<p>FBI 局長 <strong>Kash Patel</strong> 因下令更換一車隊豪華裝甲 BMW X5 車型以取代通常由局方駕駛的雪佛蘭 Suburban 而引發關注。</p>
<p>MS NOW 的調查記者 <strong>Carol Leonnig</strong> 稱 Patel 的舉動對現任和前任 FBI 官員來説是 “令人震驚的”。</p>
<p>Leonnig 表示：“你知道，裝甲 BMW 通常是在非常特殊的地方使用……比如實際戰鬥前線附近的地區，通常是在國際上。” 她説：“FBI 局長擁有裝甲 BMW 沒有先例，更不用説一整車隊了。”</p>
<p>她繼續説道：“政府，通常是 FBI，會為局長提供一車隊雪佛蘭 Suburban，以便安全地從一個地方到另一個地方，配有保鏢和司機。但在這種情況下，Kash Patel 下令購買四輛帶有特殊裝甲的 BMW。”</p>
<p>消息人士告訴 MS NOW，Patel“曾向 FBI 施壓，要求提供這種高端車輛，以便在外出時不那麼引人注目。”</p>
<p>FBI 發言人 <strong>Ben Williamson</strong> 告訴 MS NOW，局方 “計劃採購更新的車輛，而這個選擇比其他考慮的選項更便宜。”</p>
<p>Williamson 表示：“包括 FBI 在內的政府機構，通常會根據使用情況、安全需求或預算決策定期評估、更換和更新車輛車隊。”</p>
<p>報告稱，國務院與 BMW 簽訂了合同，為在全球高風險環境中保護外交官和其他官員提供裝甲豪華 SUV。</p>
<p>在 MS NOW 網站的一篇文章中，Leonnig 和 <strong>Ken Dilanian</strong> 寫道：“BMW 是許多現任和前任官員認為 FBI 局長對公眾資金的可疑使用的最新例子。Patel 還因乘坐 FBI 的灣流公務機進行私人旅行而受到批評，他表示這是根據政府政策的要求。”</p>
<p>前司法部官員 Stacey Young 創立了 Justice Connection——一個前司法部員工的網絡，她告訴 Leonnig 和 Dilanian，BMW 的請求是 Patel 將個人形象置於納税人資源關切之上的又一個例子，並稱其為 “一個尷尬的事情。”</p>
<p>Patel 表示，關於他揮霍納税人資金的報道是 “無稽之談”，並稱自己是 “納税人資金的管理者”，根據報道。</p>
<p>請通過 MS NOW 觀看上面的片段。</p>
<p>Kash Patel 因放棄 FBI 傳統的雪佛蘭 Suburban 而換成一車隊裝甲 BMW 而引發關注的帖子首次出現在 Mediaite 上。</p>

BMWYY

寶馬

<p>FBI 局長 Kash Patel 已用裝甲 BMW X5 取代了該局傳統的雪佛蘭 Suburban，這引發了對納税人資金使用的擔憂。批評者認為這一舉動奢侈且不必要，而 Patel 則為此辯護，稱這是一個具有成本效益的選擇。該決定引發了關於局長消費習慣和優先事項的辯論</p>

