<p><strong>哈薩克斯坦、迪拜和東京，2025 年 12 月 23 日：</strong> VEON 有限公司（納斯達克：VEON），一家全球數字運營商（“VEON”），與樂天集團（TSE：4755）今天宣佈，VEON 在哈薩克斯坦的數字運營商 Beeline Kazakhstan Holding 與樂天集團的子公司 Rakuten Symphony 簽署了一份諒解備忘錄（MoU），以探索在下一代連接、數字服務和雲原生網絡基礎設施方面的戰略合作。</p>
<p>該諒解備忘錄建立了一個合作框架，重點關注現代軟件驅動的電信網絡和可擴展數字平台的發展。在此框架下，各方將評估在優先技術領域深化合作的機會，包括開放 RAN 架構、人工智能驅動的網絡智能、下一代數字平台、雲解決方案以及全球物聯網和移動勞動力連接。</p>
<p>通過將 Beeline Kazakhstan 強大的市場地位和不斷擴展的數字生態系統與 Rakuten Symphony 在雲原生網絡和開放自動化架構方面的經驗相結合，這一合作旨在支持哈薩克斯坦連接基礎設施的長期現代化和先進數字服務的發展。</p>
<p>“我們的網絡和商業模式正在經歷由雲、自動化和人工智能驅動的深刻變革，”<strong>Beeline Kazakhstan Holding 首席執行官 Evgeniy Nastradin</strong> 表示。“這一合作反映了我們探索下一代網絡架構和數字平台的雄心，這些架構和平台能夠提升效率、韌性和客户體驗。通過將我們的本地專業知識與 Rakuten Symphony 的全球創新能力相結合，我們希望為哈薩克斯坦的數字生態系統開闢新的機會。”</p>
<p>“我們很高興通過與 Beeline Kazakhstan 的合作來擴大與 VEON 的夥伴關係，這是一傢俱有前瞻性的運營商，與我們對電信未來的願景相一致，”<strong>Rakuten Symphony 總裁 Sharad Sriwastawa</strong> 表示。“今天的公告強調了我們共同致力於推動電信未來的承諾，採用開放的雲原生架構。通過將我們在開放 RAN、人工智能驅動的自動化和數字平台方面的專業知識與 Beeline Kazakhstan 的本地專業知識相結合，我們旨在為該地區提供創新和增強的數字體驗。”</p>
<p>“Beeline Kazakhstan 始終展現出將先進技術轉化為對哈薩克斯坦及更廣泛地區人民有意義的數字服務的領導力，”<strong>VEON 集團首席執行官 Kaan Terzioglu</strong> 表示。“這一合作將使我們能夠探索 Rakuten Symphony 的尖端能力和商業模式如何增強 Beeline Kazakhstan 持續的網絡演進和數字服務雄心。我們很高興在烏克蘭的 Kyivstar Group 之後，將與 Rakuten 的合作擴展到第二家 VEON 集團公司。”</p>
<p>Kyivstar Group，另一家 VEON 集團公司，已經在烏克蘭與 Rakuten Symphony 合作，探索開放 RAN 的合作。</p>
<p><strong>關於 VEON</strong></p>
<p>VEON 是一家數字運營商，為近 1.5 億用户提供連接和數字服務，擁有約 1.4 億數字用户。VEON 在五個國家運營，這些國家的總人口超過世界人口的 6%。VEON 通過技術驅動的服務改變生活，賦能個人並推動經濟增長。VEON 在納斯達克上市。有關更多信息，請訪問：https://www.veon.com。</p>
<p><strong>關於 Beeline Kazakhstan</strong></p>
<p>Beeline Kazakhstan 為 1190 萬客户提供移動連接服務，併為約 100 萬客户提供固定互聯網服務。自 2018 年以來，該公司一直在執行其數字運營商戰略。在過去五年中，憑藉其在數字解決方案開發方面的專業知識，Beeline Kazakhstan 創建了 60 個內部和外部產品的生態系統。Beeline Kazakhstan 由 VEON 控股。</p>
<p><strong>關於樂天</strong></p>
<p>樂天集團（TSE：4755）是一家全球技術領導者，提供賦能個人、社區、企業和社會的服務。樂天於 1997 年在東京成立，最初作為一個在線市場，現已擴展到為全球 20 億會員提供電子商務、金融科技、數字內容和通信服務。樂天集團擁有約 30,000 名員工，在 30 個國家和地區開展業務。有關更多信息，請訪問：https://global.rakuten.com/corp/。</p>
<p><strong>關於 Rakuten Symphony</strong></p>
<p>Rakuten Symphony 正在重新構想電信，改變供應鏈規範，顛覆威脅行業快速創新和增長追求的過時思維。基於經過驗證的現代基礎設施實踐，其開放接口平台使得在傳統方法的時間和成本的一小部分內啓動和運營先進服務成為可能，同時不妥協網絡質量或安全性。Rakuten Symphony 在日本、美國、新加坡、印度、韓國、歐洲和中東非地區開展業務。有關 Rakuten Symphony 產品的更多信息，請訪問：https://symphony.rakuten.com。</p>
<p><strong>前瞻性聲明免責聲明</strong></p>
<p>本公告包含 “前瞻性聲明”，根據美國 1933 年證券法第 27A 條及美國 1934 年證券交易法第 21E 條的定義。這些前瞻性聲明包括但不限於與 VEON 的戰略目標和技術變革相關的聲明。存在眾多風險和不確定性，可能導致實際結果和表現與這些聲明中所表達的內容存在重大差異，包括與 VEON 的戰略目標和技術變革相關的風險，以及在 VEON 於 2025 年 4 月 25 日向 SEC 提交的 2024 年 20-F 表格及 VEON 向 SEC 提交的其他公開文件中討論的其他風險因素。此處包含的前瞻性聲明僅在本公告發布之日有效，VEON 不承擔更新這些聲明的任何義務，法律要求的情況除外。</p>
<p><strong>聯繫信息</strong></p>
<p>VEON</p>
<p>Hande Asik</p>
<p>首席傳播與戰略官</p>
<p>pr@veon.com</p>
<ul>
<li>Beeline 哈薩克斯坦與 Rakuten Symphony 簽約儀式</li>
