<p>作者：Tomi Kilgore</p>
<p>電影院連鎖公司的股票連續第十個交易日下跌</p>
<p>AMC 娛樂的股票在披露了另一項涉及股票出售的債務協議修正後，跌至第六個連續記錄低點。</p>
<p>AMC 娛樂控股的股票在週一繼續延續長期下跌趨勢，投資者對該電影院連鎖公司宣佈其在四年來最大的聖誕前週末票房的消息反應冷淡。</p>
<p>相反，投資者似乎更關注公司的融資問題，因為 AMC 披露了其債務證券條款的最新修正，其中包括可能進行更多普通股的公開市場銷售。</p>
<p>AMC 的股票（AMC）下跌 2.9%，週一收於 1.70 美元。這曾是最初的 “迷因股票” 之一，這不僅是連續第十次下跌，也是自 2022 年 1 月 27 日結束的 11 個交易日連跌以來最長的下跌週期，同時也是連續第六個交易日收於記錄低點。</p>
<p>儘管公司表示，根據其電影院的觀眾人數和票房收入，它在 2021 年以來的最佳聖誕假期週末，但拋售仍在繼續。強勁的表現主要得益於華特迪士尼公司（DIS）的《阿凡達：火與灰燼》，該片在過去的週末國內票房收入達 8800 萬美元，是 12 月開幕週末的第七高票房，依據 Box Office Mojo 的數據。</p>
<p>AMC 還表示，這是 2025 年首個有五部電影的國內票房均超過 1400 萬美元的週末。除了《阿凡達》之外，名單上的電影還有《大衞》、《女傭》、《海綿寶寶電影：尋找平方褲》和《動物方城市 2》，這些電影在 11 月底首映。</p>
<p>週一，該公司在向證券交易委員會提交的 8-K 文件中披露，將向 2030 年到期的可交換票據持有人支付 625 萬美元，以 AMC 普通股的形式，作為同意某些債務協議修正的代價。</p>
<p>該公司還可能進行一項或多項 “市場銷售” 普通股的現金髮行，所得款項不超過 1.5 億美元。</p>
<p>此次修正是在公司報告第三季度的票房收入同比下降約 4% 和小吃收入下降近 8% 後不到兩個月進行的，同時也是其連續第八個季度淨虧損，依據 FactSet 的數據。該季度的淨虧損從去年同期的 2070 萬美元激增至 2.982 億美元，主要是由於與 7 月份宣佈的債務重組交易相關的費用。</p>
<p>在當前的下跌週期中，股票已經下跌了 26.7%。截至目前，12 月份的跌幅也達到了 30.6%，預計將創下自 2024 年 1 月以來的最差月度表現，當時該股下跌了 33.8%。</p>
<p>AMC 週一收盤價為 1.70 美元，遠低於其在 2021 年 6 月 2 日因迷因而創下的 339.05 美元的歷史最高收盤價。</p>
<p>請記住，在公司於 2023 年 8 月 24 日實施的 1 拆 10 反向股票分割生效前一天，該股的收盤價為 1.96 美元。</p>
<p>-Tomi Kilgore</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
<p>2025 年 12 月 22 日 1729ET</p>

AMC院線

<p>AMC 娛樂公司的股票連續第六次創下紀錄低點，收盤價為 1.70 美元，投資者對融資問題和新的債務協議修訂表示擔憂。儘管迪士尼的《阿凡達：火與灰燼》在聖誕節前的票房表現強勁，但該股票在連續 10 天的下跌中已下跌 26.7%。公司計劃支付 625 萬美元的股票用於債務修訂，並可能進行高達 1.5 億美元的股票發行</p>

