<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/12/20251223_1427_Undersea-Network-Connection_simple_compose_01kd56szeneg5bz6qy9bt6j0ke.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1536" height="1024" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/12/20251223_1427_Undersea-Network-Connection_simple_compose_01kd56szeneg5bz6qy9bt6j0ke.png"/></p>
<p>尼日利亞正朝着確保一條新的海底光纖電纜的目標邁進，這是加強其數字韌性和減少廣泛互聯網中斷風險的努力之一。</p>
<p>根據彭博社的報道，這個西非國家正與谷歌（Alphabet Inc.）進行深入討論。</p>
<p>此次談判正值非洲國家面臨因海底電纜損壞而導致的頻繁互聯網中斷之際，而對數據、雲服務和先進技術的需求仍在持續上升。</p>
<p>對於非洲人口最多的國家尼日利亞來説，多樣化連接路線被越來越視為經濟活動、數字服務以及成為區域技術中心的關鍵。</p>
<h2>西非的連接風險</h2>
<p>尼日利亞目前依賴的海底電纜大多沿着相同的地理路線通往歐洲。</p>
<p>這種集中性加劇了脆弱性的擔憂，因為單一走廊的故障可能會導致全國範圍內的服務中斷。</p>
<p>政府希望沿不同路徑增加新的容量，以減少這種風險，並確保依賴持續連接的企業、公共服務和消費者的更大穩定性。</p>
<p>近年來，非洲的海底電纜損壞導致頻繁的中斷，影響了銀行、通信和在線服務。</p>
<p>這些中斷突顯了現有基礎設施的脆弱性，而此時互聯網使用在整個大陸上正在加速增長。</p>
<p>谷歌的一位發言人確認與尼日利亞的討論已處於高級階段，但未透露更多細節。</p>
<p>潛在的電纜將補充谷歌在非洲擴展數字基礎設施的更廣泛努力。</p>
<p>在九月份，該公司告訴彭博社，它計劃在大陸建立四個新的基礎設施中心。</p>
<p>這些中心旨在連接其最新的海底光纖電纜，並改善非洲用户的網絡性能。</p>
<p>尼日利亞的談判與這一更廣泛的戰略相一致，使該國成為未來連接計劃中的關鍵節點。</p>
<h2>超越電纜的基礎設施推動</h2>
<p>尼日利亞的雄心不僅限於增加另一條海底連接。政府還尋求增加對數字基礎設施的投資，以改善對可靠雲服務和計算能力的訪問。</p>
<p>這種能力對於支持包括人工智能在內的先進工具的採用變得越來越必要，涵蓋從金融到公共管理等多個領域。</p>
<p>官員表示，尼日利亞正在與其他全球科技公司進行接觸，除了谷歌，表明其吸引私人投資進入數字生態系統的更廣泛努力。</p>
<p>改善基礎設施可以支持初創企業、數據中心和區域服務提供商，同時增強抵禦外部衝擊的韌性。</p>
<h2>區域中心的雄心</h2>
<p>隨着非洲人口的快速增長和數字經濟的擴展，尼日利亞旨在將自己定位為區域數字中心。</p>
<p>更強的連接被視為實現這一目標的基礎，能夠促進跨境服務並支持西非的經濟活動。</p>
<p>這一推動正值非洲國家之間的競爭加劇，爭奪數據基礎設施的主辦權並捕捉人工智能驅動經濟的利益。</p>
<p>可靠的互聯網接入和多樣化的電纜路線越來越被視為戰略資產，而不僅僅是技術升級。</p>
<p>尼日利亞尋求新的谷歌海底電纜以增強數字韌性，文章首發於 Invezz。</p>

