<p><strong>中國航天國際控股有限公司</strong> (HKG:31) 的股東無疑會對過去一個月股價上漲 25% 感到滿意，儘管它仍在努力彌補最近失去的地盤。過去 30 天的表現使年增幅達到了非常顯著的 78%。</p>
<p>儘管股價堅挺反彈，但你仍然可以對中國航天國際控股的市銷率為 0.5 倍感到無所謂，因為香港電子行業的市銷率中位數大致相同。然而，如果市銷率沒有合理依據，投資者可能會忽視一個明顯的機會或潛在的挫折。</p>
<p>人工智能即將改變醫療保健。這 20 只股票正在從早期診斷到藥物發現的各個方面進行工作。最棒的是——它們的市值都在 100 億美元以下——現在仍然有機會提前佈局。</p>
<p>查看我們對中國航天國際控股的最新分析</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/875348-ps-multiple-vs-industry-1-dark-2/1766441025781?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/875348-ps-multiple-vs-industry-1-dark-2/1766441025781"/></p>
<p>SEHK:31 市銷率與行業比較 2025 年 12 月 22 日</p>
<h3>中國航天國際控股近期表現如何？</h3>
<p>中國航天國際控股的收入最近穩步上升，這令人欣慰。許多人可能預計可觀的收入表現會減弱，這使得市銷率未能上升。看好中國航天國際控股的人希望這不是事實，以便他們能以更低的估值買入該股票。</p>
<p>我們沒有分析師的預測，但你可以通過查看我們關於中國航天國際控股的 <strong>免費</strong> 報告，瞭解近期趨勢如何為公司未來鋪路，包括收益、收入和現金流。</p>
<h2>收入預測與市銷率是否匹配？</h2>
<p>你唯一會對中國航天國際控股的市銷率感到舒適的時刻，是當公司的增長與行業緊密相隨時。</p>
<p>如果我們回顧過去一年的收入增長，公司實現了 14% 的可觀增長。然而，遺憾的是，收入從三年前整體下降了 20%，這令人失望。因此，股東們對中期收入增長率感到沮喪。</p>
<p>與行業相比，預計在未來 12 個月內將實現 17% 的增長，而公司基於近期中期收入結果的下行勢頭則顯得令人沮喪。</p>
<p>鑑於此，中國航天國際控股的市銷率與大多數其他公司持平，這有些令人擔憂。似乎大多數投資者忽視了近期糟糕的增長率，並希望公司業務前景能夠好轉。只有最勇敢的人才會認為這些價格是可持續的，因為近期收入趨勢的持續可能最終會對股價造成壓力。</p>
<h2>關於中國航天國際控股市銷率的結論</h2>
<p>其股票大幅上漲，現在中國航天國際控股的市銷率已回到行業中位數範圍內。雖然市銷率不應成為你是否購買股票的決定性因素，但它確實是收入預期的一個相當有效的晴雨表。</p>
<p>中國航天國際控股目前的市銷率與行業其他公司相當，這讓我們感到驚訝，因為其近期收入在中期內一直在下降，而行業則預計將增長。儘管它與行業相匹配，但我們對當前的市銷率感到不安，因為這種糟糕的收入表現不太可能長期支持更積極的市場情緒。如果近期中期收入趨勢持續，將會使股東的投資面臨風險，並使潛在投資者面臨支付不必要溢價的危險。</p>
<p>你應該始終考慮風險。舉個例子，我們發現了 <strong>1 個警告信號，關於中國航天國際控股</strong>，你應該注意。</p>
<p>重要的是要 <strong>確保你尋找的是一家優秀的公司，而不僅僅是你遇到的第一個想法。</strong> 所以如果不斷增長的盈利能力符合你對優秀公司的定義，可以看看這份 <strong>免費</strong> 的有趣公司名單，這些公司最近的盈利增長強勁（且市盈率較低）。</p>
<p>國防與災難的移動基礎設施</p>
<p>下一波機器人技術不是人形的。它是完全自主的塔樓，在 30 分鐘內提供 5G、ISR 和雷達，隨時隨地。</p>
<p>在下一輪合同之前獲取投資者簡報</p>
<p>由 CiTech 贊助</p>

航天控股

<p>中國航天國際控股有限公司（HKG:31）的股價在過去一個月上漲了 25%，使年漲幅達到了 78%。儘管如此，該公司的市銷率仍維持在 0.5 倍，與行業中位數相符。過去一年，收入增長了 14%，但在過去三年中下降了 20%。該公司近期的收入表現令人擔憂，如果這種趨勢持續，當前的市銷率可能無法維持</p>

<p><strong>China Aerospace International Holdings Limited</strong> (HKG:31) shareholders are no doubt pleased to see that the share price has bounced 25% in the last month, although it is still struggling to make up recently lost ground. The last 30 days bring the annual gain to a very sharp 78%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>中國航天國際控股有限公司</strong> (HKG:31) 的股東無疑會對過去一個月股價上漲 25% 感到滿意，儘管它仍在努力彌補最近失去的地盤。過去 30 天的表現使年增幅達到了非常顯著的 78%。</p>
</div><p>In spite of the firm bounce in price, you could still be forgiven for feeling indifferent about China Aerospace International Holdings' P/S ratio of 0.5x, since the median price-to-sales (or &#34;P/S&#34;) ratio for the Electronic industry in Hong Kong is about the same. However, investors might be overlooking a clear opportunity or potential setback if there is no rational basis for the P/S.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管股價堅挺反彈，但你仍然可以對中國航天國際控股的市銷率為 0.5 倍感到無所謂，因為香港電子行業的市銷率中位數大致相同。然而，如果市銷率沒有合理依據，投資者可能會忽視一個明顯的機會或潛在的挫折。</p>
