<p><em>如何確保您在 “好人名單” 上</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- 隨着全國各地的家庭點亮節日的歡愉，Mercury Insurance（紐約證券交易所代碼：MCY）提醒房主：一些準備工作可以幫助聖誕老人順利完成一年一度的送貨任務，同時也能確保您的家安全。</p>
<p>從屋頂到壁爐，幾個簡單的步驟可以讓聖誕老人的工作變得更輕鬆，同時幫助房主減少常見的季節性風險。</p>
<p>以下是來自 Mercury Insurance 的 <strong>五個聖誕老人認可的家庭小貼士</strong>：</p>
<p><strong>1. 清理屋頂以確保順利着陸</strong></p>
<p>聖誕老人的雪橇需要一個安全的停放地點。清理屋頂上的落葉、雜物和過多的雪可以幫助防止損壞，減少漏水風險，並使屋頂檢查在全年都更安全。</p>
<p><strong>2. 對煙囱進行飛行前檢查</strong></p>
<p>乾淨的煙囱不僅對聖誕老人禮貌——它對火災安全至關重要。清除煙囱內的煙灰堆積並檢查壁爐有助於確保適當的通風，減少煙囱火災的風險。</p>
<p><strong>3. 固定節日燈飾和裝飾品</strong></p>
<p>鬆散的電線、過載的插座或懸掛的燈飾對聖誕老人和房主都是潛在的危險。確保户外燈飾固定妥當，並且適合户外使用，以幫助防止電氣問題。</p>
<p><strong>4. 保持人行道和入口處暢通</strong></p>
<p>無論是聖誕前夜的聖誕老人還是節日期間來訪的客人，清理人行道有助於防止滑倒和摔倒。清除入口和院子周圍的雜物、冰塊或不平整的障礙物。</p>
<p><strong>5. 睡前仔細檢查門窗</strong></p>
<p>聖誕老人喜歡輕鬆的離開，但房主在就寢前仍應鎖好門窗。確保門窗安全可以保護家園免受不速之客的侵擾，並在繁忙的節日旅行期間提供安心。</p>
<p>“雖然聖誕老人一年只來一次，但這些簡單的步驟可以幫助房主在整個季節中保護他們的財產，”<strong>Mercury Insurance 的房主索賠副總裁</strong> <strong>Bonnie Lee</strong> <strong>説。</strong> “一些節日準備不僅有助於保持傳統的延續——還可以幫助防止昂貴和令人壓力的意外。”</p>
<p>Mercury 鼓勵房主在這個節日季節花幾分鐘時間回顧他們的家庭安全措施——幫助聖誕老人傳遞歡樂，同時在馴鹿返回北方後保護家庭。</p>
<p>Mercury 在弗吉尼亞州提供個人汽車、機械保護、打車、共管公寓、房主、家庭網絡保護、家庭系統保護、身份管理服務、租户、服務線路保護、商業汽車和個人傘形保險。</p>
<p>Mercury Insurance 總部位於洛杉磯，通過超過 4,700 名員工和在 11 個州超過 8,000 名獨立代理商的網絡提供汽車、房主和商業保險。</p>
<p><strong>關於 Mercury Insurance</strong></p>
<p>Mercury Insurance（紐約證券交易所代碼：MCY）是一家多元化保險公司，主要通過在亞利桑那州、加利福尼亞州、喬治亞州、伊利諾伊州、內華達州、新澤西州、紐約州、俄克拉荷馬州、德克薩斯州和弗吉尼亞州的獨立代理商網絡提供個人汽車、房主、租户和商業保險，同時在佛羅里達州提供汽車保險。Mercury 在各州還承保其他類型的保險，包括商業、商業主和商業汽車、房東、家庭共享、打車和機械保護保險。</p>
<p>自 1962 年以來，Mercury 通過將超具競爭力的費率與卓越的客户服務相結合，為客户提供了巨大的保險價值，擁有超過 4,200 名員工和在 11 個州超過 6,340 名獨立代理商的網絡。Mercury 獲得了 A.M. Best 的 “A” 評級，以及《福布斯》和 Insure.com 的 “最佳汽車保險公司” 稱號。</p>
<p>有興趣的媒體可以在新的 Mercury Insurance 新聞中心（https://newsroom.mercuryinsurance.com/）關注 Mercury 並接收新新聞稿的通知，或在 Instagram 或 Facebook 上關注公司，或通過電子郵件與我們聯繫 [email protected]。</p>
<p>來源：Mercury Insurance</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjIzJk5ld3NJdGVtSWQ9TEE1Mjc1NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMjMxMjAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTUyNzU3?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjIzJk5ld3NJdGVtSWQ9TEE1Mjc1NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMjMxMjAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTUyNzU3"/></p>

默邱利通用

<p>美克瑞保險（NYSE: MCY）分享了一些建議，幫助房主為聖誕老人的到訪做好準備，並確保在假期期間的家庭安全。建議包括清理屋頂、清潔煙囱、固定節日燈飾、保持人行道暢通，以及仔細檢查門窗。這些步驟有助於防止季節性風險並保護家庭。美克瑞保險提供多種保險服務，並在多個州運營。該公司強調家庭安全措施的重要性，以避免昂貴的意外並維持假期傳統</p>

