<p>光纜公司（Optical Cable）已召開第四季度財報電話會議。請繼續閲讀會議的主要亮點。</p>
<h3>享受 TipRanks Premium 50% 折扣，信心投資</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，幫助您做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，使您的投資組合始終處於最大潛力的狀態</li>
</ul>
<p>光纜公司在財報電話會議中平衡了虧損與增長動能</p>
<p>光纜公司最新的財報電話會議描繪了一個謹慎樂觀的前景：管理層強調了銷售、利潤率和戰略定位的顯著提升，儘管公司仍處於虧損狀態。淨銷售額和毛利潤在財年中強勁增長，新的戰略合作伙伴關係指向未來的增長機會，特別是在數據中心領域。然而，全年淨虧損、較高的運營成本和疲軟的第四季度表明，公司的轉型尚未完成。</p>
<h2>淨銷售增長信號顯示頂線動能</h2>
<p>會議的一個關鍵亮點是 2025 財年淨銷售額增長 9.5%，收入從去年同期的 6670 萬美元上升至 7300 萬美元。這一加速表明公司終端市場的需求正在改善，並暗示近期的商業努力正在獲得成效。對於投資者而言，持續的頂線增長是光纜公司在目標細分市場中擴大份額併為未來盈利能力建立更強收入基礎的重要信號。</p>
<h2>毛利潤和利潤率顯著改善</h2>
<p>2025 財年毛利潤增長 24.1%，達到 2260 萬美元，增速超過收入增長，毛利率從 2024 年的 27.3% 提升至 30.9%。這一利潤率擴張表明定價、產品組合和運營執行的改善。管理層將每一美元銷售額轉化為毛利潤的能力是長期盈利能力的積極指標，尤其是如果公司能夠在銷量增長的同時維持或進一步改善這些利潤率。</p>
<h2>與 Lightera 的戰略合作增強市場地位</h2>
<p>與 Lightera 新宣佈的戰略合作是會議的核心主題。該合作旨在拓寬光纜公司的產品供應，特別是在數據中心和企業環境中——這些領域正受到雲計算和人工智能基礎設施的強勁需求推動。Lightera 決定直接投資於公司，收購了 7.24% 的流通股，這為雙方關係增添了可信度，並表明對光纜公司戰略和未來前景的信心。</p>
<h2>數據中心市場擴展瞄準高增長細分市場</h2>
<p>管理層強調了其在數據中心市場的推進，包括多租户和企業設施。這一擴展使光纜公司與通信基礎設施領域一些增長最快的細分市場保持一致，需求受到雲服務、人工智能工作負載和數據流量增加的推動。增強在數據中心的存在可能會隨着時間的推移提供更穩定、更高利潤的業務，並使公司的收入組合超越傳統市場。</p>
<h2>SG&amp;A 效率提升增強運營槓桿</h2>
<p>儘管 SG&amp;A 費用絕對值增加，光纜公司相對於銷售的效率有所改善。2025 財年 SG&amp;A 成本佔淨銷售額的比例從 2024 年的 32.2% 降至 31.4%，這表明隨着業務規模的擴大，運營槓桿得到了改善。對於投資者而言，這表明管理層正在控制間接費用，使公司收入增長和利潤率擴張能夠更好地轉化為改善的運營結果。</p>
<h2>淨虧損縮小但盈利能力仍在努力中</h2>
<p>公司在 2025 財年仍報告了淨虧損，虧損為 150 萬美元，或每股 0.18 美元。然而，這一數字相比 2024 年的 420 萬美元虧損有了顯著改善。虧損的縮小表明，銷售額的增加和利潤率的改善正在穩步縮小與盈利能力之間的差距。儘管底線仍為負數，但這一趨勢對關注持續正盈利的股東來説是令人鼓舞的。</p>
<h2>第四季度利潤率疲軟抑制全年收益</h2>
<p>第四季度帶來了一絲謹慎的信號，毛利潤從去年同期的 650 萬美元下降至 630 萬美元。毛利率也從 2024 年第四季度的 33.5% 降至 31.9%。管理層的評論表明，季度波動仍然存在，並且並非所有的運營或市場阻力都已解決。對於投資者而言，這突顯了在監測短期執行時的重要性，即使全年趨勢指向正確的方向。</p>
<h2>更高的 SG&amp;A 支出反映增長投資</h2>
<p>在絕對值上，2025 財年的 SG&amp;A 費用上升至 2300 萬美元，高於 2024 年的 2150 萬美元，主要受到員工和銷售相關成本上升的推動。儘管這一增加對短期盈利能力造成壓力，但也反映了在數據中心和企業網絡等關鍵市場支持增長所需的人力和商業能力的投資。挑戰在於確保這些增量成本繼續帶來銷售和利潤率的提升，超過支出。</p>
<h2>季節性因素繼續影響季度業績</h2>
<p>管理層重申，季節性仍然是一個重要因素，特別是在財年的第一和第二季度。這一反覆出現的模式可能導致季度銷售和盈利的波動，這對投資者解讀短期結果至關重要。理解這些季節性影響可能幫助股東區分正常的週期性與需求或執行的潛在變化。</p>
<h2>指導和展望強調在挑戰中增長機會</h2>
<p>展望未來，管理層的指導和評論強調了謹慎樂觀。公司預計淨銷售額和毛利的增長將支持運營槓桿的進一步改善，這得益於更高的利潤率和相對於銷售的更高效的銷售及管理費用。與 Lightera 的戰略合作以及對數據中心和企業市場的關注是增長戰略的核心，管理層旨在抓住與雲計算和人工智能趨勢相關的日益增長的需求。儘管光纜公司在年末出現了淨虧損，但領導層對在 2026 財年及以後擴大市場份額和抓住新機會充滿信心。</p>
<p>最後，光纜公司的財報電話會議描繪了一家正在轉型的公司：仍在虧損，但顯然在加強其財務基礎和競爭地位。收入和利潤的增長、高潛力的戰略合作伙伴關係以及對數據中心的深入推進提供了令人信服的上行空間，而成本壓力、季度波動和持續虧損仍然是主要風險。對於投資者而言，故事越來越多地圍繞近期的運營改善和戰略舉措是否能夠轉化為持續盈利和未來幾年的穩定增長。</p>

<p>Optical Cable 的第四季度財報電話會議強調了淨銷售額和毛利潤的增長，儘管 2025 財年淨虧損為 150 萬美元。公司報告淨銷售額增長 9.5%，毛利潤上升 24.1%，利潤率有所改善。與 Lightera 的戰略合作旨在擴大數據中心的產品供應。儘管銷售和管理費用效率有所提高，但更高的成本反映了增長投資。淨虧損的縮小表明了進展，但盈利能力仍在持續改善中</p>