</div><p>AI is about to change healthcare. These 20 stocks are working on everything from early diagnostics to drug discovery. The best part - they are all under $10bn in marketcap - there is still time to get in early.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能即將改變醫療保健。這 20 只股票正在從早期診斷到藥物發現的各個方面進行工作。最棒的是——它們的市值都在 100 億美元以下——現在仍然有機會提前佈局。</p>
</div><p>Check out our latest analysis for China Aerospace International Holdings</p>
<div class="lb-trans"><p>查看我們對中國航天國際控股的最新分析</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/875348-ps-multiple-vs-industry-1-dark-2/1766441025781" alt="" original-src="https://images.simplywall.st/asset/chart/875348-ps-multiple-vs-industry-1-dark-2/1766441025781"/></p>
<p>SEHK:31 Price to Sales Ratio vs Industry December 22nd 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>SEHK:31 市銷率與行業比較 2025 年 12 月 22 日</p>
</div><h3>What Does China Aerospace International Holdings' Recent Performance Look Like?</h3>
<div class="lb-trans"><h3>中國航天國際控股近期表現如何？</h3>
</div><p>Revenue has risen firmly for China Aerospace International Holdings recently, which is pleasing to see. It might be that many expect the respectable revenue performance to wane, which has kept the P/S from rising. Those who are bullish on China Aerospace International Holdings will be hoping that this isn't the case, so that they can pick up the stock at a lower valuation.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國航天國際控股的收入最近穩步上升，這令人欣慰。許多人可能預計可觀的收入表現會減弱，這使得市銷率未能上升。看好中國航天國際控股的人希望這不是事實，以便他們能以更低的估值買入該股票。</p>
</div><p>We don't have analyst forecasts, but you can see how recent trends are setting up the company for the future by checking out our <strong>free</strong> report on China Aerospace International Holdings' earnings, revenue and cash flow.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們沒有分析師的預測，但你可以通過查看我們關於中國航天國際控股的 <strong>免費</strong> 報告，瞭解近期趨勢如何為公司未來鋪路，包括收益、收入和現金流。</p>
</div><h2>Do Revenue Forecasts Match The P/S Ratio?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>收入預測與市銷率是否匹配？</h2>
</div><p>The only time you'd be comfortable seeing a P/S like China Aerospace International Holdings' is when the company's growth is tracking the industry closely.</p>
<div class="lb-trans"><p>你唯一會對中國航天國際控股的市銷率感到舒適的時刻，是當公司的增長與行業緊密相隨時。</p>
</div><p>If we review the last year of revenue growth, the company posted a worthy increase of 14%. Still, lamentably revenue has fallen 20% in aggregate from three years ago, which is disappointing. Accordingly, shareholders would have felt downbeat about the medium-term rates of revenue growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果我們回顧過去一年的收入增長，公司實現了 14% 的可觀增長。然而，遺憾的是，收入從三年前整體下降了 20%，這令人失望。因此，股東們對中期收入增長率感到沮喪。</p>
</div><p>Comparing that to the industry, which is predicted to deliver 17% growth in the next 12 months, the company's downward momentum based on recent medium-term revenue results is a sobering picture.</p>
<div class="lb-trans"><p>與行業相比，預計在未來 12 個月內將實現 17% 的增長，而公司基於近期中期收入結果的下行勢頭則顯得令人沮喪。</p>
