<p>新澤西州伊瑟林，2025 年 12 月 22 日（全球新聞稿）——米德爾賽克斯水務公司（“米德爾賽克斯” 或 “公司”）（NASDAQ:MSEX）今天宣佈，羅伯特·霍格倫（Robert Hoglund）被任命為董事會成員，任職將於 2026 年 1 月 1 日生效。</p>
<p>在他的職業生涯中，霍格倫先生擔任過多個高級財務領導職務，包括在合併電力公司（Consolidated Edison, Inc.）擔任首席財務官超過 18 年。他曾在花旗集團的併購部門擔任董事總經理，為財富 500 強的公用事業和能源公司提供合併、收購、剝離、重組以及數十億美元的股權和債務融資的諮詢服務。</p>
<p>霍格倫先生仍積極參與公司治理，擔任董事會成員並就財務現代化、企業風險管理和投資者關係提供諮詢。他目前的工作反映了他對增強財務韌性和引導組織應對複雜的公用事業、能源轉型和資本市場挑戰的持續承諾。</p>
<p>他的專業背景還包括在非營利部門的服務、長期參與高管發展項目，以及個人對支持公用事業和金融行業下一代領導者的承諾。</p>
<p>“我們很高興地宣佈羅伯特加入我們的董事會，” 米德爾賽克斯水務公司的董事長、總裁兼首席執行官納丁·萊斯利（Nadine Leslie）表示。“他卓越的職業生涯，擁有在治理、複雜公用事業融資和運營戰略方面的顯著專業知識，將增強我們為公司、客户和社區建設的未來。”</p>
<p><strong>關於米德爾賽克斯水務公司</strong></p>
<p>米德爾賽克斯水務公司（“米德爾賽克斯”）是美國首屈一指的投資者擁有的水務和廢水公用事業公司。成立於 1897 年，米德爾賽克斯是新澤西州和特拉華州超過 50 萬人信賴的生命維持服務提供商。該公司專注於員工參與、運營卓越、卓越客户體驗、基礎設施投資以及選擇性和可持續增長，以為我們的客户、投資者和我們服務的社區創造價值。</p>
<p><strong>前瞻性聲明</strong></p>
<p><em>本新聞稿包含根據美國聯邦證券法定義的 “前瞻性聲明”，反映了米德爾賽克斯水務公司（“MSEX” 或 “公司”）對其未來表現、財務狀況、戰略計劃和現金流、經營結果以及任何其他與歷史或當前事實無直接關係的聲明的當前信念或期望。這些聲明反映了公司當前的觀點和目前可用的信息。這些信息基於公司認為在本日期提供合理依據的估計、假設和分析。前瞻性聲明通常可以通過使用 “展望”、“相信”、“期望”、“潛在”、“繼續”、“可能”、“將”、“應該”、“尋求”、“大約”、“預測”、“打算”、“計劃”、“估計”、“預期”、“預見” 或這些詞的否定形式或其他可比術語來識別。公司希望這些聲明受到相關法律下的安全港保護。實際結果、表現或成就可能與前瞻性聲明及其所基於的假設有重大差異。不能保證此處包含的信息反映未來表現，投資者被警告不要過度依賴前瞻性聲明作為未來表現的預測。除非另有説明，本新聞稿中包含的所有信息僅在本日期有效。公司不承擔更新或修訂此處包含的信息的義務，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。</em></p>
<p><strong>媒體聯繫：</strong></p>
<p>布萊恩·海格（Brian Hague），通訊與企業事務副總裁</p>
<p>bhague@middlesexwater.com</p>
<p>(732) 638-7549</p>
<p><strong>投資者關係聯繫：</strong></p>
<p>詹妮弗·凱茨基（Jennifer Ketschke），投資者關係與財務主管</p>
<p>jketschke@middlesexwater.com</p>
<p>(732) 638-7523</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RZeE5qSTBNU00zTXpNek9EUTJJekl3TWpBM01EVT0?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RZeE5qSTBNU00zTXpNek9EUTJJekl3TWpBM01EVT0"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/MWQ1NzdkYjEtODQ2My00MDkyLTkwZDQtODQ0NzRiYmI0MTVlLTEwMzIwOTEtMjAyNS0xMi0yMi1lbg==/tiny/Middlesex-Water-Company.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/MWQ1NzdkYjEtODQ2My00MDkyLTkwZDQtODQ0NzRiYmI0MTVlLTEwMzIwOTEtMjAyNS0xMi0yMi1lbg==/tiny/Middlesex-Water-Company.png"/></p>

米德爾賽克斯水務公司

<p>米德爾賽克斯水務公司宣佈任命羅伯特·霍格倫德為其董事會成員，任命將於 2026 年 1 月 1 日生效。霍格倫德在財務領導方面擁有豐富的經驗，曾擔任合併愛迪生公司的首席財務官，並在花旗集團擔任董事總經理。他在治理和公用事業融資方面的專業知識預計將加強米德爾賽克斯的戰略方向。米德爾賽克斯水務公司是一家領先的投資者擁有的公用事業公司，服務於新澤西州和特拉華州，專注於運營卓越和可持續增長</p>

<p>ISELIN, N.J., Dec. 22, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) -- Middlesex Water Company, (“Middlesex” or the “Company) (NASDAQ:MSEX), announced today the appointment of Robert Hoglund to its Board of Directors, effective January 1, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>新澤西州伊瑟林，2025 年 12 月 22 日（全球新聞稿）——米德爾賽克斯水務公司（“米德爾賽克斯” 或 “公司”）（NASDAQ:MSEX）今天宣佈，羅伯特·霍格倫（Robert Hoglund）被任命為董事會成員，任職將於 2026 年 1 月 1 日生效。</p>
</div><p>Over his career, Mr. Hoglund has held several senior financial leadership roles, including more than 18 years as Chief Financial Officer of Consolidated Edison, Inc. He previously served as a Managing Director in Citigroup’s Mergers &amp; Acquisitions Group, advising Fortune 500 utilities and energy companies on mergers, acquisitions, divestitures, restructurings, and multi-billion-dollar equity and debt financings.</p>
