<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/bGCg2wGcHLTsi_he0r1zyg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/14f592451838ea150b555cd78f6c0ece?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/bGCg2wGcHLTsi_he0r1zyg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/14f592451838ea150b555cd78f6c0ece"/></p>
<p>一名 79 歲的男性行人在 12 月 22 日於武吉巴督西大道 9 號的事故現場被宣佈死亡。</p>
<p>新加坡 – 一名 61 歲的駕駛員在 12 月 22 日於武吉巴督發生的事故中被捕，該事故導致一名老年行人死亡。</p>
<p>針對《海峽時報》的詢問，警方和新加坡民防部隊（SCDF）表示，他們在 12 月 22 日下午 5 點左右接到報警，稱武吉巴督西大道 9 號與武吉巴督西大道 8 號之間發生了一起涉及汽車和行人的事故。</p>
<p>當局表示，一名 79 歲的男性行人在現場被 SCDF 的急救人員宣佈死亡。</p>
<p>警方表示，一名 61 歲的男子因駕駛不當導致死亡而被捕。</p>
<p>警方調查仍在進行中。</p>
<p>根據交通警察發佈的數據，2025 年上半年發生了 3,818 起導致傷亡的交通事故，比 2024 年上半年增加了 8.9%。</p>
<p>交通警察在其年中交通報告中表示，“涉及脆弱道路使用者的事故，特別是老年行人和摩托車騎士，繼續佔據交通死亡和傷害的比例過高。”</p>
<p>在 2025 年上半年，涉及老年行人的事故有 116 起，較 2024 年上半年的 98 起有所增加。</p>
<p>2025 年上半年因事故導致老年行人死亡的人數超過翻倍，達到 15 人，而 2024 年上半年為 6 人。</p>
<p>來源：《海峽時報》© SPH Media Limited。轉載需獲得許可。</p>
<p>瞭解如何享受其他優質文章。</p>

<p>新加坡武吉巴督發生一起事故，一名 79 歲的行人於 12 月 22 日遇難。涉事的 61 歲司機因駕駛時未盡到應有的注意義務被逮捕。警方正在進行調查。涉及老年行人的交通事故有所增加，2025 年上半年發生了 116 起事故，較 2024 年的 98 起有所上升。在同一時期，老年行人的死亡人數也翻了一番以上</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/bGCg2wGcHLTsi_he0r1zyg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/14f592451838ea150b555cd78f6c0ece" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/bGCg2wGcHLTsi_he0r1zyg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/14f592451838ea150b555cd78f6c0ece"/></p>
<p>A 79-year-old male pedestrian was pronounced dead at the scene of an accident in Bukit Batok West Avenue 9 on Dec 22.</p>
<div class="lb-trans"><p>一名 79 歲的男性行人在 12 月 22 日於武吉巴督西大道 9 號的事故現場被宣佈死亡。</p>
</div><p>SINGAPORE – A 61-year-old motorist has been arrested after an accident in Bukit Batok on Dec 22 that killed an elderly pedestrian.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 – 一名 61 歲的駕駛員在 12 月 22 日於武吉巴督發生的事故中被捕，該事故導致一名老年行人死亡。</p>
</div><p>In response to queries from The Straits Times, the police and the Singapore Civil Defence Force (SCDF) said they were alerted to an accident involving a car and a pedestrian in Bukit Batok West Avenue 9, towards Bukit Batok West Avenue 8, at about 5pm on Dec 22.</p>
<div class="lb-trans"><p>針對《海峽時報》的詢問，警方和新加坡民防部隊（SCDF）表示，他們在 12 月 22 日下午 5 點左右接到報警，稱武吉巴督西大道 9 號與武吉巴督西大道 8 號之間發生了一起涉及汽車和行人的事故。</p>
</div><p>The authorities said a 79-year-old male pedestrian was pronounced dead at the scene by an SCDF paramedic.</p>
<div class="lb-trans"><p>當局表示，一名 79 歲的男性行人在現場被 SCDF 的急救人員宣佈死亡。</p>
</div><p>A 61-year-old man was arrested for driving without due care and attention, causing death, said the police.</p>
<div class="lb-trans"><p>警方表示，一名 61 歲的男子因駕駛不當導致死亡而被捕。</p>
</div><p>Police investigations are ongoing.</p>
<div class="lb-trans"><p>警方調查仍在進行中。</p>
</div><p>There were 3,818 traffic accidents resulting in injuries and deaths in the first half of 2025, figures released by the Traffic Police showed. This was an 8.9 per cent increase from the first half of 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據交通警察發佈的數據，2025 年上半年發生了 3,818 起導致傷亡的交通事故，比 2024 年上半年增加了 8.9%。</p>
</div><p>“Accidents involving vulnerable road users, particularly elderly pedestrians and motorcyclists, continue to account for a disproportionate number of traffic fatalities and injuries,” the Traffic Police said in its midyear traffic report.</p>
<div class="lb-trans"><p>交通警察在其年中交通報告中表示，“涉及脆弱道路使用者的事故，特別是老年行人和摩托車騎士，繼續佔據交通死亡和傷害的比例過高。”</p>
</div><p>In the first half of 2025, there were 116 accidents involving elderly pedestrians, up from 98 in the first half of 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年上半年，涉及老年行人的事故有 116 起，較 2024 年上半年的 98 起有所增加。</p>
</div><p>Deaths of elderly pedestrians from accidents more than doubled to 15 in the first half of 2025, from six in the first half of 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年上半年因事故導致老年行人死亡的人數超過翻倍，達到 15 人，而 2024 年上半年為 6 人。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：《海峽時報》© SPH Media Limited。轉載需獲得許可。</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解如何享受其他優質文章。</p>
</div>

一名年長男子在武吉巴督發生的事故中遇難，肇事司機已被逮捕