<p><em>2025 年對油價來説是艱難的一年。北美基準原油在 2025 年初的價格在 70 美元低位徘徊。現在，隨着年末僅剩幾周，油價在高 50 美元區間掙扎，市場情緒偏向悲觀。但我仍然看好 <strong>雪佛龍公司</strong>（CVX）在 160 美元以下的表現</em></p>
<p>與此同時，天然氣的表現良好。得益於此，_能源與收益顧問_的股票整體上繼續積累財富。</p>
<p><strong>雪佛龍公司（CVX）</strong></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://msgraphics.blob.core.windows.net/content/article-img/dailyguru64774.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="487" height="204" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://msgraphics.blob.core.windows.net/content/article-img/dailyguru64774.png"/></p>
<p>雪佛龍最近最大的舉措是完成對 Hess 公司的收購，成為 Stabroek 油氣田的 30% 股東，該油氣田位於圭亞那海岸。這為公司未來幾年的生產佈局奠定了良好基礎，同時還包括在東地中海的天然氣開發以及在二疊紀盆地的油氣開採。</p>
<p>雪佛龍截至目前的總回報約為 8%，股息提高了 4.9%。我們預計下個月會有類似的分紅提升，但由於商品價格上漲、產量增加和持續的成本削減，總回報將更大。</p>
<hr/>
<p><em>更多來自此作者的文章：</em></p>
<p>SPX：仍在區間內徘徊，等待年末反彈的催化劑</p>
<p>F：巨大的電動車轉型可能會讓投資者滿意，儘管價格高昂</p>
<p>聯合租賃：如何在近期回調後交易這隻租賃設備股票</p>

雪佛龍

<p>雪佛龍公司（Chevron Corp.，股票代碼：CVX）儘管面臨 2025 年低油價的挑戰，但仍具備增長潛力，戰略性收購赫斯公司（Hess Corp.）提升了其生產能力。該公司年初至今已實現 8% 的總回報，並且股息增長了 4.9%。未來展望包括商品價格上漲、產量增加以及成本削減措施，使得 CVX 成為能源領域的強勁投資</p>

<p><em>The year 2025 has been a tough one for oil prices. North American benchmark crude began 2025 in the low $70s. Now with just a couple weeks to go in the year, it’s struggling along in the high $50s with bearish sentiment thick. But I still like <strong>Chevron Corp.</strong> (CVX) below $160</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>2025 年對油價來説是艱難的一年。北美基準原油在 2025 年初的價格在 70 美元低位徘徊。現在，隨着年末僅剩幾周，油價在高 50 美元區間掙扎，市場情緒偏向悲觀。但我仍然看好 <strong>雪佛龍公司</strong>（CVX）在 160 美元以下的表現</em></p>
</div><p>Meanwhile, it has been a good year for natural gas. And thanks to that, <em>Energy and Income Advisor</em> stocks have on the whole continued to build wealth.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，天然氣的表現良好。得益於此，_能源與收益顧問_的股票整體上繼續積累財富。</p>
</div><p><strong>Chevron Corp. (CVX)</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>雪佛龍公司（CVX）</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://msgraphics.blob.core.windows.net/content/article-img/dailyguru64774.png" alt="" original-src="https://msgraphics.blob.core.windows.net/content/article-img/dailyguru64774.png"/></p>
<p>Chevron’s biggest move recently was closing the acquisition of Hess Corp. to become a 30% owner of Stabroek, the prolific oil and gas field off the coast of Guyana. That sets the company’s production profile up nicely the next few years, along with natural gas development in the eastern Mediterranean Sea and oil and gas in the Permian Basin.</p>
<div class="lb-trans"><p>雪佛龍最近最大的舉措是完成對 Hess 公司的收購，成為 Stabroek 油氣田的 30% 股東，該油氣田位於圭亞那海岸。這為公司未來幾年的生產佈局奠定了良好基礎，同時還包括在東地中海的天然氣開發以及在二疊紀盆地的油氣開採。</p>
</div><p>Chevron’s year-to-date total return is about 8%, with the dividend raised 4.9%. We expect a similar payout boost next month but a larger total return on higher commodity prices, rising output, and relentless cost cutting.</p>
<div class="lb-trans"><p>雪佛龍截至目前的總回報約為 8%，股息提高了 4.9%。我們預計下個月會有類似的分紅提升，但由於商品價格上漲、產量增加和持續的成本削減，總回報將更大。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><em>More By This Author:</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>更多來自此作者的文章：</em></p>
</div><p>SPX: Still Range-Bound And Awaiting A Year-End Rally Catalyst</p>
<div class="lb-trans"><p>SPX：仍在區間內徘徊，等待年末反彈的催化劑</p>
</div><p>F: Massive EV Pivot Could Please Investors Despite Mammoth Price Tag</p>
<div class="lb-trans"><p>F：巨大的電動車轉型可能會讓投資者滿意，儘管價格高昂</p>
</div><p>United Rentals: How To Trade This Rental Equipment Stock After Its Recent Pullback</p>
<div class="lb-trans"><p>聯合租賃：如何在近期回調後交易這隻租賃設備股票</p>
</div>

CVX：能源下一個強勁階段值得持有的超級大公司