</ul>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9TVRBd01URTFOak15TVNNME1ESXpNRGN6TlRRak1qQXdNelUwT0E9PQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9TVRBd01URTFOak15TVNNME1ESXpNRGN6TlRRak1qQXdNelUwT0E9PQ"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml-eu.globenewswire.com/media/OWNmNjM5NjItODJkZC00YzI1LTllOWYtOTQ2Y2Y4MjNiMjBkLTEwMTUxMjEtMjAyNS0xMi0yMy1lbg==/tiny/VEON-Ltd-.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml-eu.globenewswire.com/media/OWNmNjM5NjItODJkZC00YzI1LTllOWYtOTQ2Y2Y4MjNiMjBkLTEwMTUxMjEtMjAyNS0xMi0yMy1lbg==/tiny/VEON-Ltd-.png"/></p>

VEON有限公司

<p>VEON 的 Beeline 哈薩克斯坦和 Rakuten Symphony 簽署了一份諒解備忘錄，旨在合作推進下一代連接、數字服務和雲原生網絡基礎設施。該合作關係旨在提升哈薩克斯坦的電信網絡和數字平台，重點關注開放式 RAN 架構、人工智能驅動的網絡智能和全球物聯網連接。此次合作旨在現代化連接基礎設施，並在哈薩克斯坦開發先進的數字服務</p>

<p><strong>Almaty, Dubai and Tokyo, December 23, 2025:</strong> VEON Ltd. (Nasdaq: VEON), a global digital operator (“VEON”), and Rakuten Group, Inc. (TSE: 4755), announced today that Beeline Kazakhstan Holding, VEON’s digital operator in Kazakhstan, and Rakuten Symphony, a subsidiary of Rakuten Group, have signed a Memorandum of Understanding (MoU) to explore strategic collaboration on next-generation connectivity, digital services, and cloud-native network infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>哈薩克斯坦、迪拜和東京，2025 年 12 月 23 日：</strong> VEON 有限公司（納斯達克：VEON），一家全球數字運營商（“VEON”），與樂天集團（TSE：4755）今天宣佈，VEON 在哈薩克斯坦的數字運營商 Beeline Kazakhstan Holding 與樂天集團的子公司 Rakuten Symphony 簽署了一份諒解備忘錄（MoU），以探索在下一代連接、數字服務和雲原生網絡基礎設施方面的戰略合作。</p>
</div><p>The MoU establishes a framework for cooperation focused on the evolution of modern, software-driven telecom networks and scalable digital platforms. Under this framework, the parties will assess opportunities to deepen collaboration across priority technology areas, including Open RAN architectures, AI-powered network intelligence, next-generation digital platforms, cloud solutions, and global IoT and mobile workforce connectivity.</p>
<div class="lb-trans"><p>該諒解備忘錄建立了一個合作框架，重點關注現代軟件驅動的電信網絡和可擴展數字平台的發展。在此框架下，各方將評估在優先技術領域深化合作的機會，包括開放 RAN 架構、人工智能驅動的網絡智能、下一代數字平台、雲解決方案以及全球物聯網和移動勞動力連接。</p>
</div><p>By combining Beeline Kazakhstan’s strong market position and expanding digital ecosystem with Rakuten Symphony’s experience in cloud-native networks and open, automated architectures, the collaboration aims to support the long-term modernization of connectivity infrastructure and the development of advanced digital services in Kazakhstan.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過將 Beeline Kazakhstan 強大的市場地位和不斷擴展的數字生態系統與 Rakuten Symphony 在雲原生網絡和開放自動化架構方面的經驗相結合，這一合作旨在支持哈薩克斯坦連接基礎設施的長期現代化和先進數字服務的發展。</p>
