<p>中國科技巨頭百度（9888.HK）的香港股票上漲 1.4%，達到 122 港元，為 12 月 15 日以來的最高水平</p>
<p>該股票有望創下自 12 月 17 日以來最大單日百分比漲幅，連續第三個交易日上漲</p>
<p>在週一，美國上市的股票（BIDU.O）上漲 0.5%</p>
<p>優步（UBER.N）和 Lyft（LYFT.O）週一表示，他們將與百度合作，在明年在英國推出無人駕駛出租車試點</p>
<p>作為合作的一部分，百度的 Apollo Go RT6 車輛將在 2026 年加入倫敦的打車平台網絡</p>
<p>這將標誌着美國和中國的自動駕駛巨頭在歐洲首都之間的首次直接競爭，此前 Alphabet 旗下的（GOOGL.O）Waymo 最近在該市開始了監督測試</p>
<p>截至目前，香港股票上漲 46%，美國上市股票上漲 47.6%</p>

百度

百度-SW

K3SD

<p>百度在香港的股票在宣佈與優步和 Lyft 合作於明年在英國進行無人駕駛出租車試驗後上漲了 1.4%。此次合作將涉及百度的 Apollo Go RT6 車輛於 2026 年加入這兩家打車平台在倫敦的網絡，標誌着美國和中國的自動駕駛巨頭在歐洲首都的首次直接競爭。百度的股票表現顯著，香港股票年初至今上漲了 46%，美國上市股票上漲了 47.6%</p>

<p>Hong Kong shares of Chinese tech giant Baidu (9888.HK) climb 1.4% to HK$122, their highest level since Dec 15</p>
<div class="lb-trans"><p>中國科技巨頭百度（9888.HK）的香港股票上漲 1.4%，達到 122 港元，為 12 月 15 日以來的最高水平</p>
</div><p>Stock on course for the biggest one-day pct rise since Dec 17, in its third straight session of gain</p>
<div class="lb-trans"><p>該股票有望創下自 12 月 17 日以來最大單日百分比漲幅，連續第三個交易日上漲</p>
</div><p>U.S.-listed stock (BIDU.O) gained 0.5% on Monday</p>
<div class="lb-trans"><p>在週一，美國上市的股票（BIDU.O）上漲 0.5%</p>
</div><p>Uber (UBER.N) and Lyft (LYFT.O) said on Monday they were teaming up with Baidu to launch driverless taxi trials in the UK next year</p>
<div class="lb-trans"><p>優步（UBER.N）和 Lyft（LYFT.O）週一表示，他們將與百度合作，在明年在英國推出無人駕駛出租車試點</p>
</div><p>As part of the partnerships, Baidu’s Apollo Go RT6 vehicles will join the London networks of the ride-hailing platforms in 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>作為合作的一部分，百度的 Apollo Go RT6 車輛將在 2026 年加入倫敦的打車平台網絡</p>
</div><p>This will mark the first direct competition between U.S. and Chinese autonomous giants in a European capital, following Alphabet-owned (GOOGL.O) Waymo’s recent start of supervised tests in the city</p>
<div class="lb-trans"><p>這將標誌着美國和中國的自動駕駛巨頭在歐洲首都之間的首次直接競爭，此前 Alphabet 旗下的（GOOGL.O）Waymo 最近在該市開始了監督測試</p>
</div><p>YTD, Hong Kong stock up 46%, U.S.-listed shares up 47.6%</p>
<div class="lb-trans"><p>截至目前，香港股票上漲 46%，美國上市股票上漲 47.6%</p>
</div>

BUZZ-Baidu climbs on partnering with Uber, Lyft for UK robotaxi trials next year

- 百度（9888.HK）股票漲幅 1.4%，至 HK$122。  
- 百度與優步、Lyft 合作，將於明年在英國進行無人駕駛出租車試點。  
- 今年以來，香港股票上漲 46%，美國上市股票上漲 47.6%。

百度股價上漲，因其與 Uber 和 Lyft 合作，計劃明年在英國進行自動駕駛出租車試驗