<p>年度聖誕老人效應開始，第一太陽能（FSLR）週一上漲 6.6%，收於 284.59 美元。挪威郵輪公司（NCLH）和亨廷頓（HII）當天也上漲了 5% 或更多。</p>
<p>然而，存儲供應商希捷（STX）未能突破 300 美元的阻力位。STX 股票下跌 4.56%，同時西部數據（WDC）股價也下跌。科技投資者可能希望轉向谷歌（GOOGL）、Meta Platforms（META）、特斯拉（TSLA）和亞馬遜（AMZN）。</p>
<p>谷歌宣佈收購數據中心能源供應商 Intersect。該公司以 47.5 億美元的價格收購，提供計算能力。兩家公司表示，此次收購使谷歌能夠更快地上線數據中心和發電能力。</p>
<p>在零售行業，美元樹（DLTR）暫時停下了突破的步伐。獲利了結的投資者在股價從 11 月的 100 美元上漲至約 130 美元后拋售了股票。美元樹本月早些時候公佈的第三季度收入同比增長 9.4%。</p>
<p>沃爾瑪（WMT）股票也在回調，而好市多（COST）繼續接近其 52 周低點。投資者預計 2026 年消費品公司將面臨困難。通貨膨脹沒有減緩，而降息可能會加速通貨膨脹。消費者將減少不必要商品的購買，這將對零售商造成最大傷害。</p>

谷歌-C

美元樹

谷歌-A

第一太陽能

<p>第一太陽能 (FSLR) 上漲了 6.6%，收於 284.59 美元。挪威郵輪公司 (NCLH) 和亨廷頓 (HII) 也上漲超過 5%。希捷科技 (STX) 下跌了 4.56%，未能突破 300 美元的阻力位。谷歌 (GOOGL) 以 47.5 億美元收購了 Intersect。美元樹 (DLTR) 在上漲至 130 美元后出現獲利回吐。沃爾瑪 (WMT) 股價回落，而好市多 (COST) 的交易接近其 52 周低點。投資者對 2026 年的消費品公司感到擔憂，因為持續的通貨膨脹和潛在的降息</p>

<p>The yearly Santa Claus kicked off with First Solar (FSLR) adding 6.6% on Monday to close at $284.59. Norwegian Cruise Line (NCLH) and Huntington (HII) also gained 5% or more on the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>年度聖誕老人效應開始，第一太陽能（FSLR）週一上漲 6.6%，收於 284.59 美元。挪威郵輪公司（NCLH）和亨廷頓（HII）當天也上漲了 5% 或更多。</p>
</div><p>Storage supplier Seagate (STX), however, failed to break out above the $300 resistance level. STX stock lost 4.56% alongside a drop in Western Digital (WDC) shares. Technology investors potentially wanted to rotate into Alphabet (GOOGL), Meta Platforms (META), Tesla (TSLA), and Amazon (AMZN) instead.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，存儲供應商希捷（STX）未能突破 300 美元的阻力位。STX 股票下跌 4.56%，同時西部數據（WDC）股價也下跌。科技投資者可能希望轉向谷歌（GOOGL）、Meta Platforms（META）、特斯拉（TSLA）和亞馬遜（AMZN）。</p>
</div><p>Alphabet announced that it bought a data center energy provider, Intersect. Paying $4.75 billion, the firm provides computing power capabilities. The two firms stated that the acquisition enables Alphabet to bring data center and generation capacity online more quickly.</p>
<div class="lb-trans"><p>谷歌宣佈收購數據中心能源供應商 Intersect。該公司以 47.5 億美元的價格收購，提供計算能力。兩家公司表示，此次收購使谷歌能夠更快地上線數據中心和發電能力。</p>
</div><p>In the retail sector, Dollar Tree (DLTR) took a break from its breakout. Profit-takers sold shares after the stock topped around $130, up from $100 in November. Dollar Tree posted third-quarter revenue growing by 9.4% Y/Y earlier this month.</p>
<div class="lb-trans"><p>在零售行業，美元樹（DLTR）暫時停下了突破的步伐。獲利了結的投資者在股價從 11 月的 100 美元上漲至約 130 美元后拋售了股票。美元樹本月早些時候公佈的第三季度收入同比增長 9.4%。</p>
</div><p>Walmart (WMT) shares are also pulling back, while Costco (COST) continued to trade close to its 52-week low. Investors are bracing for consumer discretionary firms to struggle in 2026. Inflation is not subsiding, while interest rate cuts could accelerate it. Consumers will cut back on buying goods that they do not need. That would hurt retailers the most.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃爾瑪（WMT）股票也在回調，而好市多（COST）繼續接近其 52 周低點。投資者預計 2026 年消費品公司將面臨困難。通貨膨脹沒有減緩，而降息可能會加速通貨膨脹。消費者將減少不必要商品的購買，這將對零售商造成最大傷害。</p>
</div>

Watch Seagate, Dollar Tree, Alphabet, and More

- First Solar (FSLR) 股價上漲 6.6% 收於 $284.59。
- Alphabet 以 47.5 億美元收購數據中心能源供應商 Intersect，增強計算能力。
- 投資者預期消費者支出將減少，對零售商造成壓力。

關注希捷、美元樹、Alphabet 等