</div><p>“Our networks and business models are undergoing a profound transformation driven by cloud, automation and artificial intelligence,” said <strong>Evgeniy Nastradin, CEO of Beeline Kazakhstan Holding.</strong> “This collaboration reflects our ambition to explore next-generation network architectures and digital platforms that can enhance efficiency, resilience, and customer experience. By pairing our local expertise with Rakuten Symphony’s global innovation capabilities, we seek to unlock new opportunities for Kazakhstan’s digital ecosystem.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們的網絡和商業模式正在經歷由雲、自動化和人工智能驅動的深刻變革，”<strong>Beeline Kazakhstan Holding 首席執行官 Evgeniy Nastradin</strong> 表示。“這一合作反映了我們探索下一代網絡架構和數字平台的雄心，這些架構和平台能夠提升效率、韌性和客户體驗。通過將我們的本地專業知識與 Rakuten Symphony 的全球創新能力相結合，我們希望為哈薩克斯坦的數字生態系統開闢新的機會。”</p>
</div><p>“We are delighted to expand our partnership with VEON through this collaboration with Beeline Kazakhstan, a forward-thinking operator that shares our vision for the future of telecommunications,” said <strong>Sharad Sriwastawa,</strong> <strong>President</strong> <strong>of Rakuten Symphony.</strong> “Today’s announcement underscores our shared commitment to driving the future of telecom with open, cloud-native architectures. By combining our expertise in Open RAN, AI-powered automation, and digital platforms with Beeline Kazakhstan's local expertise, we aim to deliver innovation and enhanced digital experiences for the region.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們很高興通過與 Beeline Kazakhstan 的合作來擴大與 VEON 的夥伴關係，這是一傢俱有前瞻性的運營商，與我們對電信未來的願景相一致，”<strong>Rakuten Symphony 總裁 Sharad Sriwastawa</strong> 表示。“今天的公告強調了我們共同致力於推動電信未來的承諾，採用開放的雲原生架構。通過將我們在開放 RAN、人工智能驅動的自動化和數字平台方面的專業知識與 Beeline Kazakhstan 的本地專業知識相結合，我們旨在為該地區提供創新和增強的數字體驗。”</p>
</div><p>“Beeline Kazakhstan has consistently demonstrated its leadership in translating advanced technologies into meaningful digital services for the people of Kazakhstan and the broader region,” said <strong>Kaan Terzioglu, VEON Group CEO</strong>. “This collaboration will enable us to explore how Rakuten Symphony’s cutting-edge capabilities and business model can enhance Beeline Kazakhstan’s continued network evolution and digital service ambitions. We are delighted to expand our collaboration with Rakuten to a second VEON Group company following Kyivstar Group in Ukraine.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“Beeline Kazakhstan 始終展現出將先進技術轉化為對哈薩克斯坦及更廣泛地區人民有意義的數字服務的領導力，”<strong>VEON 集團首席執行官 Kaan Terzioglu</strong> 表示。“這一合作將使我們能夠探索 Rakuten Symphony 的尖端能力和商業模式如何增強 Beeline Kazakhstan 持續的網絡演進和數字服務雄心。我們很高興在烏克蘭的 Kyivstar Group 之後，將與 Rakuten 的合作擴展到第二家 VEON 集團公司。”</p>
</div><p>Kyivstar Group, another VEON Group Company, is already partnering with Rakuten Symphony in Ukraine to explore Open RAN collaboration.</p>
<div class="lb-trans"><p>Kyivstar Group，另一家 VEON 集團公司，已經在烏克蘭與 Rakuten Symphony 合作，探索開放 RAN 的合作。</p>
</div><p><strong>About VEON</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 VEON</strong></p>
