<p>廢品管理（WM）已將 2026 年的季度股息支付提高了 15%，並宣佈了一項新的 30 億美元股票回購計劃。</p>
<h3>在這個假期季節，TipRanks 享受 70% 的折扣</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
<p>這家垃圾處理和環境服務公司表示，未來將向股東支付每股 0.95 美元的季度股息。這比之前每股 0.83 美元的分配增加了 15%，並標誌着公司連續第 23 年提高股息。</p>
<p>廢品管理的董事會還批准了一項新的 30 億美元股票回購計劃。管理層表示，他們的目標是在未來一年內將 90% 的自由現金流返還給投資者，包括通過股票回購。</p>
<h2><strong>廢品管理的資產負債表</strong></h2>
<p>股息增加和股票回購是在廢品管理加強其資產負債表的背景下進行的，該公司在過去一年中減少了 10 億美元的債務負擔。廢品管理表示，預計在當前年度結束時，槓桿比率為 3.1 倍，並計劃在 2026 年將其降低至 2.5 倍至 3.0 倍。</p>
<p>WM 股票今年上漲了 9%，不包括公司的股息支付。最新的股息增加使廢品管理的股票收益率接近 2%。這家垃圾處理巨頭的管理層在公司成長和繁榮的過程中繼續優先考慮股息。</p>
<h2><strong>WM 股票值得購買嗎？</strong></h2>
<p>廢品管理的股票在 21 位華爾街分析師中獲得了一致的中性買入評級。該評級基於過去三個月內發佈的 15 個買入和 6 個持有建議。WM 的平均目標價為 245.95 美元，意味着從當前水平有 12.01% 的上漲空間。</p>

廢品管理

<p>廢品管理（WM）已將其季度股息提高 15%，至每股 0.95 美元，並宣佈了一項 30 億美元的股票回購計劃。該公司旨在將 90% 的自由現金流返還給投資者，並已減少 10 億美元的債務。WM 的股票今年上漲了 9%，收益率接近 2%。分析師對 WM 股票的評級為適度買入，目標價為 245.95 美元，表示有 12.01% 的上漲空間</p>

<p>Waste Management (WM) has increased its quarterly dividend payment for 2026 by 15%, and announced a new $3 billion stock buyback program.</p>
<div class="lb-trans"><p>廢品管理（WM）已將 2026 年的季度股息支付提高了 15%，並宣佈了一項新的 30 億美元股票回購計劃。</p>
</div><h3>Claim 70% Off TipRanks This Holiday Season</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在這個假期季節，TipRanks 享受 70% 的折扣</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge-fund level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis and maximize your portfolio's potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
</div><p>The garbage disposal and environmental services company said that, going forward, it will pay a quarterly dividend to shareholders of $0.95 per share. That’s up 15% from the previous distribution of $0.83 a share and marks the 23rd consecutive year that the company has increased its dividend.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家垃圾處理和環境服務公司表示，未來將向股東支付每股 0.95 美元的季度股息。這比之前每股 0.83 美元的分配增加了 15%，並標誌着公司連續第 23 年提高股息。</p>
</div><p>Waste Management’s board of directors also authorized a new $3 billion stock buyback program. Management said their goal is to return 90% of free cash flow to investors in the coming year, including through share repurchases.</p>
<div class="lb-trans"><p>廢品管理的董事會還批准了一項新的 30 億美元股票回購計劃。管理層表示，他們的目標是在未來一年內將 90% 的自由現金流返還給投資者，包括通過股票回購。</p>
</div><h2><strong>Waste Management’s Balance Sheet</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>廢品管理的資產負債表</strong></h2>
</div><p>The dividend increase and stock buybacks come as Waste Management strengthens its balance sheet, with the company reducing its debt load by $1 billion over the past year. Waste Management said it expects to end the current year with a leverage ratio of 3.1x and aims to lower that to 2.5x to 3.0x in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>股息增加和股票回購是在廢品管理加強其資產負債表的背景下進行的，該公司在過去一年中減少了 10 億美元的債務負擔。廢品管理表示，預計在當前年度結束時，槓桿比率為 3.1 倍，並計劃在 2026 年將其降低至 2.5 倍至 3.0 倍。</p>
</div><p>WM stock has risen 9% this year, not including the company’s dividend payments. The latest dividend increase gives Waste Management’s stock a nearly 2% yield. Management at the waste disposal giant have continued to prioritize the dividend as the company has grown and prospered.</p>
<div class="lb-trans"><p>WM 股票今年上漲了 9%，不包括公司的股息支付。最新的股息增加使廢品管理的股票收益率接近 2%。這家垃圾處理巨頭的管理層在公司成長和繁榮的過程中繼續優先考慮股息。</p>
</div><h2><strong>Is WM Stock a Buy?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>WM 股票值得購買嗎？</strong></h2>
</div><p>Waste Management’s stock has a consensus Moderate Buy rating among 21 Wall Street analysts. That rating is based on 15 Buy and six Hold recommendations issued in the last three months. The average WM price target of $245.95 implies 12.01% upside from current levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>廢品管理的股票在 21 位華爾街分析師中獲得了一致的中性買入評級。該評級基於過去三個月內發佈的 15 個買入和 6 個持有建議。WM 的平均目標價為 245.95 美元，意味着從當前水平有 12.01% 的上漲空間。</p>
</div>

廢品管理公司（WM）宣佈將股息提高 15%，並推出新的 30 億美元股票回購計劃