<p>Optical Cable ((OCC)) has held its Q4 earnings call. Read on for the main highlights of the call.</p>
<div class="lb-trans"><p>光纜公司（Optical Cable）已召開第四季度財報電話會議。請繼續閲讀會議的主要亮點。</p>
</div><h3>Claim 50% Off TipRanks Premium and Invest with Confidence</h3>
<div class="lb-trans"><h3>享受 TipRanks Premium 50% 折扣，信心投資</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge-fund level data and powerful investing tools designed to help you make smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis so your portfolio is always positioned for maximum potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，幫助您做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，使您的投資組合始終處於最大潛力的狀態</li>
</ul>
</div><p>Optical Cable Balances Losses With Growth Momentum in Earnings Call</p>
<div class="lb-trans"><p>光纜公司在財報電話會議中平衡了虧損與增長動能</p>
</div><p>Optical Cable Corporation’s latest earnings call painted a cautiously upbeat picture: management highlighted meaningful gains in sales, margins, and strategic positioning, even as the company remains in the red. Net sales and gross profit rose strongly over the fiscal year, and a new strategic partnership points to future growth opportunities, particularly in data centers. Still, a full-year net loss, higher operating costs, and a softer fourth quarter underscore that the turnaround is not yet complete.</p>
<div class="lb-trans"><p>光纜公司最新的財報電話會議描繪了一個謹慎樂觀的前景：管理層強調了銷售、利潤率和戰略定位的顯著提升，儘管公司仍處於虧損狀態。淨銷售額和毛利潤在財年中強勁增長，新的戰略合作伙伴關係指向未來的增長機會，特別是在數據中心領域。然而，全年淨虧損、較高的運營成本和疲軟的第四季度表明，公司的轉型尚未完成。</p>
</div><h2>Net Sales Growth Signals Top-Line Momentum</h2>
<div class="lb-trans"><h2>淨銷售增長信號顯示頂線動能</h2>
</div><p>A key highlight of the call was the 9.5% increase in net sales for fiscal 2025, with revenue rising to $73 million from $66.7 million a year earlier. This acceleration indicates improving demand across the company’s end markets and suggests that recent commercial efforts are gaining traction. For investors, sustained top-line growth is an important sign that Optical Cable is expanding its share in targeted segments and building a stronger revenue base for future profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>會議的一個關鍵亮點是 2025 財年淨銷售額增長 9.5%，收入從去年同期的 6670 萬美元上升至 7300 萬美元。這一加速表明公司終端市場的需求正在改善，並暗示近期的商業努力正在獲得成效。對於投資者而言，持續的頂線增長是光纜公司在目標細分市場中擴大份額併為未來盈利能力建立更強收入基礎的重要信號。</p>
</div><h2>Gross Profit and Margins Show Significant Improvement</h2>
<div class="lb-trans"><h2>毛利潤和利潤率顯著改善</h2>