</div><p>VEON is a digital operator that provides connectivity and digital services to nearly 150 million connectivity and 140 million digital users. Operating across five countries that are home to more than 6% of the world’s population, VEON is transforming lives through technology-driven services that empower individuals and drive economic growth. VEON is listed on NASDAQ. For more information, visit: https://www.veon.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>VEON 是一家數字運營商，為近 1.5 億用户提供連接和數字服務，擁有約 1.4 億數字用户。VEON 在五個國家運營，這些國家的總人口超過世界人口的 6%。VEON 通過技術驅動的服務改變生活，賦能個人並推動經濟增長。VEON 在納斯達克上市。有關更多信息，請訪問：https://www.veon.com。</p>
</div><p><strong>About Beeline Kazakhstan</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Beeline Kazakhstan</strong></p>
</div><p>Beeline Kazakhstan serves 11.9 million customers with mobile connectivity and around one million with fixed internet services. Since 2018, the company has been executing its digital operator strategy. Over the past five years, leveraging its expertise in digital solution development, Beeline Kazakhstan has created an ecosystem of 60 internal and external products. Beeline Kazakhstan is majority-owned by VEON.</p>
<div class="lb-trans"><p>Beeline Kazakhstan 為 1190 萬客户提供移動連接服務，併為約 100 萬客户提供固定互聯網服務。自 2018 年以來，該公司一直在執行其數字運營商戰略。在過去五年中，憑藉其在數字解決方案開發方面的專業知識，Beeline Kazakhstan 創建了 60 個內部和外部產品的生態系統。Beeline Kazakhstan 由 VEON 控股。</p>
</div><p><strong>About Rakuten</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於樂天</strong></p>
</div><p>Rakuten Group, Inc. (TSE: 4755) is a global technology leader in services that empower individuals, communities, businesses and society. Founded in Tokyo in 1997 as an online marketplace, Rakuten has expanded to offer services in e-commerce, fintech, digital content and communications to 2 billion members around the world. The Rakuten Group has around 30,000 employees, and operations in 30 countries and regions. For more information visit https://global.rakuten.com/corp/.</p>
<div class="lb-trans"><p>樂天集團（TSE：4755）是一家全球技術領導者，提供賦能個人、社區、企業和社會的服務。樂天於 1997 年在東京成立，最初作為一個在線市場，現已擴展到為全球 20 億會員提供電子商務、金融科技、數字內容和通信服務。樂天集團擁有約 30,000 名員工，在 30 個國家和地區開展業務。有關更多信息，請訪問：https://global.rakuten.com/corp/。</p>
</div><p><strong>About Rakuten Symphony</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Rakuten Symphony</strong></p>
</div><p>Rakuten Symphony is reimagining telecom, changing supply chain norms and disrupting outmoded thinking that threatens the industry’s pursuit of rapid innovation and growth. Based on proven modern infrastructure practices, its open interface platforms make it possible to launch and operate advanced services in a fraction of the time and cost of conventional approaches, with no compromise to network quality or security. Rakuten Symphony has operations in Japan, the United States, Singapore, India, South Korea, Europe and the Middle East Africa region. For more information about Rakuten Symphony’s offerings, visit: https://symphony.rakuten.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rakuten Symphony 正在重新構想電信，改變供應鏈規範，顛覆威脅行業快速創新和增長追求的過時思維。基於經過驗證的現代基礎設施實踐，其開放接口平台使得在傳統方法的時間和成本的一小部分內啓動和運營先進服務成為可能，同時不妥協網絡質量或安全性。Rakuten Symphony 在日本、美國、新加坡、印度、韓國、歐洲和中東非地區開展業務。有關 Rakuten Symphony 產品的更多信息，請訪問：https://symphony.rakuten.com。</p>