<div class="lb-trans"><p>在他的職業生涯中，霍格倫先生擔任過多個高級財務領導職務，包括在合併電力公司（Consolidated Edison, Inc.）擔任首席財務官超過 18 年。他曾在花旗集團的併購部門擔任董事總經理，為財富 500 強的公用事業和能源公司提供合併、收購、剝離、重組以及數十億美元的股權和債務融資的諮詢服務。</p>
</div><p>Mr. Hoglund remains actively engaged in corporate governance, serving on boards and advising on finance modernization, enterprise risk management, and investor engagement. His current work reflects a continued commitment to strengthening financial resilience and guiding organizations through complex utility, energy transition, and capital markets challenges.</p>
<div class="lb-trans"><p>霍格倫先生仍積極參與公司治理，擔任董事會成員並就財務現代化、企業風險管理和投資者關係提供諮詢。他目前的工作反映了他對增強財務韌性和引導組織應對複雜的公用事業、能源轉型和資本市場挑戰的持續承諾。</p>
</div><p>His professional background is complemented by service in the nonprofit sector, long-standing involvement in executive development programs, and a personal commitment to supporting the next generation of leaders in the utility and financial industries.</p>
<div class="lb-trans"><p>他的專業背景還包括在非營利部門的服務、長期參與高管發展項目，以及個人對支持公用事業和金融行業下一代領導者的承諾。</p>
</div><p>“We are excited to announce the addition of Robert to our Board,” said Nadine Leslie, Chair, President, and Chief Executive Officer of Middlesex Water Company. “His distinguished career, marked by significant expertise in governance, complex utility finance, and operational strategy will strengthen the future we are building for our company, customers, and communities.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們很高興地宣佈羅伯特加入我們的董事會，” 米德爾賽克斯水務公司的董事長、總裁兼首席執行官納丁·萊斯利（Nadine Leslie）表示。“他卓越的職業生涯，擁有在治理、複雜公用事業融資和運營戰略方面的顯著專業知識，將增強我們為公司、客户和社區建設的未來。”</p>
</div><p><strong>About Middlesex Water Company</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於米德爾賽克斯水務公司</strong></p>
</div><p>Middlesex Water Company (“Middlesex”) is one of the nation’s premier investor-owned water and wastewater utilities. Established in 1897, Middlesex is a trusted provider of life-sustaining services to more than half a million people in New Jersey and Delaware. The company focuses on employee engagement, operational excellence, superior customer experience, investment in infrastructure, and selective and sustainable growth to deliver value to our customers, investors, and the communities we serve.</p>
<div class="lb-trans"><p>米德爾賽克斯水務公司（“米德爾賽克斯”）是美國首屈一指的投資者擁有的水務和廢水公用事業公司。成立於 1897 年，米德爾賽克斯是新澤西州和特拉華州超過 50 萬人信賴的生命維持服務提供商。該公司專注於員工參與、運營卓越、卓越客户體驗、基礎設施投資以及選擇性和可持續增長，以為我們的客户、投資者和我們服務的社區創造價值。</p>
</div><p><strong>Forward-Looking Statements</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>前瞻性聲明</strong></p>
</div><p><em>This press release contains “forward-looking statements” within the meaning of U.S. federal securities laws reflecting the current beliefs or expectations of Middlesex Water Company “MSEX” or the “Company” regarding its future performance, its financial condition, its strategic plans and cash flows, its results of operations as well as any other statements that do not directly relate to any historical or current facts. These statements reflect the Company’s current views and information currently available. This information is based on estimates, assumptions, and analysis