<p>By Tomi Kilgore</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Tomi Kilgore</p>
</div><p>Movie-theater chain's shares fall for a 10th straight session</p>
<div class="lb-trans"><p>電影院連鎖公司的股票連續第十個交易日下跌</p>
</div><p>AMC Entertainment's stock fell to a sixth straight record low, after the disclosure of another debt-agreement amendment that involves the sale of shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMC 娛樂的股票在披露了另一項涉及股票出售的債務協議修正後，跌至第六個連續記錄低點。</p>
</div><p>Shares of AMC Entertainment Holdings sank on Monday to extend a long losing streak, as investors paid little attention to the movie-theater chain's announcement that it just scored its biggest pre-Christmas-weekend box office in four years.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMC 娛樂控股的股票在週一繼續延續長期下跌趨勢，投資者對該電影院連鎖公司宣佈其在四年來最大的聖誕前週末票房的消息反應冷淡。</p>
</div><p>Instead, investors appeared to focus on the company's funding issues, as AMC disclosed the latest amendment to its terms of debt securities, which include the potential for more open-market sales of common stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>相反，投資者似乎更關注公司的融資問題，因為 AMC 披露了其債務證券條款的最新修正，其中包括可能進行更多普通股的公開市場銷售。</p>
</div><p>AMC's stock (AMC) dropped 2.9% to close Monday at $1.70. For what was once one of the original meme stocks, that was not only the 10th straight decline, which is the longest such stretch since the 11-session streak that ended Jan. 27, 2022, it also closed at a record low for a sixth straight session.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMC 的股票（AMC）下跌 2.9%，週一收於 1.70 美元。這曾是最初的 “迷因股票” 之一，這不僅是連續第十次下跌，也是自 2022 年 1 月 27 日結束的 11 個交易日連跌以來最長的下跌週期，同時也是連續第六個交易日收於記錄低點。</p>
</div><p>The selloff continued even as the company said that based on attendance at its movie theaters and admissions revenue, it had the best pre-Christmas holiday weekend since 2021. The strength was led by Walt Disney Co.'s (DIS) &#34;Avatar: Fire and Ash,&#34; which reported a domestic box-office haul of $88 million over the past weekend, the seventh-highest ever for an opening weekend in December, according to Box Office Mojo.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管公司表示，根據其電影院的觀眾人數和票房收入，它在 2021 年以來的最佳聖誕假期週末，但拋售仍在繼續。強勁的表現主要得益於華特迪士尼公司（DIS）的《阿凡達：火與灰燼》，該片在過去的週末國內票房收入達 8800 萬美元，是 12 月開幕週末的第七高票房，依據 Box Office Mojo 的數據。</p>
</div><p>AMC also said it was the first weekend in 2025 in which there were five movies that had a domestic box office of at least $14 million each. The movies on that list, other than &#34;Avatar,&#34; were &#34;David,&#34; &#34;The Housemaid,&#34; &#34;The SpongeBob Movie: Search for SquarePants&#34; and &#34;Zootopia 2,&#34; which debuted in late November.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMC 還表示，這是 2025 年首個有五部電影的國內票房均超過 1400 萬美元的週末。除了《阿凡達》之外，名單上的電影還有《大衞》、《女傭》、《海綿寶寶電影：尋找平方褲》和《動物方城市 2》，這些電影在 11 月底首映。</p>
</div><p>Also on Monday, the company disclosed in an 8-K filing with the Securities and Exchange Commission that it will pay $6.25 million to the holders of its exchangeable notes due 2030, in the form of AMC common stock, for agreeing to certain amendments to the debt agreements.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，該公司在向證券交易委員會提交的 8-K 文件中披露，將向 2030 年到期的可交換票據持有人支付 625 萬美元，以 AMC 普通股的形式，作為同意某些債務協議修正的代價。</p>
</div><p>The company may also conduct one or more &#34;at-the-market&#34; offerings of common stock for cash, with proceeds not to exceed $150 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還可能進行一項或多項 “市場銷售” 普通股的現金髮行，所得款項不超過 1.5 億美元。</p>
</div><p>The amendment comes less than two months after the company reported third-quarter admissions revenue that fell about 4% from a year ago, and concessions revenue that slid nearly 8%, as well as its eighth straight quarterly net loss, according to FactSet data. The net loss for the quarter had jumped to $298.2 million from $20.7 million a year ago, mainly because of charges related to a debt-restructuring deal announced in July.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次修正是在公司報告第三季度的票房收入同比下降約 4% 和小吃收入下降近 8% 後不到兩個月進行的，同時也是其連續第八個季度淨虧損，依據 FactSet 的數據。該季度的淨虧損從去年同期的 2070 萬美元激增至 2.982 億美元，主要是由於與 7 月份宣佈的債務重組交易相關的費用。</p>
</div><p>The stock has now tumbled 26.7% during its current losing streak. It has also slid 30.6% so far in December, to put it on track for its worst monthly performance since it shed 33.8% in January 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>在當前的下跌週期中，股票已經下跌了 26.7%。截至目前，12 月份的跌幅也達到了 30.6%，預計將創下自 2024 年 1 月以來的最差月度表現，當時該股下跌了 33.8%。</p>
</div><p>AMC's closing price of $1.70 on Monday was a far cry from its meme-induced record-high close of $339.05 seen on June 2, 2021.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMC 週一收盤價為 1.70 美元，遠低於其在 2021 年 6 月 2 日因迷因而創下的 339.05 美元的歷史最高收盤價。</p>
</div><p>Keep in mind that the day before the company's 1-for-10 reverse stock split, aimed at raising its share price, went into effect on Aug. 24, 2023, the stock had closed at a pre-split price of $1.96.</p>
<div class="lb-trans"><p>請記住，在公司於 2023 年 8 月 24 日實施的 1 拆 10 反向股票分割生效前一天，該股的收盤價為 1.96 美元。</p>
</div><p>-Tomi Kilgore</p>
<div class="lb-trans"><p>-Tomi Kilgore</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
</div><p>12-22-25 1729ET</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 12 月 22 日 1729ET</p>
</div>

AMC's stock sinks to a 6th straight record low, as 'Avatar' sequel's big opening fails to impress

- AMC 娛樂公司的股票連續第十個交易日下跌，創下六連跌歷史新低。  
- 公司宣佈的電影票房數據未能提振投資者信心，反而更關注融資問題。  
- AMC 將在債務協議中發行股票支付 625 萬美元，可能還將進行不超過 1.5 億美元的股票公開發行。

AMC 的股票連續第六次創下歷史新低，因為《阿凡達》續集的盛大開幕未能令人印象深刻