</div><p><strong>Forward-Looking Statements Disclaimer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>前瞻性聲明免責聲明</strong></p>
</div><p>This release contains “forward-looking statements”, within the meaning of the Section 27A of the U.S. Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the U.S. Securities Exchange Act of 1934, as amended. Such forward-looking statements include, but are not limited to, statements relating to VEON’s strategic ambitions and changes in technology. There are numerous risks, uncertainties that could cause actual results and performance to differ materially from those expressed by such statements, including risks relating to VEON’s strategic ambitions and changes in technology, among others discussed in the section entitled “Risk Factors” in VEON’s 2024 Form 20-F filed with the SEC on April 25, 2025 and other public filings made by VEON with the SEC. The forward-looking statements contained herein speak only as of the date of this release and VEON disclaims any obligation to update them, except as required by law.</p>
<div class="lb-trans"><p>本公告包含 “前瞻性聲明”，根據美國 1933 年證券法第 27A 條及美國 1934 年證券交易法第 21E 條的定義。這些前瞻性聲明包括但不限於與 VEON 的戰略目標和技術變革相關的聲明。存在眾多風險和不確定性，可能導致實際結果和表現與這些聲明中所表達的內容存在重大差異，包括與 VEON 的戰略目標和技術變革相關的風險，以及在 VEON 於 2025 年 4 月 25 日向 SEC 提交的 2024 年 20-F 表格及 VEON 向 SEC 提交的其他公開文件中討論的其他風險因素。此處包含的前瞻性聲明僅在本公告發布之日有效，VEON 不承擔更新這些聲明的任何義務，法律要求的情況除外。</p>
</div><p><strong>Contact Information</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>聯繫信息</strong></p>
</div><p>VEON</p>
<div class="lb-trans"><p>VEON</p>
</div><p>Hande Asik</p>
<div class="lb-trans"><p>Hande Asik</p>
</div><p>Chief Communications and Strategy Officer</p>
<div class="lb-trans"><p>首席傳播與戰略官</p>
</div><p>pr@veon.com</p>
<div class="lb-trans"><p>pr@veon.com</p>
</div><ul>
<li>Beeline Kazakhstan and Rakuten Symphony signing ceremony</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Beeline 哈薩克斯坦與 Rakuten Symphony 簽約儀式</li>
</ul>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9TVRBd01URTFOak15TVNNME1ESXpNRGN6TlRRak1qQXdNelUwT0E9PQ" alt="" original-src="https://www.globenewswire.com/newsroom/ti?nf=MTAwMTE1NjMyMSM0MDIzMDczNTQjMjAwMzU0OA=="/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml-eu.globenewswire.com/media/OWNmNjM5NjItODJkZC00YzI1LTllOWYtOTQ2Y2Y4MjNiMjBkLTEwMTUxMjEtMjAyNS0xMi0yMy1lbg==/tiny/VEON-Ltd-.png" alt="" original-src="https://ml-eu.globenewswire.com/media/OWNmNjM5NjItODJkZC00YzI1LTllOWYtOTQ2Y2Y4MjNiMjBkLTEwMTUxMjEtMjAyNS0xMi0yMy1lbg==/tiny/VEON-Ltd-.png"/></p>

VEON 的 Beeline 哈薩克斯坦與 Rakuten Symphony 合作，推動下一代連接和數字基礎設施的發展 | VEON 股票新聞