<p>根據最近的一項研究，全球對關鍵礦產的需求中有超過 60% 是通過國際貿易滿足的。雖然跨境貿易幫助擴大了供應，但也增加了對地緣政治緊張局勢、出口管制和加工瓶頸的暴露，使得 礦產供應鏈 在需求激增的情況下更加脆弱。</p>
<p>“關鍵礦產支撐着推動經濟增長、能源安全、供應鏈韌性和新興清潔能源產業競爭力的技術創新，”<strong>國際能源論壇</strong>（IEF）的研究顯示。</p>
<p>該組織解釋説，滿足快速上升的需求需要一個前瞻性的政策框架，而不僅僅是關注下游技術。</p>
<h2>需求增長加劇風險</h2>
<p>對貿易的依賴程度本身就是一種結構性風險。超過一半的礦產供應跨越國界，輕微的干擾可能會在全球市場中引發連鎖反應。採礦和精煉的集中加劇了這種暴露，使得供應鏈對政策變化、物流限制和地緣政治衝擊敏感。</p>
<p>需求增長可能只會加劇這些壓力。根據 IEF 的説法，五種關鍵能源轉型礦產（銅、鎳、鈷、鋰和稀土）的全球需求將會上升。該組織預計這一趨勢將從 2021 年的 2800 萬噸上升到 2040 年的近 4100 萬噸。</p>
<p>隨着電氣化和電網擴展，銅仍然是 最重要的組成部分。與此同時，隨着電動汽車和電池製造的規模擴大，鎳和鋰顯示出最快的增長。稀土元素和鈷的增長較為穩定，但在電機、電子產品和先進製造中仍然不可或缺。</p>
<h2>集中催化劑</h2>
<p>幾個強大的催化劑推動了這一趨勢。值得注意的是，電動汽車使用的銅大約是傳統汽車的四倍。同時，人工智能、數據中心和重半導體行業的快速擴張正在加劇對相同礦產的競爭，緊縮多個行業的市場。</p>
<p>地理集中加劇了這一挑戰。印度尼西亞佔全球鎳供應的超過一半。剛果民主共和國生產約 70% 的世界鈷，而中國控制着超過 90% 的稀土精煉能力。</p>
<p>鋰市場表現出類似的模式，澳大利亞、智利和中國引領這一趨勢。因此，集中使得依賴國家在政策決策上受到少數幾個司法管轄區的嚴重影響。</p>
<h2>政府響應加速</h2>
<p>毫不奇怪，各國政府正在緊急應對這一挑戰。IEF 指出，自 2020 年以來，全球關鍵政策的數量幾乎是過去二十年的兩倍。措施包括戰略規劃、國內加工要求、出口管制以及對勘探、回收和精煉的激勵。雖然這些政策旨在增強安全性，但 IEF 警告稱，如果沒有國際合作，缺乏協調的干預可能會增加波動性。</p>
<p>這些動態解釋了為什麼華盛頓 繼續推動交易，以便直接獲取礦產。到 2025 年，白宮已加大力度，通過採礦和精煉減少對外國供應鏈的依賴。</p>
<p>“我們希望看到的是，美國不依賴任何對手或其他外國實體，我們在供應鏈和關鍵礦產方面掌控自己的命運，”<strong>Jarrod Agen</strong>，白宮國家能源主導委員會的執行董事表示，引用自路透社。</p>
<p>“到目前為止，我們已經設定了一個良好的步伐，但這只是第一年，” 他指出。</p>
<p><strong>價格觀察</strong>：<strong>Sprott 關鍵材料 ETF</strong> (NASDAQ: SETM) 今年迄今上漲了 93.23%。</p>
<p><strong>下一步閲讀</strong>：</p>
<ul>
<li><strong><em>獨家：特朗普政策轉變可能為美國採礦帶來重大推動，Pebble 首席執行官表示</em></strong></li>
</ul>
<p><em>照片由 Rebel Red Runner 通過 Shutterstock 提供</em></p>

<p>一項研究顯示，全球超過 60% 的關鍵礦物需求通過國際貿易滿足，這使得供應鏈暴露於地緣政治緊張局勢和干擾之中。國際能源論壇強調需要前瞻性的政策來應對對銅、鎳和鋰等礦物日益增長的需求。供應的地理集中性，例如印度尼西亞的鎳和中國的稀土，增加了脆弱性。各國政府正在通過戰略政策作出回應，但缺乏協調的努力可能加劇波動。Sprott 關鍵材料 ETF 年初至今上漲了 93.23%</p>

<p>More than 60% of global demand for critical minerals is met through international trade, according to a recent study. While cross-border trade has helped scale supply, it has also increased exposure to geopolitical tensions, export controls, and processing bottlenecks, making mineral supply chains far more vulnerable to disruption amid surging demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據最近的一項研究，全球對關鍵礦產的需求中有超過 60% 是通過國際貿易滿足的。雖然跨境貿易幫助擴大了供應，但也增加了對地緣政治緊張局勢、出口管制和加工瓶頸的暴露，使得 礦產供應鏈 在需求激增的情況下更加脆弱。</p>
</div><p>“Critical minerals underpin the technological innovations that drive economic growth, energy security, supply-chain resilience, and the competitiveness of emerging clean-energy industries,” research from the <strong>International Energy Forum</strong> (IEF) shows.</p>
<div class="lb-trans"><p>“關鍵礦產支撐着推動經濟增長、能源安全、供應鏈韌性和新興清潔能源產業競爭力的技術創新，”<strong>國際能源論壇</strong>（IEF）的研究顯示。</p>
</div><p>The organization explained that meeting the rapidly rising demand will require a forward-looking policy framework, rather than focusing solely on downstream technologies.</p>