</div><p>Gross profit rose 24.1% to $22.6 million in fiscal 2025, outpacing revenue growth and lifting the gross margin to 30.9%, up from 27.3% in 2024. This margin expansion points to better pricing, product mix, and operational execution. Management’s ability to convert more of each sales dollar into gross profit is a positive indicator for long-term earnings power, especially if the company can maintain or further improve these margins as volumes grow.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 財年毛利潤增長 24.1%，達到 2260 萬美元，增速超過收入增長，毛利率從 2024 年的 27.3% 提升至 30.9%。這一利潤率擴張表明定價、產品組合和運營執行的改善。管理層將每一美元銷售額轉化為毛利潤的能力是長期盈利能力的積極指標，尤其是如果公司能夠在銷量增長的同時維持或進一步改善這些利潤率。</p>
</div><h2>Strategic Collaboration With Lightera Strengthens Market Position</h2>
<div class="lb-trans"><h2>與 Lightera 的戰略合作增強市場地位</h2>
</div><p>The newly announced strategic collaboration with Lightera was a central theme of the call. The partnership is designed to broaden Optical Cable’s product offerings, particularly in data center and enterprise environments—areas seeing robust demand from cloud computing and AI infrastructure. Lightera’s decision to invest directly in the company, acquiring 7.24% of outstanding shares, adds credibility to the relationship and signals confidence in Optical Cable’s strategy and future prospects.</p>
<div class="lb-trans"><p>與 Lightera 新宣佈的戰略合作是會議的核心主題。該合作旨在拓寬光纜公司的產品供應，特別是在數據中心和企業環境中——這些領域正受到雲計算和人工智能基礎設施的強勁需求推動。Lightera 決定直接投資於公司，收購了 7.24% 的流通股，這為雙方關係增添了可信度，並表明對光纜公司戰略和未來前景的信心。</p>
</div><h2>Data Center Market Expansion Targets High-Growth Segment</h2>
<div class="lb-trans"><h2>數據中心市場擴展瞄準高增長細分市場</h2>
</div><p>Management emphasized its push into the data center market, including both multi-tenant and enterprise facilities. This expansion aligns Optical Cable with some of the fastest-growing segments of the communications infrastructure space, where demand is being driven by cloud services, AI workloads, and increasing data traffic. A stronger presence in data centers could provide more stable, higher-margin business over time and diversify the company’s revenue mix beyond traditional markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層強調了其在數據中心市場的推進，包括多租户和企業設施。這一擴展使光纜公司與通信基礎設施領域一些增長最快的細分市場保持一致，需求受到雲服務、人工智能工作負載和數據流量增加的推動。增強在數據中心的存在可能會隨着時間的推移提供更穩定、更高利潤的業務，並使公司的收入組合超越傳統市場。</p>
</div><h2>Improved SG&amp;A Efficiency Enhances Operating Leverage</h2>
<div class="lb-trans"><h2>SG&amp;A 效率提升增強運營槓桿</h2>
</div><p>Despite absolute SG&amp;A expenses increasing, Optical Cable improved its efficiency relative to sales. SG&amp;A costs fell to 31.4% of net sales in fiscal 2025 from 32.2% in 2024, signaling better operating leverage as the business scales. For investors, this indicates that management is gaining control over overhead, allowing more of the company’s revenue growth and margin expansion to translate into improved operating results over time.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 SG&amp;A 費用絕對值增加，光纜公司相對於銷售的效率有所改善。2025 財年 SG&amp;A 成本佔淨銷售額的比例從 2024 年的 32.2% 降至 31.4%，這表明隨着業務規模的擴大，運營槓桿得到了改善。對於投資者而言，這表明管理層正在控制間接費用，使公司收入增長和利潤率擴張能夠更好地轉化為改善的運營結果。</p>
