<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/uploads/sites/24/2025/12/shutterstock_2580427755-430x241.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/uploads/sites/24/2025/12/shutterstock_2580427755-430x241.jpg"/></p>
<p>該協議使 Ipsen 獲得了大中華區以外的癌症治療的全球權利。HJBC via Shutterstock.com。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/uploads/sites/24/2024/10/Syngene-Pharma-1024x101-1.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/uploads/sites/24/2024/10/Syngene-Pharma-1024x101-1.jpg"/></p>
<p>Ipsen 已將一款中國開發的抗體藥物偶聯物（ADC）納入其產品線，此交易可能超過 10 億美元，鞏固了這一抗腫瘤模式在 2025 年交易中的突出表現。</p>
<p>這家法國製藥公司與 Simcere Zaiming 簽署了一項許可協議，涉及 SIM0613 這一 ADC 資產，預計將在 2026 年開始臨牀開發。該協議使 Ipsen 獲得了大中華區以外的癌症治療的全球權利，Simcere Zaiming 有資格獲得高達 10.6 億美元的預付款、開發、監管和商業里程碑付款。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/strategic-int.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/strategic-int.png"/></p>
<p>GlobalData 戰略情報</p>
<p>不要讓政策變化讓你措手不及。通過實時數據和專家分析保持主動。</p>
<p>由 GlobalData 提供</p>
<p>Ipsen 將擁有生產權，並負責 I 期準備活動和監管申請的提交。根據 Ipsen 的説法，該療法在多個體內預臨牀模型中表現出 “強勁的腫瘤縮小”。該製藥公司計劃在 2026 年下半年啓動一項評估 SIM0613 在癌症患者中應用的 I 期試驗。</p>
<p>SIM0613 靶向富含亮氨酸重複序列的蛋白 15（LRRC15），該蛋白在各種腫瘤類型和癌症相關成纖維細胞中高度表達，但在正常細胞中的表達有限。與其他 ADC 一樣，該藥物採用靶向方式，殺死癌細胞而不損傷健康細胞。</p>
<p>Ipsen 首次希望通過與 Sutro Biopharma 的交易將一款 ADC 納入其產品組合，該交易價值高達 9 億美元，但最終決定不推進該交易中涉及的資產。幾個月後，Ipsen 通過與 Foreseen Biotechnology 的 10 億美元協議又增加了一款 ADC。</p>
<p>Ipsen 的研發負責人 Christelle Huguet 表示：“今天的公告強調了我們在創新方面的大膽願景，以及塑造腫瘤學未來的決心。”</p>
<p>Ipsen 在腫瘤學領域進行了重大推動，旨在成為該領域的主要參與者。自 2020 年以來，該公司已增加了 20 多個早期階段的項目。</p>
<p>許多製藥公司今年在 ADC 交易上進行了大量投資，以獲取市場增長。根據 GlobalData 的分析，ADCs 是一類快速增長的藥物，預計到 2030 年收入將超過 450 億美元。</p>
<p>2025 年 1 月，Boehringer Ingelheim 與 Synaffix 簽署了一項價值 13 億美元的許可協議，涉及多個未披露靶點的 ADC 技術。今年，羅氏簽署了三項 ADC 交易，最新的一項是在 3 月與 Oxford BioTherapeutics 達成的協議，可能超過 10 億美元。12 月初，美國的 Crescent Biopharma 為中國的 Kelun-Biotech 的 ITGB6 靶向 ADC 支付了 12.5 億美元。</p>
<p>Kelun-Biotech 是 2025 年參與 ADC 交易的眾多中國公司之一，該國因其在開發這一模式方面的專業性而聞名。GlobalData 的分析顯示，全球活躍管線 ADC 數量前 10 家公司中有一半位於中國。</p>
<p>基於 ADC 的交易幫助推動了自 2020 年以來西方和中國製藥公司之間許可交易價值的 280% 激增。</p>
<p>Simcere 的工作今年已經引起了大型製藥公司的關注，AbbVie 在 1 月以 10 億美元的交易從該公司獲得了一種三特異性抗體。</p>
<p><em>Pharmaceutical Technology（或 Clinical Trials Arena）上的 ADC 內容由 Syngene 支持。</em> <em>編輯內容獨立製作，遵循_最高標準_的新聞誠信。主題贊助商不參與編輯內容的創作。</em></p>
<h2>製藥技術卓越獎 - 提名已關閉</h2>
<p><strong>製藥技術卓越獎</strong> 的提名現已關閉。感謝所有參與的組織——你們的反應非常出色，展示了卓越的創新、領導力和影響力。</p>
<p><strong>行動中的卓越</strong></p>
<p>Upperton Pharma Solutions 因在 <strong>綜合製造</strong> 方面的業務擴展而獲得 2025 年製藥技術卓越獎。Upperton 正在迅速擴大其在英國的 GMP 和無菌製造足跡。瞭解 Upperton 的綜合 CDMO 模型如何幫助製藥公司從早期開發過渡到臨牀和小眾商業供應，減少交接和加快時間表。</p>
<p><strong>發現影響</strong></p>

ADCT

<p>Ipsen 與 Simcere Zaiming 簽署了一項價值 10 億美元的許可協議，獲得 ADC 資產 SIM0613 在大中華區以外的全球權利。該藥物靶向 LRRC15，在臨牀前模型中顯示出良好前景。Ipsen 計劃於 2026 年開展 I 期臨牀試驗，旨在擴展其腫瘤學產品組合。ADC 交易正在蓬勃發展，Ipsen 和其他製藥公司在這一不斷增長的藥物類別中進行了大量投資</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/uploads/sites/24/2025/12/shutterstock_2580427755-430x241.jpg" alt="" original-src="https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/uploads/sites/24/2025/12/shutterstock_2580427755-430x241.jpg"/></p>
<p>The agreement sees Ipsen secure global rights for the cancer treatment outside of Greater China. HJBC via Shutterstock.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>該協議使 Ipsen 獲得了大中華區以外的癌症治療的全球權利。HJBC via Shutterstock.com。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/uploads/sites/24/2024/10/Syngene-Pharma-1024x101-1.jpg" alt="" original-src="https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/uploads/sites/24/2024/10/Syngene-Pharma-1024x101-1.jpg"/></p>
