<p>作者：Vivien Lou Chen</p>
<p>一位美銀策略師指出，這種圖表模式多年來一直是美元的可靠看漲指標。</p>
<p>美元在 2026 年初可能會迎來一段喘息期。</p>
<p>美元在 2025 年經歷了艱難的一年，但最近的一個發展表明，這個疲軟的美元可能在 2026 年初會有一些喘息的機會。</p>
<p>上週晚些時候，ICE 美元指數 DXY，即衡量美元相對於六種競爭貨幣價值的指標，50 日簡單移動平均線突破了 200 日移動平均線，BofA 全球研究的技術策略師 Paul Ciana 表示。這是一個被稱為 “金叉” 的看漲技術信號。</p>
<p>這一令人鼓舞的發展出現在美元經歷了艱難的一年末尾。自 2025 年初以來，美元指數已下跌約 9%，週一交易時僅略高於年內最低水平，指數下跌 0.3%，報 98.30。</p>
<p>BofA 的 Ciana 指出，美元的最新金叉標誌着自 1970 年以來的第 39 個此類信號。對於尋找美元可能反彈跡象的投資者來説，該信號表明，未來幾個月美國貨幣可能會走強。</p>
<p>一般來説，Ciana 在書面評論中表示，“金叉信號對美元是看漲的。” 一旦出現金叉，美元往往在 20 到 60 個交易日後走高。</p>
<p>今年，美元對歐元（EURUSD）等競爭貨幣走弱，導致其下跌的原因多種多樣。在年初接近多年最強水平後，投資者基於特朗普總統的貿易政策可能威脅美國全球地位並損害其品牌的假設，轉向拋售美元。</p>
<p>對美聯儲可能繼續降低美國利率的預期，同時其他主要經濟體的利率保持穩定或上升，也加劇了美元的困境。利率通常會引導全球貨幣市場的走勢，因為投資者往往傾向於將資本投入回報最高的地方。</p>
<p>-Vivien Lou Chen</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
<p>2025 年 12 月 22 日 1434ET</p>

洲際交易所

<p>在經歷了艱難的 2025 年後，美元在 2026 年初顯示出潛在復甦的跡象，這得益於 ICE 美元指數中的 “黃金交叉”。美銀的 Paul Ciana 指出，這一看漲信號表明，儘管今年美元已經下跌了 9%，但在未來幾個月內可能會走強。貿易政策和利率預期等因素對其掙扎產生了影響</p>

<p>By Vivien Lou Chen</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Vivien Lou Chen</p>
</div><p>The chart pattern has been a reliably bullish indicator for the buck over the years, a BofA strategist notes</p>
<div class="lb-trans"><p>一位美銀策略師指出，這種圖表模式多年來一直是美元的可靠看漲指標。</p>
</div><p>The U.S. dollar might be in for a bit of a reprieve in early 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元在 2026 年初可能會迎來一段喘息期。</p>
</div><p>The U.S. dollar has had a rough go of it in 2025 - but one recent development indicates that the beaten-down buck could be due for a bit of a reprieve in early 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元在 2025 年經歷了艱難的一年，但最近的一個發展表明，這個疲軟的美元可能在 2026 年初會有一些喘息的機會。</p>
</div><p>Late last week, the ICE U.S. Dollar Index DXY, a measure of the greenback's value against a basket of six rival currencies, saw its 50-day simple moving average cross above its 200-day moving average, according to Paul Ciana, a technical strategist at BofA Global Research. This is a bullish technical signal known as a &#34;golden cross.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>上週晚些時候，ICE 美元指數 DXY，即衡量美元相對於六種競爭貨幣價值的指標，50 日簡單移動平均線突破了 200 日移動平均線，BofA 全球研究的技術策略師 Paul Ciana 表示。這是一個被稱為 “金叉” 的看漲技術信號。</p>
</div><p>The encouraging development arrived at the tail end of what has been an otherwise difficult year for the buck. The dollar index has fallen by about 9% since the start of 2025 and was trading only slightly above its lowest levels of the year on Monday, with the index off by 0.3% at 98.30.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一令人鼓舞的發展出現在美元經歷了艱難的一年末尾。自 2025 年初以來，美元指數已下跌約 9%，週一交易時僅略高於年內最低水平，指數下跌 0.3%，報 98.30。</p>
</div><p>The latest golden cross for the dollar marked the 39th such signal since 1970, BofA's Ciana noted. For investors looking for signs that the dollar might be due to rebound, the signal suggests that the U.S. currency could strengthen during the months ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p>BofA 的 Ciana 指出，美元的最新金叉標誌着自 1970 年以來的第 39 個此類信號。對於尋找美元可能反彈跡象的投資者來説，該信號表明，未來幾個月美國貨幣可能會走強。</p>
</div><p>Generally speaking, &#34;a golden-cross signal has been bullish for the dollar,&#34; Ciana said in written commentary. Once a golden cross has occurred, the dollar tends to be higher between 20 and 60 trading sessions later, he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>一般來説，Ciana 在書面評論中表示，“金叉信號對美元是看漲的。” 一旦出現金叉，美元往往在 20 到 60 個交易日後走高。</p>
</div><p>The dollar has weakened against rivals like the euro (EURUSD) this year, and a variety of reasons have contributed to its decline. After starting the year near its strongest level in years, investors turned on the buck based on the assumption that President Trump's trade policies could threaten the U.S.'s global standing and hurt its brand.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年，美元對歐元（EURUSD）等競爭貨幣走弱，導致其下跌的原因多種多樣。在年初接近多年最強水平後，投資者基於特朗普總統的貿易政策可能威脅美國全球地位並損害其品牌的假設，轉向拋售美元。</p>
</div><p>Expectations that the Federal Reserve could continue to lower U.S. interest rates, while rates in other major economies hold steady or climb, has also contributed to the greenback's struggles. Interest rates often lead moves in the global currency market, as investors tend to gravitate toward wherever their capital can earn the highest returns.</p>
<div class="lb-trans"><p>對美聯儲可能繼續降低美國利率的預期，同時其他主要經濟體的利率保持穩定或上升，也加劇了美元的困境。利率通常會引導全球貨幣市場的走勢，因為投資者往往傾向於將資本投入回報最高的地方。</p>
</div><p>-Vivien Lou Chen</p>
<div class="lb-trans"><p>-Vivien Lou Chen</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
</div><p>12-22-25 1434ET</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 12 月 22 日 1434ET</p>
</div>

美元以 “金叉” 結束了艱難的一年，這暗示着最糟糕的時期可能已經過去