<p>BSE Sensex 指數幾乎持平，週二早盤交易約為 85,539，此前兩個交易日有所上漲。</p>
<p>缺乏新的催化劑，加上聖誕節和新年假期前的交易清淡，抑制了市場活動。</p>
<p>金屬、金融服務、醫療保健和製藥行業的上漲抵消了科技和汽車行業的下跌。</p>
<p>Nifty 指數也基本保持不變，徘徊在 26,177 附近，而小盤股上漲 0.4%，中盤股幾乎持平。</p>
<p>交易者在等待美國第三季度第二季度 GDP 數據和 PCE 指數的發佈，以獲取美國經濟前景的指引。</p>
<p>然而，華爾街隔夜的樂觀交易支持了市場情緒，科技股的反彈激發了對與人工智能相關股票的重新樂觀。</p>
<p>在個股方面，電力網上漲 0.8%，超特水泥上漲 0.7%，巴賈傑金融服務上漲 0.5%，而 Infosys 和巴蒂電信分別下跌 1.8% 和 1.0%。</p>

印孚瑟斯技術

<p>印度股市在早盤交易中表現平穩，BSE Sensex 指數約為 85,539 點，Nifty 指數為 26,177 點。金屬、金融服務、醫療保健和製藥行業的上漲抵消了科技和汽車行業的下跌。小盤股上漲 0.4%，中盤股幾乎持平。交易者在等待美國第三季度 GDP 數據和個人消費支出指數。電力網上漲 0.8%，超特水泥上漲 0.7%，巴賈傑金融服務上漲 0.5%，而 Infosys 和巴蒂電信分別下跌 1.8% 和 1.0%</p>

<p>The BSE Sensex was almost flat, trading around 85,539 in Tuesday morning deals, after gaining in the previous two sessions.</p>
<div class="lb-trans"><p>BSE Sensex 指數幾乎持平，週二早盤交易約為 85,539，此前兩個交易日有所上漲。</p>
</div><p>The lack of new catalysts and thin trading amid the shortened holiday week ahead of Christmas and New Year weighed on activity.</p>
<div class="lb-trans"><p>缺乏新的催化劑，加上聖誕節和新年假期前的交易清淡，抑制了市場活動。</p>
</div><p>Gains in metals, financial services, healthcare, and pharmaceuticals offset declines in tech and auto sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>金屬、金融服務、醫療保健和製藥行業的上漲抵消了科技和汽車行業的下跌。</p>
</div><p>The Nifty also remained largely unchanged, hovering around 26,177, while small-cap stocks rose 0.4% and mid-caps were nearly flat.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nifty 指數也基本保持不變，徘徊在 26,177 附近，而小盤股上漲 0.4%，中盤股幾乎持平。</p>
</div><p>Traders awaited the release of second-quarter Q3 US GDP data and the PCE index for guidance on the US economic outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易者在等待美國第三季度第二季度 GDP 數據和 PCE 指數的發佈，以獲取美國經濟前景的指引。</p>
</div><p>However, an upbeat session on Wall Street overnight supported market sentiment, fueled by a rally in tech stocks amid renewed optimism around AI-related shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，華爾街隔夜的樂觀交易支持了市場情緒，科技股的反彈激發了對與人工智能相關股票的重新樂觀。</p>
</div><p>Among individual movers, Power Grid rose 0.8%, UltraTech Cement gained 0.7%, Bajaj Finserv advanced 0.5%, while Infosys and Bharti Airtel fell 1.8% and 1.0%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>在個股方面，電力網上漲 0.8%，超特水泥上漲 0.7%，巴賈傑金融服務上漲 0.5%，而 Infosys 和巴蒂電信分別下跌 1.8% 和 1.0%。</p>
</div>