<p>美國股指期貨週二變化不大，此前短暫交易周的開局強勁。</p>
<p>道指期貨上漲不足 0.01%，標準普爾 500 和納斯達克 100 期貨分別上漲 0.03% 和 0.1%。</p>
<p>在週一的常規交易中，道瓊斯指數上漲 0.47%，標準普爾 500 指數上漲 0.64%，納斯達克綜合指數上漲 0.52%。</p>
<p>人工智能芯片巨頭英偉達的股價上漲 1.5%，因有報道稱該公司計劃在 2 月中旬開始向中國發貨 H200 AI 芯片。</p>
<p>甲骨文的股價上漲 3.2%，而美光科技的股價上漲 4%。</p>
<p>然而，交易者預計將發佈第三季度 GDP 的第二次估計以及 7 月、8 月和 9 月的 PCE 價格指數更新。</p>
<p>美國股市將在週三因聖誕前夕假期提前收盤，並將在週四因聖誕節全天休市。</p>

甲骨文

美光科技

<p>美國股指期貨在週二保持穩定，周初表現強勁。道瓊斯、標準普爾 500 和納斯達克 100 期貨小幅上漲。由於有報道稱將向中國發貨，英偉達的股價上漲了 1.5%。甲骨文和美光科技的股價也有所上漲。交易者在等待第三季度 GDP 預估和個人消費支出價格指數的更新。美國股市將在週三提前收盤，並在週四因聖誕節休市</p>

<p>US stock futures were little changed on Tuesday after a strong start to a shortened trading week.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨週二變化不大，此前短暫交易周的開局強勁。</p>
</div><p>Dow futures edged up less than 0.01%, while S&amp;P 500 and Nasdaq 100 futures inched up 0.03% and 0.1%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>道指期貨上漲不足 0.01%，標準普爾 500 和納斯達克 100 期貨分別上漲 0.03% 和 0.1%。</p>
</div><p>In regular trading on Monday, the Dow gained 0.47%, the S&amp;P 500 advanced 0.64%, and the Nasdaq Composite rose 0.52%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週一的常規交易中，道瓊斯指數上漲 0.47%，標準普爾 500 指數上漲 0.64%，納斯達克綜合指數上漲 0.52%。</p>
</div><p>AI chip heavyweight Nvidia shares advanced 1.5% on valuation reports that the company's plans to begin shipping H200 AI chips to China by mid-February.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能芯片巨頭英偉達的股價上漲 1.5%，因有報道稱該公司計劃在 2 月中旬開始向中國發貨 H200 AI 芯片。</p>
</div><p>Oracle also rose 3.2% while Micron Technology grew 4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>甲骨文的股價上漲 3.2%，而美光科技的股價上漲 4%。</p>
</div><p>However, traders anticipated the release of the second estimates of Q3 GDP and updates on the PCE prices index for July, August, and September.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，交易者預計將發佈第三季度 GDP 的第二次估計以及 7 月、8 月和 9 月的 PCE 價格指數更新。</p>
</div><p>The US stock market will shut early on Wednesday for the Christmas Eve start of the holidays, and will be closed all of Thursday for Christmas Day</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市將在週三因聖誕前夕假期提前收盤，並將在週四因聖誕節全天休市。</p>
</div>

US Futures Steady After Strong Rally

- 美國股指期貨週二變化不大，Dow 期貨微增不到 0.01%。  
- 週一常規交易中，Dow 上漲 0.47%，S&P 500 上漲 0.64%。  
- 交易員期待 Q3 GDP 二次估計及 PCE 價格指數更新。

美國期貨在強勁上漲後保持穩定