<p>澳大利亞中央銀行本月考慮到近期通脹回升，是否需要在 2026 年提高利率，但認為需要一點時間才能確定。</p>
<p>澳大利亞儲備銀行的董事會判斷，由於 10 月和第三季度消費者價格意外高企，通脹風險有所增加，儲備銀行 12 月會議的紀要顯示。</p>
<p>然而，通脹的部分上升可能是由於波動因素造成的，因此在 1 月底即將公佈的第四季度數據將非常重要。紀要顯示：“成員們討論了在什麼情況下……可能需要考慮在未來一年內提高現金利率。”</p>

<p>澳大利亞儲備銀行（RBA）正在考慮在 2026 年可能加息，原因是通脹上升，這在 12 月的會議紀要中有所提及。董事會注意到，隨着 10 月和第三季度消費者價格的高企，通脹風險有所增加。然而，一些通脹因素可能會波動，決策前還需等待第四季度的進一步數據</p>

<p>Australia’s central bank this month considered whether a rise in interest rates might be needed in 2026, given a recent pick-up in inflation, but felt it would take a &#34;little&#34; time to know for sure.</p>
<div class="lb-trans"><p>澳大利亞中央銀行本月考慮到近期通脹回升，是否需要在 2026 年提高利率，但認為需要一點時間才能確定。</p>
</div><p>The board of the Reserve Bank of Australia judged inflation risks had increased following surprisingly high readings for consumer prices in October and the third quarter, minutes from the Reserve Bank's December meeting showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>澳大利亞儲備銀行的董事會判斷，由於 10 月和第三季度消費者價格意外高企，通脹風險有所增加，儲備銀行 12 月會議的紀要顯示。</p>
</div><p>However, some of the lift in inflation could be due to volatile factors, and it would be important to see figures for the fourth quarter due in late January. &#34;Members discussed the circumstances in which...an increase in the cash rate might be needed to be considered at some point in the coming year,&#34; the minutes showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，通脹的部分上升可能是由於波動因素造成的，因此在 1 月底即將公佈的第四季度數據將非常重要。紀要顯示：“成員們討論了在什麼情況下……可能需要考慮在未來一年內提高現金利率。”</p>
</div>

RBA's Sees Risk of Rate Hike in 2026 to Contain Inflation: December Minutes

- 澳洲中央銀行考慮到通脹上升，評估 2026 年是否需加息。  
- 根據 12 月會議記錄，通脹風險因消費者價格意外上升而增加。  
- 需關注第四季度數據，以判斷加息的必要性。

澳大利亞儲備銀行認為 2026 年可能存在加息風險以遏制通脹：12 月紀要