</div><h2>Net Loss Narrows but Profitability Remains a Work in Progress</h2>
<div class="lb-trans"><h2>淨虧損縮小但盈利能力仍在努力中</h2>
</div><p>The company still reported a net loss for fiscal 2025, posting a deficit of $1.5 million, or $0.18 per share. However, this represents a significant improvement from the $4.2 million loss in 2024. The narrowing loss suggests that higher sales and better margins are steadily closing the gap to profitability. While the bottom line remains negative, the trajectory is encouraging for shareholders watching for a pivot to consistent positive earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司在 2025 財年仍報告了淨虧損，虧損為 150 萬美元，或每股 0.18 美元。然而，這一數字相比 2024 年的 420 萬美元虧損有了顯著改善。虧損的縮小表明，銷售額的增加和利潤率的改善正在穩步縮小與盈利能力之間的差距。儘管底線仍為負數，但這一趨勢對關注持續正盈利的股東來説是令人鼓舞的。</p>
</div><h2>Fourth-Quarter Margin Softness Tempers Full-Year Gains</h2>
<div class="lb-trans"><h2>第四季度利潤率疲軟抑制全年收益</h2>
</div><p>The fourth quarter introduced a note of caution, as gross profit slipped to $6.3 million from $6.5 million in the prior year period. Gross margin also dipped to 31.9% from 33.5% in Q4 2024. Management’s commentary suggests that quarterly fluctuations remain, and that not all operational or market headwinds have been resolved. For investors, this underscores the importance of monitoring near-term execution even as the full-year trend points in the right direction.</p>
<div class="lb-trans"><p>第四季度帶來了一絲謹慎的信號，毛利潤從去年同期的 650 萬美元下降至 630 萬美元。毛利率也從 2024 年第四季度的 33.5% 降至 31.9%。管理層的評論表明，季度波動仍然存在，並且並非所有的運營或市場阻力都已解決。對於投資者而言，這突顯了在監測短期執行時的重要性，即使全年趨勢指向正確的方向。</p>
</div><h2>Higher SG&amp;A Spending Reflects Growth Investments</h2>
<div class="lb-trans"><h2>更高的 SG&amp;A 支出反映增長投資</h2>
</div><p>In absolute terms, SG&amp;A expenses rose to $23 million in fiscal 2025, up from $21.5 million in 2024, driven mainly by higher employee and sales-related costs. While this increase pressured near-term profitability, it also reflects investments in personnel and commercial capabilities needed to support growth in key markets such as data centers and enterprise networks. The challenge will be ensuring that these incremental costs continue to yield sales and margin gains that more than offset the spending.</p>
<div class="lb-trans"><p>在絕對值上，2025 財年的 SG&amp;A 費用上升至 2300 萬美元，高於 2024 年的 2150 萬美元，主要受到員工和銷售相關成本上升的推動。儘管這一增加對短期盈利能力造成壓力，但也反映了在數據中心和企業網絡等關鍵市場支持增長所需的人力和商業能力的投資。挑戰在於確保這些增量成本繼續帶來銷售和利潤率的提升，超過支出。</p>
