frame what Uno Q is really trying to change. It is not that Arduino has suddenly become more powerful, but that it has become less fragmented. Instead of forcing developers to stitch together a Linux board for compute and a separate microcontroller for real-time control, Arduino has collapsed both roles into a single platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一個人經歷幫助框定了 Uno Q 試圖真正改變的內容。Arduino 並不是突然變得更強大，而是變得不那麼分散。Arduino 不再強迫開發者將計算和實時控制分開，而是將這兩個角色合併為一個平台。</p>
</div><p>“At the end of the day, we have not gone away from our legacy,” Bedi said. “You still have a real-time microcontroller, and you still write code the way Arduino developers are used to. What we added is compute, without forcing people to change how they work.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“歸根結底，我們並沒有偏離我們的傳統，” Bedi 説。“你仍然擁有一個實時微控制器，仍然以 Arduino 開發者習慣的方式編寫代碼。我們添加的是計算，而不強迫人們改變他們的工作方式。”</p>
</div><p>Uno Q combines a Linux-based compute system with a real-time microcontroller from the STM32 family. “You do not need two different development environments or two different hardware platforms,” Bedi added.</p>
<div class="lb-trans"><p>Uno Q 將基於 Linux 的計算系統與 STM32 系列的實時微控制器結合在一起。“你不需要兩個不同的開發環境或兩個不同的硬件平台，” Bedi 補充道。</p>
</div><p>That unification is delivered through App Lab, which extends Arduino’s familiar sketch-based approach into the Linux world. Rather than introducing a customized operating system, Arduino chose standard Debian upstream.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種統一是通過 App Lab 實現的，它將 Arduino 熟悉的基於草圖的方法擴展到 Linux 世界。Arduino 選擇了標準的 Debian 上游，而不是引入定製的操作系統。</p>
</div><p>“We are not locking developers into anything,” Bedi said. “It is standard Debian, completely open.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們並沒有將開發者鎖定在任何東西上，” Bedi 説。“這是標準的 Debian，完全開放。”</p>
</div><p>App Lab introduces reusable Linux components that play the same role sketches once did in embedded development. “The goal is not to teach people Linux from scratch,” he said. “It is to let them use compute the same way they learned embedded.”</p>
<div class="lb-trans"><p>App Lab 引入了可重用的 Linux 組件，扮演着草圖在嵌入式開發中曾經扮演的角色。“目標不是從頭教人們 Linux，” 他説。“而是讓他們以學習嵌入式的方式使用計算。”</p>
</div><h3><strong>Edge AI without lock-in</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>無鎖定的邊緣 AI</strong></h3>
</div><p>That philosophy also shapes how Arduino is approaching edge AI. Pre-built models covering tasks like object detection and voice recognition run locally on the board. App Lab acts as an abstraction layer for acceleration on Qualcomm SoCs, starting with the Qualcomm DragonWing QRB 2210.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一理念也塑造了 Arduino 如何接近邊緣 AI。涵蓋對象檢測和語音識別等任務的預構建模型在板上本地運行。App Lab 作為高通 SoC 加速的抽象層，從高通 DragonWing QRB 2210 開始。</p>
</div><p>While the first reference design uses Qualcomm silicon, Bedi was careful to stress that this does not define the roadmap. “There is zero dependency on Qualcomm silicon,” he said. “The architecture is portable. Tomorrow, we can run this on something else.”</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然第一個參考設計使用了高通的硅片，但 Bedi 小心地強調，這並不定義路線圖。“對高通硅片沒有任何依賴，” 他説。“架構是可移植的。明天，我們可以在其他東西上運行。”</p>
</div><p>That distinction matters, particularly for developers wary of vendor lock-in following the acquisition.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一區別很重要，特別是對於在收購後對供應商鎖定感到謹慎的開發者。</p>
</div><p>Uno Q does compete directly with platforms like Raspberry Pi and Nvidia Jetson, but Bedi framed the difference less in terms of raw performance and more in flexibility.</p>
<div class="lb-trans"><p>Uno Q 確實與 Raspberry Pi 和 Nvidia Jetson 等平台直接競爭，但 Bedi 將差異的框架更多地放在靈活性上，而不是原始性能上。</p>
</div><p>“When you build on those platforms, you are locked to the board,” he said. “Here, you can build a prototype, and if you like it, you can also get access to the chip and design your own hardware.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“當你在這些平台上構建時，你被鎖定在板上，” 他説。“在這裏，你可以構建原型，如果你喜歡它，你也可以獲得芯片並設計自己的硬件。”</p>
</div><p>With built-in storage removing the need for external components, Uno Q positions itself less as a faster board and more as a way to simplify what had become an increasingly messy development stack.</p>
<div class="lb-trans"><p>內置存儲消除了對外部組件的需求，Uno Q 的定位不再是更快的板，而是簡化了日益複雜的開發堆棧。</p>
</div><p>Concerns that Qualcomm’s backing might push Arduino toward aggressive monetization or enterprise-only services were, in Bedi’s words, “misplaced.” He was quick to point out that Arduino’s enterprise footprint predates the acquisition by several years.</p>