<p>Ipsen has added a Chinese-developed antibody drug conjugate (ADC) to its pipeline in a deal that could top $1bn, cementing the anti-tumour modality’s status as one of the standout performers in dealmaking in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ipsen 已將一款中國開發的抗體藥物偶聯物（ADC）納入其產品線，此交易可能超過 10 億美元，鞏固了這一抗腫瘤模式在 2025 年交易中的突出表現。</p>
</div><p>The French drugmaker has signed a licensing deal with Simcere Zaiming for SIM0613, an ADC asset due to start clinical development in 2026. The agreement sees Ipsen secure global rights for the cancer treatment outside of Greater China, with Simcere Zaiming eligible for upfront, development, regulatory and commercial milestone payments that could reach $1.06bn.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家法國製藥公司與 Simcere Zaiming 簽署了一項許可協議，涉及 SIM0613 這一 ADC 資產，預計將在 2026 年開始臨牀開發。該協議使 Ipsen 獲得了大中華區以外的癌症治療的全球權利，Simcere Zaiming 有資格獲得高達 10.6 億美元的預付款、開發、監管和商業里程碑付款。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/strategic-int.png" alt="" original-src="https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/strategic-int.png"/></p>
<p>GlobalData Strategic Intelligence</p>
<div class="lb-trans"><p>GlobalData 戰略情報</p>
</div><p>Don’t let policy changes catch you off guard. Stay proactive with real-time data and expert analysis.</p>
<div class="lb-trans"><p>不要讓政策變化讓你措手不及。通過實時數據和專家分析保持主動。</p>
</div><p>By GlobalData</p>
<div class="lb-trans"><p>由 GlobalData 提供</p>
</div><p>Ipsen will have manufacturing rights, along with taking charge of Phase I preparation activities and submission of regulatory applications. The therapy has demonstrated “robust tumour regressions in multiple <em>in vivo</em> preclinical models”, according to Ipsen. The pharma company is eyeing the launch of a Phase I trial evaluating SIM0613 in cancer patients in the second half of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ipsen 將擁有生產權，並負責 I 期準備活動和監管申請的提交。根據 Ipsen 的説法，該療法在多個體內預臨牀模型中表現出 “強勁的腫瘤縮小”。該製藥公司計劃在 2026 年下半年啓動一項評估 SIM0613 在癌症患者中應用的 I 期試驗。</p>
</div><p>SIM0613 targets the leucine-rich repeat-containing 15 (LRRC15), a protein highly expressed on various tumour types and cancer-associated fibroblasts but with limited expression on normal cells. Like other ADCs, the drug works in a targeted approach, killing cancer cells while sparing healthy ones.</p>
<div class="lb-trans"><p>SIM0613 靶向富含亮氨酸重複序列的蛋白 15（LRRC15），該蛋白在各種腫瘤類型和癌症相關成纖維細胞中高度表達，但在正常細胞中的表達有限。與其他 ADC 一樣，該藥物採用靶向方式，殺死癌細胞而不損傷健康細胞。</p>
</div><p>Ipsen first looked to add an ADC to its portfolio via a deal that would have been worth up to $900m with Sutro Biopharma in April 2024, though it decided not to advance the asset involved in the transaction. A second ADC was added just a few months later in July via a $1bn pact with Foreseen Biotechnology.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ipsen 首次希望通過與 Sutro Biopharma 的交易將一款 ADC 納入其產品組合，該交易價值高達 9 億美元，但最終決定不推進該交易中涉及的資產。幾個月後，Ipsen 通過與 Foreseen Biotechnology 的 10 億美元協議又增加了一款 ADC。</p>
</div><p>Ipsen’s head of R&amp;D, Christelle Huguet, said: “Today’s announcement underscores our bold vision to lead innovation and shape the future of oncology.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Ipsen 的研發負責人 Christelle Huguet 表示：“今天的公告強調了我們在創新方面的大膽願景，以及塑造腫瘤學未來的決心。”</p>
</div><p>Ipsen has been making a major push in oncology as it aims to become a major player in the sector. The company has added more than 20 early-stage programmes since 2020.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ipsen 在腫瘤學領域進行了重大推動，旨在成為該領域的主要參與者。自 2020 年以來，該公司已增加了 20 多個早期階段的項目。</p>
</div><p>Many pharma companies have invested heavily in ADC deals this year as a means of accessing the market’s growth. ADCs are a rapidly growing drug class, with forecast revenues soaring to over $45bn by 2030, according to analysis by GlobalData, parent company of <em>Pharmaceutical Technology</em>.</p>