</div><p>In light of this, it's somewhat alarming that China Aerospace International Holdings' P/S sits in line with the majority of other companies. It seems most investors are ignoring the recent poor growth rate and are hoping for a turnaround in the company's business prospects. Only the boldest would assume these prices are sustainable as a continuation of recent revenue trends is likely to weigh on the share price eventually.</p>
<div class="lb-trans"><p>鑑於此，中國航天國際控股的市銷率與大多數其他公司持平，這有些令人擔憂。似乎大多數投資者忽視了近期糟糕的增長率，並希望公司業務前景能夠好轉。只有最勇敢的人才會認為這些價格是可持續的，因為近期收入趨勢的持續可能最終會對股價造成壓力。</p>
</div><h2>The Bottom Line On China Aerospace International Holdings' P/S</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關於中國航天國際控股市銷率的結論</h2>
</div><p>Its shares have lifted substantially and now China Aerospace International Holdings' P/S is back within range of the industry median. While the price-to-sales ratio shouldn't be the defining factor in whether you buy a stock or not, it's quite a capable barometer of revenue expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>其股票大幅上漲，現在中國航天國際控股的市銷率已回到行業中位數範圍內。雖然市銷率不應成為你是否購買股票的決定性因素，但它確實是收入預期的一個相當有效的晴雨表。</p>
</div><p>The fact that China Aerospace International Holdings currently trades at a P/S on par with the rest of the industry is surprising to us since its recent revenues have been in decline over the medium-term, all while the industry is set to grow. Even though it matches the industry, we're uncomfortable with the current P/S ratio, as this dismal revenue performance is unlikely to support a more positive sentiment for long. If recent medium-term revenue trends continue, it will place shareholders' investments at risk and potential investors in danger of paying an unnecessary premium.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國航天國際控股目前的市銷率與行業其他公司相當，這讓我們感到驚訝，因為其近期收入在中期內一直在下降，而行業則預計將增長。儘管它與行業相匹配，但我們對當前的市銷率感到不安，因為這種糟糕的收入表現不太可能長期支持更積極的市場情緒。如果近期中期收入趨勢持續，將會使股東的投資面臨風險，並使潛在投資者面臨支付不必要溢價的危險。</p>
</div><p>You should always think about risks. Case in point, we've spotted <strong>1 warning sign for China Aerospace International Holdings</strong> you should be aware of.</p>
<div class="lb-trans"><p>你應該始終考慮風險。舉個例子，我們發現了 <strong>1 個警告信號，關於中國航天國際控股</strong>，你應該注意。</p>
</div><p>It's important to <strong>make sure you look for a great company, not just the first idea you come across.</strong> So if growing profitability aligns with your idea of a great company, take a peek at this <strong>free</strong> list of interesting companies with strong recent earnings growth (and a low P/E).</p>
<div class="lb-trans"><p>重要的是要 <strong>確保你尋找的是一家優秀的公司，而不僅僅是你遇到的第一個想法。</strong> 所以如果不斷增長的盈利能力符合你對優秀公司的定義，可以看看這份 <strong>免費</strong> 的有趣公司名單，這些公司最近的盈利增長強勁（且市盈率較低）。</p>
</div><p>Mobile Infrastructure for Defense and Disaster</p>
<div class="lb-trans"><p>國防與災難的移動基礎設施</p>
</div><p>The next wave in robotics isn't humanoid. Its fully autonomous towers delivering 5G, ISR, and radar in under 30 minutes, anywhere.</p>
<div class="lb-trans"><p>下一波機器人技術不是人形的。它是完全自主的塔樓，在 30 分鐘內提供 5G、ISR 和雷達，隨時隨地。</p>
</div><p>Get the investor briefing before the next round of contracts</p>
<div class="lb-trans"><p>在下一輪合同之前獲取投資者簡報</p>
</div><p>Sponsored On Behalf of CiTech</p>
<div class="lb-trans"><p>由 CiTech 贊助</p>
</div>

增長乏力並未成為中國航天國際控股有限公司（HKG:31）股價上漲 25% 的障礙