<p>FBI Director <strong>Kash Patel</strong> is raising eyebrows after ordering a fleet of luxury armored BMW X5 models to replace the Chevrolet Suburbans usually driven by the bureau.</p>
<div class="lb-trans"><p>FBI 局長 <strong>Kash Patel</strong> 因下令更換一車隊豪華裝甲 BMW X5 車型以取代通常由局方駕駛的雪佛蘭 Suburban 而引發關注。</p>
</div><p>MS NOW investigative reporter <strong>Carol Leonnig</strong> called Patel’s move “gobsmacking” for FBI officials past and present.</p>
<div class="lb-trans"><p>MS NOW 的調查記者 <strong>Carol Leonnig</strong> 稱 Patel 的舉動對現任和前任 FBI 官員來説是 “令人震驚的”。</p>
</div><p>“You know, armored BMWs have traditionally been used in really unusual places…like actual areas where war is close by in the front line, usually internationally,” Leonnig said. “There is no precedent for an FBI director to have an armored BMW, much less a fleet of them.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Leonnig 表示：“你知道，裝甲 BMW 通常是在非常特殊的地方使用……比如實際戰鬥前線附近的地區，通常是在國際上。” 她説：“FBI 局長擁有裝甲 BMW 沒有先例，更不用説一整車隊了。”</p>
</div><p>She continued, “The government, typically the FBI, provides directors a fleet of Chevy Suburbans to get him safely from place to place with a detail and a driver. But in this case, Kash Patel ordered the purchase of four BMWs with this special armored plating around them.”</p>
<div class="lb-trans"><p>她繼續説道：“政府，通常是 FBI，會為局長提供一車隊雪佛蘭 Suburban，以便安全地從一個地方到另一個地方，配有保鏢和司機。但在這種情況下，Kash Patel 下令購買四輛帶有特殊裝甲的 BMW。”</p>
</div><p>Sources told MS NOW that Patel “had pressed the FBI for this high-end vehicle for the purpose of being less conspicuous on his outings.”</p>
<div class="lb-trans"><p>消息人士告訴 MS NOW，Patel“曾向 FBI 施壓，要求提供這種高端車輛，以便在外出時不那麼引人注目。”</p>
</div><p>FBI spokesperson <strong>Ben Williamson</strong> told MS NOW that the bureau “planned to acquire updated vehicles and this choice was less expensive than others it considered.”</p>
<div class="lb-trans"><p>FBI 發言人 <strong>Ben Williamson</strong> 告訴 MS NOW，局方 “計劃採購更新的車輛，而這個選擇比其他考慮的選項更便宜。”</p>
</div><p>“Government agencies, including the FBI, routinely evaluate, replace and update vehicle fleets based on usage, security needs or budgetary decisions,” Williamson said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Williamson 表示：“包括 FBI 在內的政府機構，通常會根據使用情況、安全需求或預算決策定期評估、更換和更新車輛車隊。”</p>
</div><p>The report said the State Department has a contract with BMW for the armored luxury SUVs “to protect diplomats and other officials in high-risk environments around the world. ”</p>
<div class="lb-trans"><p>報告稱，國務院與 BMW 簽訂了合同，為在全球高風險環境中保護外交官和其他官員提供裝甲豪華 SUV。</p>
</div><p>In an article on the MS NOW website, Leonnig and <strong>Ken Dilanian</strong> wrote, “The BMW is the latest example of what many current and former officials see as the FBI director’s questionable use of the public’s dollars. Patel has also come under fire for taking personal trips on the FBI’s Gulfstream jet, which he says he is required to do pursuant to a government policy.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在 MS NOW 網站的一篇文章中，Leonnig 和 <strong>Ken Dilanian</strong> 寫道：“BMW 是許多現任和前任官員認為 FBI 局長對公眾資金的可疑使用的最新例子。Patel 還因乘坐 FBI 的灣流公務機進行私人旅行而受到批評，他表示這是根據政府政策的要求。”</p>
</div><p>Stacey Young, a former Justice Department official who founded Justice Connection — a network of former DOJ employees — told Leonnig and Dilanian that the BMW request is another example of Patel putting his public image ahead of concern for taxpayer resources, and called it “an embarrassment.”</p>
<div class="lb-trans"><p>前司法部官員 Stacey Young 創立了 Justice Connection——一個前司法部員工的網絡，她告訴 Leonnig 和 Dilanian，BMW 的請求是 Patel 將個人形象置於納税人資源關切之上的又一個例子，並稱其為 “一個尷尬的事情。”</p>
</div><p>Patel has said reports of him squandering taxpayer money are “nonsense” and called himself a “steward of the taxpayer dollars,” according to the report.</p>
<div class="lb-trans"><p>Patel 表示，關於他揮霍納税人資金的報道是 “無稽之談”，並稱自己是 “納税人資金的管理者”，根據報道。</p>
</div><p>Watch the clip above via MS NOW.</p>
<div class="lb-trans"><p>請通過 MS NOW 觀看上面的片段。</p>
</div><p>The post Kash Patel Raises Eyebrows After Ditching the FBI’s Traditional Chevy Suburban for a Fleet of Armored BMWs first appeared on Mediaite.</p>
<div class="lb-trans"><p>Kash Patel 因放棄 FBI 傳統的雪佛蘭 Suburban 而換成一車隊裝甲 BMW 而引發關注的帖子首次出現在 Mediaite 上。</p>
</div>

卡什·帕特爾放棄了 FBI 傳統使用的雪佛蘭 Suburban，轉而選擇了一隊裝甲寶馬，引發了廣泛關注