<p>澳大利亞 10 年期政府債券收益率交易在 4.77% 左右，接近兩年來的最高水平，因為投資者越來越多地考慮到政策重新收緊的風險。</p>
<p>澳大利亞儲備銀行會議紀要顯示，政策制定者對貨幣政策是否仍然足夠限制性信心不足，因對通脹壓力可能比之前預期更持久的擔憂日益加劇。</p>
<p>董事會成員討論了在 2026 年利率可能需要再次上升的條件，前提是上行通脹風險實現，同時強調未來的任何舉措將仍然依賴於數據。</p>
<p>市場已完全預期 2026 年上半年將加息，並繼續對年末再加息的可能性給予高度評估。</p>
<p>幾家主要銀行提前調整了收緊政策的預測，理由是需求過剩、勞動力市場緊張和生產率增長疲軟。</p>
<p>澳大利亞 10 年期收益率預計在 2025 年將實現約 9% 的年度增長。</p>

<p>澳大利亞 10 年期政府債券收益率約為 4.77%，接近兩年來的最高點，投資者預計可能會收緊政策。澳大利亞儲備銀行的會議紀要顯示對持續通脹的擔憂，並討論了 2026 年可能的加息。市場預計 2026 年初將會加息，主要銀行預測由於需求過剩、勞動力市場緊張和生產力疲軟，將提前收緊政策。預計收益率在 2025 年將增長 9%</p>

<p>Australia’s 10-year government bond yield traded around 4.77%, near its highest level in over two years, as investors increasingly priced in the risk of renewed policy tightening.</p>
<div class="lb-trans"><p>澳大利亞 10 年期政府債券收益率交易在 4.77% 左右，接近兩年來的最高水平，因為投資者越來越多地考慮到政策重新收緊的風險。</p>
</div><p>The RBA meeting minutes showed policymakers were less confident that monetary policy remains sufficiently restrictive, amid growing concern that inflation pressures could prove more persistent than previously expected.</p>
<div class="lb-trans"><p>澳大利亞儲備銀行會議紀要顯示，政策制定者對貨幣政策是否仍然足夠限制性信心不足，因對通脹壓力可能比之前預期更持久的擔憂日益加劇。</p>
</div><p>Board members discussed the conditions under which interest rates may need to rise again in 2026 should upside inflation risks crystallize, while stressing that any future moves would remain data dependent.</p>
<div class="lb-trans"><p>董事會成員討論了在 2026 年利率可能需要再次上升的條件，前提是上行通脹風險實現，同時強調未來的任何舉措將仍然依賴於數據。</p>
</div><p>Markets have fully priced in a rate hike in the first half of 2026 and continue to assign a high probability to an additional move by year-end.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場已完全預期 2026 年上半年將加息，並繼續對年末再加息的可能性給予高度評估。</p>
</div><p>Several major banks have brought forward forecasts for earlier tightening, citing excess demand, a tight labor market and weak productivity growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>幾家主要銀行提前調整了收緊政策的預測，理由是需求過剩、勞動力市場緊張和生產率增長疲軟。</p>
</div><p>The Australian 10-year yield is on track for an annual gain of around 9% in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>澳大利亞 10 年期收益率預計在 2025 年將實現約 9% 的年度增長。</p>
</div>

澳大利亞 10 年期國債收益率接近兩年來的高點