<p><strong>iRobot 公司</strong> (NASDAQ: IRBT)，Roomba 機器人吸塵器的製造商，上週申請了第 11 章破產，聯合創始人 <strong>Colin Angle</strong> 將公司的衰退歸咎於來自中國競爭對手的激烈競爭和未能獲得監管批准。</p>
<h2><strong>中國機器人吸塵器製造商獲得保護性優勢</strong></h2>
<p>Angle 在《紐約時報》的 Hard Fork 播客中表示，iRobot 無法進入的國內市場使得中國競爭對手獲得了優勢，<strong>財富</strong> 報道。</p>
<p>“這無疑是這種新型競爭者的出現，即能夠進入中國市場的中國快速跟隨者，而 iRobot 實際上無法做到，” Angle 説。</p>
<p>他補充道：“我也認為市場並不是一個公平的競爭環境。”</p>
<p>Roomba 在 2002 年推出後成為家喻户曉的名字，並幫助開創了消費機器人領域。</p>
<p>iRobot 的收入在 2021 年達到了近 16 億美元的峯值，但隨着中國通過激勵措施和消費者折扣推動國內製造商的發展，Roborock 等中國品牌穩步獲得市場份額。</p>
<h2><strong>亞馬遜收購失敗給 iRobot 的財務帶來壓力</strong></h2>
<p>Angle 還指出，亞馬遜提議的 $17 億美元收購 iRobot 因反壟斷問題被監管機構阻止而崩潰。</p>
<p>該交易在 2024 年初被放棄。“這是一場籠子大戰，確實變得艱難，競爭也越來越激烈，” Angle 説。</p>
<p>在申請破產後，iRobot 將被總部位於中國的 Picea Robotics 收購，該公司是其主要製造商和貸款方。</p>
<p><strong>另見： 彼得·希夫：比特幣持有者認為他們在 ‘非凡’ 收益保證下 ‘不會輸’，但市場可能會讓他們驚訝</strong></p>
<h2>馬斯克稱讚 Unitree 機器人，中國在人工智能領域獲得優勢</h2>
<p>上週，<strong>埃隆·馬斯克</strong> 稱讚中國製造的 <strong>Unitree</strong> 機器人，因為視頻顯示它們在成都的一場音樂會上與歌手 <strong>王力宏</strong> 一起表演翻轉和同步舞蹈，稱這一表演 “令人印象深刻”，並強調了機器人技術的快速進步。</p>
<p>在 5 月，<strong>中國機器人公司</strong> Unitree 售出了約 23,700 只低成本機器人狗，使該公司能夠收集用於訓練類人機器人的真實世界運動數據。</p>
<p>ARK Invest 的未來學家 <strong>Brett Winton</strong> 表示，這種規模使中國在美國開發者如特斯拉、Figure AI 和 Apptronik 面前獲得了戰略優勢，因為這些數據幫助機器人在建築物、狹窄的走道和不平坦的地形中導航。</p>
<p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
<ul>
<li>埃隆·馬斯克告訴喬·羅根：‘特朗普實際上並不完美，但他並不邪惡’</li>
</ul>
<p>**<em>免責聲明</em>：<em>本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
<p><em>照片來源：JCDH / Shutterstock</em></p>

IRBT

<p>iRobot，Roomba 的製造商，由於激烈的中國競爭和未能獲得監管批准，申請了第 11 章破產。聯合創始人 Colin Angle 指出，中國競爭對手的市場準入和亞馬遜收購交易的破裂是關鍵因素。中國公司 Picea Robotics 將收購 iRobot。Elon Musk 讚揚了中國機器人技術的進步，強調了其相對於美國開發者的戰略優勢</p>

