<p>香港股市週二連續第二天上漲，受到節日氣氛和投資者樂觀情緒的提振，市場普遍認為漲勢將延續到明年。\n 截至當地時間上午 10 點，恒生指數上漲 0.2%，報 25,847.50 點，繼前一交易日上漲 0.2% 之後再度上揚。恒生科技指數下跌 0.2%。在內地，CSI 300 指數上漲 0.2%，上海綜合指數上漲 0.1%。\n 在領漲的個股中，百度上漲 1.3%，報 HK$121.70，物流公司中通快遞（ZTO Express Cayman）上漲 0.9%，報 HK$166.60。電商巨頭阿里巴巴集團（Alibaba Group Holding）上漲 0.4%，報 HK$147，同行京東（JD.com）上漲 0.4%，報 HK$112.70。芯片製造商中芯國際（SMIC）上漲 1.3%，報 HK$69.75，運動品牌李寧（Li Ning）上漲 1.7%，報 HK$19.51。\n 短視頻分享平台快手科技（Kuaishou Technology）因遭受網絡攻擊而暴跌 4.1%，報 HK$64.10。盲盒玩具製造商泡泡瑪特（Pop Mart）下跌 2%，報 HK$197.90，旅遊預訂機構 Trip.com 下跌 1.4%，報 HK$567。微信運營商騰訊控股（Tencent Holdings）下跌 1.1%，報 HK$608.50。\n 陷入困境的內地開發商萬科企業（China Vanke）下跌 1.4%，報 HK$3.49，此前債權人同意將其債券寬限期延長至 1 月 28 日，但未通過將本金償還期限延長一年的提案。\n 在美國，標準普爾指數上漲 0.6%，納斯達克上漲 0.5%。\n 香港股市週三僅交易半天，週四和週五因聖誕假期休市。投資者在交易量稀薄的情況下推動股市上漲，希望漲勢能延續到新年。\n 三隻股票在香港上市。青松健康（QingSong Health）上漲 131%，報 HK$52.35，諾必康人工智能科技（Nuobikan Artificial Intelligence Technology Chengdu）上漲 317%，報 HK$333.40，而漢信生物製藥（HanX Biopharmaceuticals）下跌 23%，報 HK$24.78。\n 在內地，江蘇西華新能源科技（Jiangsu Xihua New Energy Technology）在上海上漲 150%，報 25.27 元，RNBC 新能源上漲 199%，報 67.61 元，深圳天蘇校準檢測（Shenzhen Tiansu Calibration &amp; Testing）在深圳上漲 118%，報 79.59 元。\n 在亞太其他地區，日本日經 225 指數上漲 0.1%，韓國 KOSPI 上漲 0.5%，澳大利亞 S&amp;P/ASX 200 指數上漲 0.9%。\n</p>

萬科A

萬科企業

中通快遞-W

中通快遞

<p>香港股市連續第二天上漲，恒生指數上漲 0.2%，報 25,847.50 點。百度、中通快遞、阿里巴巴、京東、華為海思和李寧領漲。快手科技、泡泡瑪特、攜程、騰訊和萬科企業則出現下跌。標準普爾指數和納斯達克也在隔夜上漲。三隻股票在香港上市，表現參差不齊。中國大陸股票和其他亞太市場均有所上漲</p>