<div class="lb-trans"><p>許多製藥公司今年在 ADC 交易上進行了大量投資，以獲取市場增長。根據 GlobalData 的分析，ADCs 是一類快速增長的藥物，預計到 2030 年收入將超過 450 億美元。</p>
</div><p>In January 2025, Boehringer Ingelheim spent $1.3bn on a licensing deal with Synaffix for ADC technology on several undisclosed targets. Roche has signed three ADC deals this year, with the latest dating back to March via an agreement with Oxford BioTherapeutics that could surpass $1bn. Earlier in December, US-based Crescent Biopharma outlaid $1.25bn for China-based Kelun-Biotech’s ITGB6-directed ADC.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 1 月，Boehringer Ingelheim 與 Synaffix 簽署了一項價值 13 億美元的許可協議，涉及多個未披露靶點的 ADC 技術。今年，羅氏簽署了三項 ADC 交易，最新的一項是在 3 月與 Oxford BioTherapeutics 達成的協議，可能超過 10 億美元。12 月初，美國的 Crescent Biopharma 為中國的 Kelun-Biotech 的 ITGB6 靶向 ADC 支付了 12.5 億美元。</p>
</div><p>Kelun-Biotech is one of many Chinese companies to be involved in ADC deals in 2025, as the country has become well-known for its speciality in developing the modality. Analysis by GlobalData has identified that half of the top 10 companies by active pipeline ADC count in the world are based in China.</p>
<div class="lb-trans"><p>Kelun-Biotech 是 2025 年參與 ADC 交易的眾多中國公司之一，該國因其在開發這一模式方面的專業性而聞名。GlobalData 的分析顯示，全球活躍管線 ADC 數量前 10 家公司中有一半位於中國。</p>
</div><p>ADC-based deals have helped fuel the 280% surge in licensing deal value between Western and Chinese pharma companies since 2020.</p>
<div class="lb-trans"><p>基於 ADC 的交易幫助推動了自 2020 年以來西方和中國製藥公司之間許可交易價值的 280% 激增。</p>
</div><p>Simcere’s work has already caught the eye of big pharma this year, with AbbVie securing a trispecific antibody from the company in a $1bn deal in January.</p>
<div class="lb-trans"><p>Simcere 的工作今年已經引起了大型製藥公司的關注，AbbVie 在 1 月以 10 億美元的交易從該公司獲得了一種三特異性抗體。</p>
</div><p><em>ADC content on Pharmaceutical Technology (Or Clinical Trials Arena) is supported by Syngene</em>. <em>Editorial content is independently produced and follows the</em> highest standards <em>of journalistic integrity. Topic sponsors are not involved in the creation of editorial content.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>Pharmaceutical Technology（或 Clinical Trials Arena）上的 ADC 內容由 Syngene 支持。</em> <em>編輯內容獨立製作，遵循_最高標準_的新聞誠信。主題贊助商不參與編輯內容的創作。</em></p>
</div><h2>Pharmaceutical Technology Excellence Awards - Nominations Closed</h2>
<div class="lb-trans"><h2>製藥技術卓越獎 - 提名已關閉</h2>
</div><p>Nominations are now closed for the <strong>Pharmaceutical Technology Excellence Awards</strong>. A big thanks to all the organisations that entered – your response has been outstanding, showcasing exceptional innovation, leadership, and impact.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>製藥技術卓越獎</strong> 的提名現已關閉。感謝所有參與的組織——你們的反應非常出色，展示了卓越的創新、領導力和影響力。</p>
</div><p><strong>Excellence in Action</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>行動中的卓越</strong></p>
</div><p>Awarded the 2025 Pharmaceutical Technology Excellence Award for Business Expansion in <strong>Integrated Manufacturing</strong>, Upperton Pharma Solutions is rapidly expanding its UK GMP and sterile manufacturing footprint. Find out how Upperton’s integrated CDMO model helps pharma companies move from early development to clinical and niche commercial supply with fewer handovers and faster timelines.</p>
<div class="lb-trans"><p>Upperton Pharma Solutions 因在 <strong>綜合製造</strong> 方面的業務擴展而獲得 2025 年製藥技術卓越獎。Upperton 正在迅速擴大其在英國的 GMP 和無菌製造足跡。瞭解 Upperton 的綜合 CDMO 模型如何幫助製藥公司從早期開發過渡到臨牀和小眾商業供應，減少交接和加快時間表。</p>
</div><p><strong>Discover the Impact</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>發現影響</strong></p>
</div>

Ipsen 斥資 10 億美元收購中國先聲藥業的臨牀前 ADC