<p>MEDIROM Healthcare Technologies Inc.（納斯達克代碼：MRM）是一家總部位於日本的整體健康護理公司，宣佈了 2025 年 11 月的關鍵績效指標。該公司在當月共服務了 67,800 名客户，每位客户的銷售額為 7,621 日元。整體客户重複購買率為 79.4%。位於公共浴室的沙龍的重複購買率為 60.9%。公司還指出，截至 2025 年 1 月，其全資子公司 Wing Inc.，負責沙龍管理業務，已更名為 MEDIROM Wellness Co. 在健康科技業務方面，MEDIROM 繼續提供針對政府的健康指導項目，使用其 Lav®培訓應用程序，旨在支持醫療專業人員和麪臨生活方式相關疾病風險的個人。公司提到了國家健康體檢和指導實施率的目標，並強調了該領域持續的增長機會。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。Medirom Healthcare Technologies Inc.通過美國證券交易委員會（SEC）運營的電子數據收集、分析和檢索系統（EDGAR）於 2025 年 12 月 22 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：0001104659-25-123756），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>

<p>Medirom Healthcare Technologies Inc. 報告稱，2025 年 11 月服務了 67,800 名客户，重複購買率為 79.4%。每位客户的銷售額為 7,621 日元。公共浴室內沙龍的重複購買率為 60.9%。其子公司 Wing Inc.更名為 MEDIROM Wellness Co.。該公司繼續通過其 Lav®應用程序提供健康指導項目，針對與生活方式相關的疾病。此公告由 Medirom Healthcare Technologies 通過 EDGAR 發佈</p>

<p>MEDIROM Healthcare Technologies Inc. (NasdaqCM: MRM), a holistic healthcare company based in Japan, announced its key performance indicators for November 2025. The company served a total of 67,800 customers during the month, with sales per customer recorded at JPY 7,621. The overall customer repeat ratio was 79.4%. For salons located in public bathhouses, the repeat ratio was 60.9%. The company also noted that as of January 2025, its wholly-owned subsidiary Wing Inc., which operates the salon management business, has changed its name to MEDIROM Wellness Co. In its health tech business, MEDIROM continues to offer a government-specific health guidance program using its Lav® training application, aimed at supporting medical professionals and individuals at risk of lifestyle-related diseases. The company referenced national targets for health checkup and guidance implementation rates and highlighted ongoing opportunities for growth in this sector. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Medirom Healthcare Technologies Inc. published the original content used to generate this news brief via EDGAR, the Electronic Data Gathering, Analysis, and Retrieval system operated by the U.S. Securities and Exchange Commission (Ref. ID: 0001104659-25-123756), on December 22, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>MEDIROM Healthcare Technologies Inc.（納斯達克代碼：MRM）是一家總部位於日本的整體健康護理公司，宣佈了 2025 年 11 月的關鍵績效指標。該公司在當月共服務了 67,800 名客户，每位客户的銷售額為 7,621 日元。整體客户重複購買率為 79.4%。位於公共浴室的沙龍的重複購買率為 60.9%。公司還指出，截至 2025 年 1 月，其全資子公司 Wing Inc.，負責沙龍管理業務，已更名為 MEDIROM Wellness Co. 在健康科技業務方面，MEDIROM 繼續提供針對政府的健康指導項目，使用其 Lav®培訓應用程序，旨在支持醫療專業人員和麪臨生活方式相關疾病風險的個人。公司提到了國家健康體檢和指導實施率的目標，並強調了該領域持續的增長機會。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。Medirom Healthcare Technologies Inc.通過美國證券交易委員會（SEC）運營的電子數據收集、分析和檢索系統（EDGAR）於 2025 年 12 月 22 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：0001104659-25-123756），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>
</div>

Medirom Healthcare Technologies 報告稱，2025 年 11 月其客户數量達到 67,800 人，重複購買率為 79.4%