<p><strong>iRobot Corp.</strong> (NASDAQ: IRBT), the maker of the Roomba robotic vacuum, filed for Chapter 11 bankruptcy last week, with co-founder <strong>Colin Angle</strong> blaming intense competition from Chinese rivals and failed regulatory approvals for accelerating the company's downfall.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>iRobot 公司</strong> (NASDAQ: IRBT)，Roomba 機器人吸塵器的製造商，上週申請了第 11 章破產，聯合創始人 <strong>Colin Angle</strong> 將公司的衰退歸咎於來自中國競爭對手的激烈競爭和未能獲得監管批准。</p>
</div><h2><strong>Chinese Robot Vacuum Makers Gained Protected Advantage</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>中國機器人吸塵器製造商獲得保護性優勢</strong></h2>
</div><p>Angle, who co-founded iRobot in 1990 at MIT's Artificial Intelligence Lab, said on The New York Times' Hard Fork podcast that Chinese competitors had access to a domestic market iRobot could not penetrate, reported Fortune.</p>
<div class="lb-trans"><p>Angle 在《紐約時報》的 Hard Fork 播客中表示，iRobot 無法進入的國內市場使得中國競爭對手獲得了優勢，<strong>財富</strong> 報道。</p>
</div><p>&#34;It's certainly the advent of this new type of competitor, the Chinese fast follower who had access to the Chinese marketplace, which iRobot effectively did not,&#34; Angle said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這無疑是這種新型競爭者的出現，即能夠進入中國市場的中國快速跟隨者，而 iRobot 實際上無法做到，” Angle 説。</p>
</div><p>He added, &#34;I also think that the marketplace was not a level playing field.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充道：“我也認為市場並不是一個公平的競爭環境。”</p>
</div><p>Roomba became a household name after launching in 2002 and helped pioneer consumer robotics.</p>
<div class="lb-trans"><p>Roomba 在 2002 年推出後成為家喻户曉的名字，並幫助開創了消費機器人領域。</p>
</div><p>iRobot's revenue peaked at nearly $1.6 billion in 2021, but Chinese brands such as Roborock steadily gained market share as China promoted domestic manufacturers through incentives and consumer discounts.</p>
<div class="lb-trans"><p>iRobot 的收入在 2021 年達到了近 16 億美元的峯值，但隨着中國通過激勵措施和消費者折扣推動國內製造商的發展，Roborock 等中國品牌穩步獲得市場份額。</p>
</div><h2><strong>Failed Amazon Acquisition Added Pressure To iRobot's Finances</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>亞馬遜收購失敗給 iRobot 的財務帶來壓力</strong></h2>
</div><p>Angle also pointed to the collapse of Amazon's proposed $1.7 billion acquisition of iRobot, which regulators blocked over antitrust concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>Angle 還指出，亞馬遜提議的 $17 億美元收購 iRobot 因反壟斷問題被監管機構阻止而崩潰。</p>
</div><p>The deal was abandoned in early 2024. &#34;It's a cage match, and it certainly got hard, and it got increasingly competitive,&#34; Angle said.</p>
<div class="lb-trans"><p>該交易在 2024 年初被放棄。“這是一場籠子大戰，確實變得艱難，競爭也越來越激烈，” Angle 説。</p>
</div><p>Following the bankruptcy filing, iRobot will be acquired by China-based Picea Robotics, its primary manufacturer and lender.</p>
<div class="lb-trans"><p>在申請破產後，iRobot 將被總部位於中國的 Picea Robotics 收購，該公司是其主要製造商和貸款方。</p>
</div><p><strong>See Also: Peter Schiff: Bitcoin Holders Think They ‘Can't Lose' With ‘Extraordinary' Gains Guaranteed, But Market Might Surprise Them</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另見： 彼得·希夫：比特幣持有者認為他們在 ‘非凡’ 收益保證下 ‘不會輸’，但市場可能會讓他們驚訝</strong></p>
</div><h2>Musk Praises Unitree Robots As China Gains AI Edge</h2>
<div class="lb-trans"><h2>馬斯克稱讚 Unitree 機器人，中國在人工智能領域獲得優勢</h2>
</div><p>Last week, <strong>Elon Musk</strong> praised Chinese-made <strong>Unitree</strong> robots after videos showed them performing flips and synchronized dance routines with singer <strong>Wang Leehom</strong> at a Chengdu concert, calling the display &#34;impressive&#34; and highlighting rapid advances in robotics.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週，<strong>埃隆·馬斯克</strong> 稱讚中國製造的 <strong>Unitree</strong> 機器人，因為視頻顯示它們在成都的一場音樂會上與歌手 <strong>王力宏</strong> 一起表演翻轉和同步舞蹈，稱這一表演 “令人印象深刻”，並強調了機器人技術的快速進步。</p>
</div><p>In May, <strong>Chinese robotics company</strong> Unitree sold about 23,700 low-cost robot dogs, enabling the company to collect real-world movement data useful for training humanoid robots.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 5 月，<strong>中國機器人公司</strong> Unitree 售出了約 23,700 只低成本機器人狗，使該公司能夠收集用於訓練類人機器人的真實世界運動數據。</p>
</div><p>ARK Invest futurist <strong>Brett Winton</strong> said this scale gave China a strategic edge over U.S. developers like Tesla, Figure AI and Apptronik, as the data helps robots navigate buildings, narrow walkways and uneven terrain.</p>
<div class="lb-trans"><p>ARK Invest 的未來學家 <strong>Brett Winton</strong> 表示，這種規模使中國在美國開發者如特斯拉、Figure AI 和 Apptronik 面前獲得了戰略優勢，因為這些數據幫助機器人在建築物、狹窄的走道和不平坦的地形中導航。</p>
</div><p><strong>Read Next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li>Elon Musk Tells Joe Rogan: ‘Trump Actually Is Not Perfect, but He’s Not Evil’</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>埃隆·馬斯克告訴喬·羅根：‘特朗普實際上並不完美，但他並不邪惡’</li>
</ul>
</div><p><strong><em>Disclaimer</em>:</strong> <em>This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>**<em>免責聲明</em>：<em>本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
</div><p><em>Photo: JCDH / Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：JCDH / Shutterstock</em></p>
</div>

iRobot 創始人將 Roomba 的破產歸因於中國的競爭，同時 Picea Robotics 準備接管這一美國家用機器人標誌性品牌