谷歌-C

谷歌-A

<p>尼日利亞正在與谷歌進行深入談判，以確保一條新的海底光纖電纜，旨在增強數字韌性並減少互聯網中斷風險。這一舉措是尼日利亞多元化連接路線、支持經濟活動並將其自身定位為區域技術中心戰略的一部分。該倡議與谷歌在非洲擴展數字基礎設施的更廣泛計劃相一致，尼日利亞希望增加對數字服務和雲計算的投資，以增強其數字生態系統</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/12/20251223_1427_Undersea-Network-Connection_simple_compose_01kd56szeneg5bz6qy9bt6j0ke.png" alt="" original-src="https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/12/20251223_1427_Undersea-Network-Connection_simple_compose_01kd56szeneg5bz6qy9bt6j0ke.png"/></p>
<p>Nigeria is moving closer to securing a new undersea fibre-optic cable as part of efforts to strengthen its digital resilience and reduce the risk of widespread internet disruptions.</p>
<div class="lb-trans"><p>尼日利亞正朝着確保一條新的海底光纖電纜的目標邁進，這是加強其數字韌性和減少廣泛互聯網中斷風險的努力之一。</p>
</div><p>The West African nation is in advanced discussions with Alphabet Inc.’s Google, according to a Bloomberg report.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據彭博社的報道，這個西非國家正與谷歌（Alphabet Inc.）進行深入討論。</p>
</div><p>The talks come as African countries face repeated internet outages linked to damaged subsea cables, while demand for data, cloud services, and advanced technologies continues to rise.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次談判正值非洲國家面臨因海底電纜損壞而導致的頻繁互聯網中斷之際，而對數據、雲服務和先進技術的需求仍在持續上升。</p>
</div><p>For Nigeria, Africa’s most populous country, diversifying connectivity routes is increasingly seen as critical to economic activity, digital services, and ambitions to become a regional technology hub.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於非洲人口最多的國家尼日利亞來説，多樣化連接路線被越來越視為經濟活動、數字服務以及成為區域技術中心的關鍵。</p>
</div><h2>Connectivity risk in West Africa</h2>
<div class="lb-trans"><h2>西非的連接風險</h2>
</div><p>Nigeria currently depends on undersea cables that largely follow the same geographic routes to Europe.</p>
<div class="lb-trans"><p>尼日利亞目前依賴的海底電纜大多沿着相同的地理路線通往歐洲。</p>
</div><p>This concentration has heightened concerns over vulnerability, as faults along a single corridor can disrupt services nationwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種集中性加劇了脆弱性的擔憂，因為單一走廊的故障可能會導致全國範圍內的服務中斷。</p>
</div><p>The government wants to add new capacity along different paths to reduce this exposure and ensure greater stability for businesses, public services, and consumers that rely on constant connectivity.</p>
<div class="lb-trans"><p>政府希望沿不同路徑增加新的容量，以減少這種風險，並確保依賴持續連接的企業、公共服務和消費者的更大穩定性。</p>
</div><p>Across Africa, subsea cable damage has triggered repeated outages in recent years, affecting banking, communications, and online services.</p>
<div class="lb-trans"><p>近年來，非洲的海底電纜損壞導致頻繁的中斷，影響了銀行、通信和在線服務。</p>
</div><p>These disruptions have highlighted the fragility of existing infrastructure at a time when internet usage is accelerating across the continent.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些中斷突顯了現有基礎設施的脆弱性，而此時互聯網使用在整個大陸上正在加速增長。</p>
</div><p>A Google spokesperson confirmed discussions with Nigeria are at an advanced stage, though no further details were disclosed.</p>
<div class="lb-trans"><p>谷歌的一位發言人確認與尼日利亞的討論已處於高級階段，但未透露更多細節。</p>
</div><p>The potential cable would complement Google’s broader push to expand digital infrastructure across Africa.</p>
<div class="lb-trans"><p>潛在的電纜將補充谷歌在非洲擴展數字基礎設施的更廣泛努力。</p>
</div><p>In September, the company told Bloomberg it plans to establish four new infrastructure hubs on the continent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在九月份，該公司告訴彭博社，它計劃在大陸建立四個新的基礎設施中心。</p>
</div><p>These hubs are intended to connect its latest underwater fibre-optic cables and improve network performance for African users.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些中心旨在連接其最新的海底光纖電纜，並改善非洲用户的網絡性能。</p>
</div><p>Nigeria’s talks align with that wider strategy, positioning the country as a key node in future connectivity plans.</p>
<div class="lb-trans"><p>尼日利亞的談判與這一更廣泛的戰略相一致，使該國成為未來連接計劃中的關鍵節點。</p>
</div><h2>Infrastructure push beyond cables</h2>
<div class="lb-trans"><h2>超越電纜的基礎設施推動</h2>
</div><p>Nigeria’s ambitions extend beyond adding another undersea link. The government is also seeking increased investment in digital infrastructure to improve access to reliable cloud services and computing power.</p>
<div class="lb-trans"><p>尼日利亞的雄心不僅限於增加另一條海底連接。政府還尋求增加對數字基礎設施的投資，以改善對可靠雲服務和計算能力的訪問。</p>
</div><p>Such capacity is increasingly necessary to support the adoption of advanced tools, including artificial intelligence, across sectors ranging from finance to public administration.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種能力對於支持包括人工智能在內的先進工具的採用變得越來越必要，涵蓋從金融到公共管理等多個領域。</p>
</div><p>Officials say Nigeria is engaging with other global technology companies alongside Google, signalling a broader effort to attract private investment into its digital ecosystem.</p>
<div class="lb-trans"><p>官員表示，尼日利亞正在與其他全球科技公司進行接觸，除了谷歌，表明其吸引私人投資進入數字生態系統的更廣泛努力。</p>
</div><p>Improved infrastructure could support startups, data centres, and regional service providers, while also strengthening resilience against external shocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>改善基礎設施可以支持初創企業、數據中心和區域服務提供商，同時增強抵禦外部衝擊的韌性。</p>
</div><h2>Regional hub ambitions</h2>
<div class="lb-trans"><h2>區域中心的雄心</h2>
</div><p>With Africa’s fast-growing population and expanding digital economy, Nigeria aims to position itself as a regional digital hub.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着非洲人口的快速增長和數字經濟的擴展，尼日利亞旨在將自己定位為區域數字中心。</p>
</div><p>Stronger connectivity is seen as foundational to that goal, enabling cross-border services and supporting economic activity across West Africa.</p>
<div class="lb-trans"><p>更強的連接被視為實現這一目標的基礎，能夠促進跨境服務並支持西非的經濟活動。</p>
</div><p>The push comes as competition intensifies among African countries to host data infrastructure and capture the benefits of the AI-driven economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一推動正值非洲國家之間的競爭加劇，爭奪數據基礎設施的主辦權並捕捉人工智能驅動經濟的利益。</p>
</div><p>Reliable internet access and diversified cable routes are increasingly viewed as strategic assets, not just technical upgrades.</p>
<div class="lb-trans"><p>可靠的互聯網接入和多樣化的電纜路線越來越被視為戰略資產，而不僅僅是技術升級。</p>
</div><p>The post Nigeria seeks new Google subsea cable to strengthen digital resilience appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>尼日利亞尋求新的谷歌海底電纜以增強數字韌性，文章首發於 Invezz。</p>
</div>

Nigeria seeks new Google subsea cable to strengthen digital resilience

- 尼日利亞正與谷歌洽談新海底光纖電纜以增強數字韌性。  
- 此舉旨在減少因海底電纜損壞引發的互聯網中斷風險。  
- 政府希望通過多元化連接路線支持經濟活動和數字服務。

尼日利亞尋求新的谷歌海底電纜以增強其數字韌性