<div class="lb-trans"><p>該組織解釋説，滿足快速上升的需求需要一個前瞻性的政策框架，而不僅僅是關注下游技術。</p>
</div><h2>Demand Growth Scaling the Risk</h2>
<div class="lb-trans"><h2>需求增長加劇風險</h2>
</div><p>The scale of dependence on trade is itself a structural risk. With more than half of the mineral supply crossing borders, minor disruptions can ripple through the global market. Mining and refining concentration heightens the exposure, leaving supply chains sensitive to policy shifts, logistical constraints, and geopolitical shocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>對貿易的依賴程度本身就是一種結構性風險。超過一半的礦產供應跨越國界，輕微的干擾可能會在全球市場中引發連鎖反應。採礦和精煉的集中加劇了這種暴露，使得供應鏈對政策變化、物流限制和地緣政治衝擊敏感。</p>
</div><p>Demand growth could only intensify those pressures. Per IEF, the global demand for five key energy-transition minerals (copper, nickel, cobalt, lithium, and rare earths) will rise. The organization sees the trend from 28 million tons in 2021 to nearly 41 million tons by 2040.</p>
<div class="lb-trans"><p>需求增長可能只會加劇這些壓力。根據 IEF 的説法，五種關鍵能源轉型礦產（銅、鎳、鈷、鋰和稀土）的全球需求將會上升。該組織預計這一趨勢將從 2021 年的 2800 萬噸上升到 2040 年的近 4100 萬噸。</p>
</div><p>Copper remains the most significant component, as electrification and grid expansion rise. Meanwhile, nickel and lithium show the fastest growth as electric vehicles and battery manufacturing scale up. Rare earth elements and cobalt post steadier increases but remain indispensable for motors, electronics, and advanced manufacturing.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着電氣化和電網擴展，銅仍然是 最重要的組成部分。與此同時，隨着電動汽車和電池製造的規模擴大，鎳和鋰顯示出最快的增長。稀土元素和鈷的增長較為穩定，但在電機、電子產品和先進製造中仍然不可或缺。</p>
</div><h2>Concentration Catalysts</h2>
<div class="lb-trans"><h2>集中催化劑</h2>
</div><p>Several strong catalysts sit behind this trend. Notably, electric vehicles use roughly four times as much copper as conventional cars. At the same time, the rapid expansion of artificial intelligence, data centers, and semiconductor-heavy industries is intensifying competition for the same minerals, tightening markets across multiple sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>幾個強大的催化劑推動了這一趨勢。值得注意的是，電動汽車使用的銅大約是傳統汽車的四倍。同時，人工智能、數據中心和重半導體行業的快速擴張正在加劇對相同礦產的競爭，緊縮多個行業的市場。</p>
</div><p>Geographic concentration compounds the challenge. Indonesia accounts for more than half of the global nickel supply. The Democratic Republic of the Congo produces around 70% of the world’s cobalt, while China controls more than 90% of rare earth refining capacity.</p>
<div class="lb-trans"><p>地理集中加劇了這一挑戰。印度尼西亞佔全球鎳供應的超過一半。剛果民主共和國生產約 70% 的世界鈷，而中國控制着超過 90% 的稀土精煉能力。</p>
</div><p>The lithium market exhibits a similar pattern, with Australia, Chile, and China leading the trend. Thus, concentration leaves dependent nations heavily exposed to policy decisions from just a handful of jurisdictions.</p>