<div class="lb-trans"><p>Bedi 認為，高通的支持可能會推動 Arduino 向激進的貨幣化或僅限企業的服務發展，這種擔憂是 “錯位的”。他迅速指出，Arduino 的企業足跡在收購前就已經存在多年。</p>
</div><p>“Arduino had already been serving enterprise developers well before the acquisition through its businesses—makers, education and Arduino Pro. Arduino Pro was launched three years ago with large silicon vendors and enterprise customers. Today, around 40 to 50 percent of our developer base consists of professional design engineers, including teams inside large automotive companies,” Bedi said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在收購之前，Arduino 已經通過其業務——創客、教育和 Arduino Pro，良好地服務於企業開發者。Arduino Pro 於三年前與大型硅片供應商和企業客户推出。如今，我們的開發者基礎中大約 40% 到 50% 是專業設計工程師，包括大型汽車公司的團隊，” Bedi 説。</p>
</div><p>What Uno Q introduces, he explained, is a bridge between those professional use cases and Arduino’s maker roots. “We do not just want to stick to reference designs. We want to redefine prototyping in the age of physical artificial intelligence,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>他解釋説，Uno Q 引入的是專業用例與 Arduino 製造者根源之間的橋樑。“我們不僅僅想堅持參考設計。我們想在物理人工智能時代重新定義原型設計，” 他説。</p>
</div><h3><strong>Early reactions and market direction</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>早期反應與市場方向</strong></h3>
</div><p>Bedi pointed out that early reactions to the Uno Q announcement suggest strong interest in robotics and industrial automation, with home automation emerging as another major area. He cited use cases like local voice-controlled assistants and facial recognition doorbells that operate without cloud dependency.</p>
<div class="lb-trans"><p>貝迪指出，Uno Q 宣佈後的早期反應表明，對機器人技術和工業自動化的強烈興趣，同時家庭自動化也成為另一個主要領域。他提到了一些用例，比如本地語音控制助手和無需雲依賴的面部識別門鈴。</p>
</div><p>Consumer devices requiring more compute than a simple microcontroller, including kiosks and point-of-sale systems, are also showing traction. Agriculture, somewhat unexpectedly, has emerged as another area of experimentation, with developers using edge compute to process sensor data and control irrigation systems affordably.</p>
<div class="lb-trans"><p>需要比簡單微控制器更多計算能力的消費設備，包括自助服務終端和銷售點系統，也顯示出增長勢頭。農業，出乎意料地，成為另一個實驗領域，開發者利用邊緣計算處理傳感器數據並以經濟的方式控制灌溉系統。</p>
</div><p>Geographically, Bedi said the pattern is broadly similar in India, though industrial automation adoption has been slower.</p>
<div class="lb-trans"><p>在地理上，貝迪表示，印度的模式大致相似，儘管工業自動化的採用速度較慢。</p>
</div><p>“Home automation, agriculture and robotics dominate, alongside experimentation with extended reality devices and payment terminals,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“家庭自動化、農業和機器人技術占主導地位，同時也在與擴展現實設備和支付終端進行實驗，” 他説。</p>
</div><p>Looking a year ahead, Bedi believes developers should experience continuity rather than disruption. The familiar Arduino approach to embedded and real-time systems remains unchanged, while extending naturally into more compute-intensive applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來一年，貝迪認為開發者應該體驗到連續性而非中斷。熟悉的 Arduino 嵌入式和實時系統的方法保持不變，同時自然擴展到更多計算密集型應用中。</p>
</div><p>Several early demonstrations hint at what that future might look like. Bedi cited a 3D-printed vehicle controlled entirely by Uno Q, where the developer implemented an advanced driver assistance-style system capable of detecting obstacles and responding in real time. Other examples include non-cloud-dependent home automation using onboard voice models, agricultural systems that process sensor data locally, and vision inspection setups that read labels and detect damage on shipping boxes.</p>
<div class="lb-trans"><p>幾項早期演示暗示了未來可能的樣子。貝迪提到了一輛完全由 Uno Q 控制的 3D 打印車輛，開發者實現了一種先進的駕駛輔助系統，能夠實時檢測障礙物並作出反應。其他例子包括使用板載語音模型的非雲依賴家庭自動化、在本地處理傳感器數據的農業系統，以及讀取標籤和檢測運輸箱損壞的視覺檢查設置。</p>
</div><p>Taken together, Bedi’s comments suggest that Arduino’s post-acquisition direction is less about changing what Arduino is, and more about expanding what it can realistically be used for, without abandoning the simplicity that made it relevant in the first place.</p>
<div class="lb-trans"><p>綜合來看，貝迪的評論表明，Arduino 收購後的方向並不是改變 Arduino 的本質，而是擴展其實際應用的範圍，同時不放棄最初使其相關的簡單性。</p>
</div><h5><strong>See also:</strong></h5>
<div class="lb-trans"><h5><strong>另見：</strong></h5>
</div><p>Preparing Electronics Engineering Students for Industry</p>
<div class="lb-trans"><p>為電子工程學生準備進入行業</p>
</div><p>Plugging the Electronics Skills Shortage the U.K. Way With UKESF</p>
<div class="lb-trans"><p>以 UKESF 的方式填補英國電子技能短缺</p>
</div>

What Comes Next for Arduino after Qualcomm’s Acquisition?

- Qualcomm 收購 Arduino，強調其開放源代碼理念不變。  
- 新推出的 Uno Q 平台簡化開發流程，融合 Linux 計算與實時控制。  
- 開發者可利用 Uno Q 進行邊緣 AI 應用，方向涵蓋家居自動化和工業自動化。

在高通收購之後，Arduino 的未來發展方向是什麼？