<p>Hong Kong stocks rose for a second day on Tuesday, buoyed by the festive mood and investor optimism that the gains will extend into the next year.\nThe Hang Seng Index rose 0.2 per cent to 25,847.50 at 10am local time, adding to the 0.2 per cent gain in the previous session. The Hang Seng Tech Index fell 0.2 per cent. On the mainland, the CSI 300 Index climbed 0.2 per cent and the Shanghai Composite Index gained 0.1 per cent.\nLeading the pack, Baidu rose 1.3 per cent to HK$121.70 and logistics firm ZTO Express Cayman advanced 0.9 per cent to HK$166.60. E-commerce heavyweight Alibaba Group Holding strengthened 0.4 per cent to HK$147 and peer JD.com climbed 0.4 per cent to HK$112.70. Chipmaker SMIC increased 1.3 per cent to HK$69.75 and sportswear producer Li Ning added 1.7 per cent to HK$19.51.\nShort-video sharing platform Kuaishou Technology slumped 4.1 per cent to HK$64.10 after it said it suffered a cyberattack. Blind-box toymaker Pop Mart lost 2 per cent to HK$197.90 and travel-booking agency Trip.com dropped 1.4 per cent to HK$567. WeChat operator Tencent Holdings retreated 1.1 per cent to HK$608.50.\nDistressed mainland Chinese developer China Vanke lost 1.4 per cent to HK$3.49, after creditors agreed to extend its bond grace period to January 28, but did not pass a proposal to extend the principal repayment by a year.\nOvernight in the US, the S&amp;P Index added 0.6 per cent and the Nasdaq rose 0.5 per cent.\nHong Kong’s stock market will only trade for half a day on Wednesday and remain closed on Thursday and Friday for the Christmas holiday. Investors pushed stocks higher amid thin trading volume, hoping the gains will extend into the new year.\nThree stocks debuted in Hong Kong. QingSong Health jumped 131 per cent to HK$52.35, Nuobikan Artificial Intelligence Technology Chengdu surged 317 per cent to HK$333.40, while HanX Biopharmaceuticals fell 23 per cent to HK$24.78.\nOn the mainland, Jiangsu Xihua New Energy Technology added 150 per cent to 25.27 yuan in Shanghai, RNBC New Energy surged 199 per cent to 67.61 yuan and Shenzhen Tiansu Calibration &amp; Testing advanced 118 per cent to 79.59 yuan in Shenzhen.\nElsewhere in Asia-Pacific, Japan’s Nikkei 225 climbed 0.1 per cent, South Korea’s Kospi rose 0.5 per cent and Australia’s S&amp;P/ASX 200 added 0.9 per cent.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>香港股市週二連續第二天上漲，受到節日氣氛和投資者樂觀情緒的提振，市場普遍認為漲勢將延續到明年。\n 截至當地時間上午 10 點，恒生指數上漲 0.2%，報 25,847.50 點，繼前一交易日上漲 0.2% 之後再度上揚。恒生科技指數下跌 0.2%。在內地，CSI 300 指數上漲 0.2%，上海綜合指數上漲 0.1%。\n 在領漲的個股中，百度上漲 1.3%，報 HK$121.70，物流公司中通快遞（ZTO Express Cayman）上漲 0.9%，報 HK$166.60。電商巨頭阿里巴巴集團（Alibaba Group Holding）上漲 0.4%，報 HK$147，同行京東（JD.com）上漲 0.4%，報 HK$112.70。芯片製造商中芯國際（SMIC）上漲 1.3%，報 HK$69.75，運動品牌李寧（Li Ning）上漲 1.7%，報 HK$19.51。\n 短視頻分享平台快手科技（Kuaishou Technology）因遭受網絡攻擊而暴跌 4.1%，報 HK$64.10。盲盒玩具製造商泡泡瑪特（Pop Mart）下跌 2%，報 HK$197.90，旅遊預訂機構 Trip.com 下跌 1.4%，報 HK$567。微信運營商騰訊控股（Tencent Holdings）下跌 1.1%，報 HK$608.50。\n 陷入困境的內地開發商萬科企業（China Vanke）下跌 1.4%，報 HK$3.49，此前債權人同意將其債券寬限期延長至 1 月 28 日，但未通過將本金償還期限延長一年的提案。\n 在美國，標準普爾指數上漲 0.6%，納斯達克上漲 0.5%。\n 香港股市週三僅交易半天，週四和週五因聖誕假期休市。投資者在交易量稀薄的情況下推動股市上漲，希望漲勢能延續到新年。\n 三隻股票在香港上市。青松健康（QingSong Health）上漲 131%，報 HK$52.35，諾必康人工智能科技（Nuobikan Artificial Intelligence Technology Chengdu）上漲 317%，報 HK$333.40，而漢信生物製藥（HanX Biopharmaceuticals）下跌 23%，報 HK$24.78。\n 在內地，江蘇西華新能源科技（Jiangsu Xihua New Energy Technology）在上海上漲 150%，報 25.27 元，RNBC 新能源上漲 199%，報 67.61 元，深圳天蘇校準檢測（Shenzhen Tiansu Calibration &amp; Testing）在深圳上漲 118%，報 79.59 元。\n 在亞太其他地區，日本日經 225 指數上漲 0.1%，韓國 KOSPI 上漲 0.5%，澳大利亞 S&amp;P/ASX 200 指數上漲 0.9%。\n</p>
</div>

Hong Kong stocks climb as Santa rally extends for a second day

- 香港股市連續第二天上漲，恒生指數漲 0.2% 至 25,847.50。  
- 百度、ZTO 快遞和阿里巴巴等個股表現強勁。   
- 中國萬科跌 1.4%，三隻新股在港交所上市表現不一。

香港股市上漲，聖誕行情連續第二天延續