<p>CAC 40 指數週二下跌 0.2%，收於 8,104 點，表現不及其歐洲同行，因投資者在聖誕假期前變得更加謹慎，同時政治不確定性依然存在。</p>
<p>此次回調是在前一交易日小幅下跌之後發生的，並受到國內財政問題的加劇影響，法國總理推動一項緊急臨時預算法案，以避免在 2026 年初出現部分政府停擺。</p>
<p>該臨時措施已提交國會，預計將很快通過，關於全年預算的談判將於 1 月恢復。</p>
<p>以消費者為導向的股票領跌，其中愛馬仕 (-1.2%)、歐萊雅 (-1.1%)、依視路 (-0.9%)、開雲 (-1.9%) 和保樂力加 (-1.5%) 領跌。</p>
<p>其他顯著下跌的公司包括凱捷 (-2.1%)、米其林 (-0.9%) 和雷諾 (-1.5%)。</p>
<p>在上漲方面，賽諾菲 (+0.8%) 領漲，其次是橙電 (+0.9%) 和空客 (+0.5%)。</p>

ORANY

賽諾菲

<p>CAC 40 指數下跌 0.2% 至 8,104，因投資者在聖誕節前的謹慎態度和政治不確定性而表現不佳，低於其他歐洲市場。此次下跌受到國內財政擔憂的影響，政府提出了一項臨時預算法案以防止政府停擺。奢侈品股如愛馬仕和歐萊雅領跌，而賽諾菲和橙子公司則實現了上漲</p>

<p>The CAC 40 edged down 0.2% to close at 8,104 on Tuesday, underperforming its European peers as investors grew more cautious ahead of the Christmas holiday and amid lingering political uncertainty.</p>
<div class="lb-trans"><p>CAC 40 指數週二下跌 0.2%，收於 8,104 點，表現不及其歐洲同行，因投資者在聖誕假期前變得更加謹慎，同時政治不確定性依然存在。</p>
</div><p>The pullback followed a modest decline in the prior session and was compounded by domestic fiscal concerns, with the French prime minister pushing an emergency temporary budget law to avert a partial government shutdown in early 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次回調是在前一交易日小幅下跌之後發生的，並受到國內財政問題的加劇影響，法國總理推動一項緊急臨時預算法案，以避免在 2026 年初出現部分政府停擺。</p>
</div><p>The stopgap measure has been submitted to parliament and is expected to pass shortly, with negotiations on a full-year budget set to resume in January.</p>
<div class="lb-trans"><p>該臨時措施已提交國會，預計將很快通過，關於全年預算的談判將於 1 月恢復。</p>
</div><p>Consumer-oriented stocks led the decline, with Hermes (-1.2%), L'Oréal (-1.1%), Essilor (-0.9%), Kering (-1.9%), and Pernod Ricard (-1.5%) led the downturn.</p>
<div class="lb-trans"><p>以消費者為導向的股票領跌，其中愛馬仕 (-1.2%)、歐萊雅 (-1.1%)、依視路 (-0.9%)、開雲 (-1.9%) 和保樂力加 (-1.5%) 領跌。</p>
</div><p>Other notable declines were seen in Capgemini (-2.1%), Michelin (-0.9%), and Renault (-1.5%).</p>
<div class="lb-trans"><p>其他顯著下跌的公司包括凱捷 (-2.1%)、米其林 (-0.9%) 和雷諾 (-1.5%)。</p>
</div><p>On the upside, Sanofi (+0.8%) led the gains, followed by Orange (+0.9%) and Airbus (+0.5%).</p>
<div class="lb-trans"><p>在上漲方面，賽諾菲 (+0.8%) 領漲，其次是橙電 (+0.9%) 和空客 (+0.5%)。</p>
</div>

CAC 40 指數在週二略有下滑