<div class="lb-trans"><p>鋰市場表現出類似的模式，澳大利亞、智利和中國引領這一趨勢。因此，集中使得依賴國家在政策決策上受到少數幾個司法管轄區的嚴重影響。</p>
</div><h2>Government Response Accelerates</h2>
<div class="lb-trans"><h2>政府響應加速</h2>
</div><p>Unsurprisingly, governments are urgently responding to the challenge. IEF noted that, since 2020, the number of critical policies worldwide has nearly doubled compared to the previous two decades. Measures range from strategic planning and domestic processing mandates to export controls and incentives for exploration, recycling, and refining. While these policies aim to strengthen security, the IEF warns that uncoordinated interventions risk increasing volatility if not paired with international cooperation.</p>
<div class="lb-trans"><p>毫不奇怪，各國政府正在緊急應對這一挑戰。IEF 指出，自 2020 年以來，全球關鍵政策的數量幾乎是過去二十年的兩倍。措施包括戰略規劃、國內加工要求、出口管制以及對勘探、回收和精煉的激勵。雖然這些政策旨在增強安全性，但 IEF 警告稱，如果沒有國際合作，缺乏協調的干預可能會增加波動性。</p>
</div><p>These dynamics explain why Washington continues to push for deals that allow for direct access to the minerals. In 2025, the White House has stepped up efforts to reduce reliance on foreign supply chains through mining and refining.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些動態解釋了為什麼華盛頓 繼續推動交易，以便直接獲取礦產。到 2025 年，白宮已加大力度，通過採礦和精煉減少對外國供應鏈的依賴。</p>
</div><p>“What we want to see is the ability for the US to not be reliant on any adversary out there or any other foreign entity, that we control our own destiny when it comes to our supply chain and our critical minerals,” <strong>Jarrod Agen</strong>, executive director of the White House’s National Energy Dominance Council, said, according to Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們希望看到的是，美國不依賴任何對手或其他外國實體，我們在供應鏈和關鍵礦產方面掌控自己的命運，”<strong>Jarrod Agen</strong>，白宮國家能源主導委員會的執行董事表示，引用自路透社。</p>
</div><p>“We’ve set a good pace so far, but this is just the first year,” he noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>“到目前為止，我們已經設定了一個良好的步伐，但這只是第一年，” 他指出。</p>
</div><p><strong>Price Watch</strong>: <strong>Sprott Critical Materials ETF</strong> (NASDAQ: SETM) is up 93.23% year-to-date.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格觀察</strong>：<strong>Sprott 關鍵材料 ETF</strong> (NASDAQ: SETM) 今年迄今上漲了 93.23%。</p>
</div><p><strong>Read Next</strong>:</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>下一步閲讀</strong>：</p>
</div><ul>
<li><strong><em>EXCLUSIVE: Trump Policy Shift Could Deliver Major Boost To US Mining, Pebble CEO Says</em></strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong><em>獨家：特朗普政策轉變可能為美國採礦帶來重大推動，Pebble 首席執行官表示</em></strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo by Rebel Red Runner via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片由 Rebel Red Runner 通過 Shutterstock 提供</em></p>
</div>

研究顯示，全球關鍵礦物依賴國際貿易，並存在關鍵漏洞