that the Company believes, as of the date hereof, provide a reasonable basis for the information contained herein. Forward-looking statements can generally be identified by the use of forward-looking words such as “outlook,” “believes,” “expects,” “potential,” “continues,” “may,” “will,” “should,” “seeks,” “approximately,” “predicts,” “intends,” “plans,” “estimates,” “anticipates,” “foresees,” or the negative of those words or other comparable terminology. The Company intends that these statements be covered by the safe harbors created under those laws. Actual results, performance or achievements may differ materially from forward-looking statements, and the assumptions on which forward-looking statements are based. There can be no assurance that the information contained herein is reflective of future performance, and investors are cautioned not to place undue reliance on forward-looking statements as a predictor of future performance. Unless otherwise specified, all information contained in this press release speaks only as of the date hereof. The Company undertakes no duty to update or revise the information contained herein, whether as a result of new information, future events or otherwise.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>本新聞稿包含根據美國聯邦證券法定義的 “前瞻性聲明”，反映了米德爾賽克斯水務公司（“MSEX” 或 “公司”）對其未來表現、財務狀況、戰略計劃和現金流、經營結果以及任何其他與歷史或當前事實無直接關係的聲明的當前信念或期望。這些聲明反映了公司當前的觀點和目前可用的信息。這些信息基於公司認為在本日期提供合理依據的估計、假設和分析。前瞻性聲明通常可以通過使用 “展望”、“相信”、“期望”、“潛在”、“繼續”、“可能”、“將”、“應該”、“尋求”、“大約”、“預測”、“打算”、“計劃”、“估計”、“預期”、“預見” 或這些詞的否定形式或其他可比術語來識別。公司希望這些聲明受到相關法律下的安全港保護。實際結果、表現或成就可能與前瞻性聲明及其所基於的假設有重大差異。不能保證此處包含的信息反映未來表現，投資者被警告不要過度依賴前瞻性聲明作為未來表現的預測。除非另有説明，本新聞稿中包含的所有信息僅在本日期有效。公司不承擔更新或修訂此處包含的信息的義務，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。</em></p>
</div><p><strong>Media Contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體聯繫：</strong></p>
</div><p>Brian Hague, Vice President of Communications &amp; Corporate Affairs</p>
<div class="lb-trans"><p>布萊恩·海格（Brian Hague），通訊與企業事務副總裁</p>
</div><p>bhague@middlesexwater.com</p>
<div class="lb-trans"><p>bhague@middlesexwater.com</p>
</div><p>(732) 638-7549</p>
<div class="lb-trans"><p>(732) 638-7549</p>
</div><p><strong>Investor Relations Contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>投資者關係聯繫：</strong></p>
</div><p>Jennifer Ketschke, Director of Investor Relations &amp; Treasury</p>
<div class="lb-trans"><p>詹妮弗·凱茨基（Jennifer Ketschke），投資者關係與財務主管</p>
</div><p>jketschke@middlesexwater.com</p>
<div class="lb-trans"><p>jketschke@middlesexwater.com</p>
</div><p>(732) 638-7523</p>
<div class="lb-trans"><p>(732) 638-7523</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RZeE5qSTBNU00zTXpNek9EUTJJekl3TWpBM01EVT0" alt="" original-src="https://www.globenewswire.com/newsroom/ti?nf=OTYxNjI0MSM3MzMzODQ2IzIwMjA3MDU="/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/MWQ1NzdkYjEtODQ2My00MDkyLTkwZDQtODQ0NzRiYmI0MTVlLTEwMzIwOTEtMjAyNS0xMi0yMi1lbg==/tiny/Middlesex-Water-Company.png" alt="" original-src="https://ml.globenewswire.com/media/MWQ1NzdkYjEtODQ2My00MDkyLTkwZDQtODQ0NzRiYmI0MTVlLTEwMzIwOTEtMjAyNS0xMi0yMi1lbg==/tiny/Middlesex-Water-Company.png"/></p>

米德爾賽克斯水務公司任命羅伯特·霍格倫德為董事會成員 | MSEX 股票動態