</div><h2>Seasonality Continues to Influence Quarterly Performance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>季節性因素繼續影響季度業績</h2>
</div><p>Management reiterated that seasonality remains a meaningful factor, particularly in the first and second quarters of the fiscal year. This recurring pattern can cause variability in quarterly sales and earnings, which is important context for investors interpreting short-term results. Understanding these seasonal effects may help shareholders differentiate between normal cyclicality and any underlying shifts in demand or execution.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層重申，季節性仍然是一個重要因素，特別是在財年的第一和第二季度。這一反覆出現的模式可能導致季度銷售和盈利的波動，這對投資者解讀短期結果至關重要。理解這些季節性影響可能幫助股東區分正常的週期性與需求或執行的潛在變化。</p>
</div><h2>Guidance and Outlook Highlight Growth Opportunities Amid Challenges</h2>
<div class="lb-trans"><h2>指導和展望強調在挑戰中增長機會</h2>
</div><p>Looking ahead, management’s guidance and commentary stressed cautious optimism. The company expects the momentum in net sales and gross profit to support further improvement in operating leverage, helped by higher margins and more efficient SG&amp;A relative to sales. The strategic collaboration with Lightera and the focus on data center and enterprise markets are central to the growth strategy, with management aiming to capture increasing demand tied to cloud computing and AI trends. Although Optical Cable ended the year with a net loss, leadership signaled confidence in expanding its market presence and capitalizing on new opportunities in fiscal 2026 and beyond.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，管理層的指導和評論強調了謹慎樂觀。公司預計淨銷售額和毛利的增長將支持運營槓桿的進一步改善，這得益於更高的利潤率和相對於銷售的更高效的銷售及管理費用。與 Lightera 的戰略合作以及對數據中心和企業市場的關注是增長戰略的核心，管理層旨在抓住與雲計算和人工智能趨勢相關的日益增長的需求。儘管光纜公司在年末出現了淨虧損，但領導層對在 2026 財年及以後擴大市場份額和抓住新機會充滿信心。</p>
</div><p>In closing, Optical Cable’s earnings call portrayed a company in transition: still loss-making but clearly strengthening its financial foundation and competitive position. Revenue and margin gains, a high-potential strategic partnership, and deeper pushes into data centers offer compelling upside, while cost pressures, quarterly volatility, and lingering losses remain key risks. For investors, the story is increasingly about whether the recent operational improvements and strategic moves can convert into sustained profitability and durable growth in the coming years.</p>
<div class="lb-trans"><p>最後，光纜公司的財報電話會議描繪了一家正在轉型的公司：仍在虧損，但顯然在加強其財務基礎和競爭地位。收入和利潤的增長、高潛力的戰略合作伙伴關係以及對數據中心的深入推進提供了令人信服的上行空間，而成本壓力、季度波動和持續虧損仍然是主要風險。對於投資者而言，故事越來越多地圍繞近期的運營改善和戰略舉措是否能夠轉化為持續盈利和未來幾年的穩定增長。</p>
</div>

光纜的財報電話會議顯示儘管有虧損，但仍取得了進展