<p>雀巢將其在歐萊雅的股份視為財務投資，儘管這一投資會定期審查，但雀巢首席執行官 Philipp Navratil 在週二表示對此沒有新的消息可供報告。</p>
<p>Navratil 在接受瑞士報紙《Finanz und Wirtschaft》採訪時表示：“這項股份對我們來説是財務投資。我們會不時與董事會進行審查，但沒有新的消息。”</p>
<p>在經歷了一段不尋常的動盪後，Navratil 於九月接任，他表示雀巢打算儘快實現 4% 的有機增長目標。</p>
<p>他補充説，他對寵物食品的增長前景非常有信心，並看到了咖啡領域的 “巨大機會”。</p>
<p>Navratil 表示：“我並不在想我們還需要收購什麼。我們需要的是創新來加速增長。”</p>
<p>Navratil 還補充説，雀巢堅持審查其水業務——正在尋找戰略合作伙伴——以及其主流維生素和營養補充品部門的計劃。</p>
<p>他説：“我們正在努力盡快完成這些交易，但也要確保細節正確。這兩者都是複雜的分拆。”</p>
<p>首席執行官表示，計劃中的剝離將有助於降低雀巢的債務水平，並指出公司也在審查其資產負債表，以查看還有哪些其他措施可行。</p>
<p>Navratil 表示，理想情況下，雀巢希望將現金流恢復到 100 億瑞士法郎左右。</p>

雀巢(ADR)

雀巢

<p>雀巢首席執行官 Philipp Navratil 表示，公司在歐萊雅的股份是一項財務投資，定期進行審查，但沒有新的進展。Navratil 強調雀巢的目標是實現 4% 的有機增長，專注於寵物食品和咖啡的創新。公司計劃審查其水業務和維生素部門，尋求戰略合作伙伴。這些剝離旨在減少債務並改善現金流，目標達到 100 億瑞士法郎</p>

<p>Nestle  views its stake in L'Oreal  as a financial investment, and while it is regularly reviewed, there is nothing new to report on the matter, Nestle CEO Philipp Navratil was quoted as saying on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>雀巢將其在歐萊雅的股份視為財務投資，儘管這一投資會定期審查，但雀巢首席執行官 Philipp Navratil 在週二表示對此沒有新的消息可供報告。</p>
</div><p>&#34;This stake is a financial investment for us,&#34; Navratil told Swiss newspaper Finanz und Wirtschaft in an interview, when asked about the stake. &#34;We review it time and again with the board of directors, but there's nothing new to say.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Navratil 在接受瑞士報紙《Finanz und Wirtschaft》採訪時表示：“這項股份對我們來説是財務投資。我們會不時與董事會進行審查，但沒有新的消息。”</p>
</div><p>Navratil, who took the helm in September after a period of unusual turmoil at the company, said Nestle intended to reach its goal of 4% organic growth as fast as possible.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經歷了一段不尋常的動盪後，Navratil 於九月接任，他表示雀巢打算儘快實現 4% 的有機增長目標。</p>
</div><p>He added he was very confident about the growth prospects with pet food and saw &#34;incredible opportunities&#34; on coffee.</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充説，他對寵物食品的增長前景非常有信心，並看到了咖啡領域的 “巨大機會”。</p>
</div><p>&#34;I'm not asking myself what else we need to acquire. What we need are innovations to accelerate growth,&#34; Navratil said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Navratil 表示：“我並不在想我們還需要收購什麼。我們需要的是創新來加速增長。”</p>
</div><p>Nestle is sticking to plans to review its water business - for which it is looking for a strategic partner - and its mainstream vitamins and nutritional supplements division, Navratil added.</p>
<div class="lb-trans"><p>Navratil 還補充説，雀巢堅持審查其水業務——正在尋找戰略合作伙伴——以及其主流維生素和營養補充品部門的計劃。</p>
</div><p>&#34;We're working to finalize these deals as quickly as possible, but also with the right details. Both are complex separations,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説：“我們正在努力盡快完成這些交易，但也要確保細節正確。這兩者都是複雜的分拆。”</p>
</div><p>The CEO said the planned divestitures would help reduce Nestle's debt levels, noting the firm is also reviewing its balance sheet to see what other measures are possible.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官表示，計劃中的剝離將有助於降低雀巢的債務水平，並指出公司也在審查其資產負債表，以查看還有哪些其他措施可行。</p>
</div><p>Ideally, Nestle wants to bring cash flow back towards 10 billion Swiss francs, Navratil said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Navratil 表示，理想情況下，雀巢希望將現金流恢復到 100 億瑞士法郎左右。</p>
</div>

雀巢首席執行官表示，雀巢在歐萊雅的股份是一項金融投資