<p><em>How To Secure Your Spot on the 'Nice List'</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>如何確保您在 “好人名單” 上</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- As homes across the country light up with holiday cheer, Mercury Insurance (NYSE: MCY) is offering a friendly reminder to homeowners: a little preparation can go a long way in helping Santa complete his once-a-year delivery — and keeping your home safe in the process.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 隨着全國各地的家庭點亮節日的歡愉，Mercury Insurance（紐約證券交易所代碼：MCY）提醒房主：一些準備工作可以幫助聖誕老人順利完成一年一度的送貨任務，同時也能確保您的家安全。</p>
</div><p>From rooftops to fireplaces, a few simple steps can make Santa's job easier while also helping homeowners reduce common seasonal risks.</p>
<div class="lb-trans"><p>從屋頂到壁爐，幾個簡單的步驟可以讓聖誕老人的工作變得更輕鬆，同時幫助房主減少常見的季節性風險。</p>
</div><p>Here are <strong>five Santa-approved home tips</strong> from Mercury Insurance:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是來自 Mercury Insurance 的 <strong>五個聖誕老人認可的家庭小貼士</strong>：</p>
</div><p><strong>1. Clear the Roof for a Smooth Landing</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>1. 清理屋頂以確保順利着陸</strong></p>
</div><p>Santa's sleigh needs a safe place to park. Clearing leaves, debris and excessive snow from the roof can help prevent damage, reduce the risk of leaks and make rooftop inspections safer year-round.</p>
<div class="lb-trans"><p>聖誕老人的雪橇需要一個安全的停放地點。清理屋頂上的落葉、雜物和過多的雪可以幫助防止損壞，減少漏水風險，並使屋頂檢查在全年都更安全。</p>
</div><p><strong>2. Give the Chimney a Pre-Flight Check</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>2. 對煙囱進行飛行前檢查</strong></p>
</div><p>A clean chimney isn't just polite for Santa — it's critical for fire safety. Removing soot buildup and having your fireplace inspected helps ensure proper ventilation and reduces the risk of chimney fires.</p>
<div class="lb-trans"><p>乾淨的煙囱不僅對聖誕老人禮貌——它對火災安全至關重要。清除煙囱內的煙灰堆積並檢查壁爐有助於確保適當的通風，減少煙囱火災的風險。</p>
</div><p><strong>3. Secure Holiday Lights and Decorations</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>3. 固定節日燈飾和裝飾品</strong></p>
</div><p>Loose cords, overloaded outlets or dangling lights can be hazards for both Santa and homeowners. Make sure outdoor lights are properly secured and rated for exterior use to help prevent electrical issues.</p>
<div class="lb-trans"><p>鬆散的電線、過載的插座或懸掛的燈飾對聖誕老人和房主都是潛在的危險。確保户外燈飾固定妥當，並且適合户外使用，以幫助防止電氣問題。</p>
</div><p><strong>4. Keep Walkways and Entry Points Clear</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>4. 保持人行道和入口處暢通</strong></p>
</div><p>Whether it's Santa on Christmas Eve or guests visiting during the holidays, clear walkways help prevent slips and falls. Remove clutter, ice or uneven obstacles around entryways and yards.</p>
<div class="lb-trans"><p>無論是聖誕前夜的聖誕老人還是節日期間來訪的客人，清理人行道有助於防止滑倒和摔倒。清除入口和院子周圍的雜物、冰塊或不平整的障礙物。</p>
</div><p><strong>5. Double-Check Doors and Windows Before Bed</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>5. 睡前仔細檢查門窗</strong></p>
</div><p>Santa appreciates an easy exit, but homeowners should still lock up before turning in. Securing doors and windows helps protect against unwanted visitors and gives peace of mind during busy holiday travel.</p>
<div class="lb-trans"><p>聖誕老人喜歡輕鬆的離開，但房主在就寢前仍應鎖好門窗。確保門窗安全可以保護家園免受不速之客的侵擾，並在繁忙的節日旅行期間提供安心。</p>
</div><p>&#34;While Santa may only visit once a year, these simple steps can help homeowners protect their property all season long,&#34; <strong>said</strong> <strong>Bonnie Lee, Vice President of Homeowners Claims at Mercury Insurance</strong> <strong>.</strong> &#34;A little holiday prep not only helps keep traditions alive — it can also help prevent costly and stressful surprises.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“雖然聖誕老人一年只來一次，但這些簡單的步驟可以幫助房主在整個季節中保護他們的財產，”<strong>Mercury Insurance 的房主索賠副總裁</strong> <strong>Bonnie Lee</strong> <strong>説。</strong> “一些節日準備不僅有助於保持傳統的延續——還可以幫助防止昂貴和令人壓力的意外。”</p>
</div><p>Mercury encourages homeowners to take a few moments this holiday season to review their home safety practices — helping Santa deliver joy while keeping homes protected long after the reindeer head back north.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mercury 鼓勵房主在這個節日季節花幾分鐘時間回顧他們的家庭安全措施——幫助聖誕老人傳遞歡樂，同時在馴鹿返回北方後保護家庭。</p>
</div><p>Mercury offers personal auto, mechanical protection, ride-hailing, condo, homeowners, home cyber protection, home systems protection, identity management services, renters, service line protection, business auto and personal umbrella insurance in Virginia.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mercury 在弗吉尼亞州提供個人汽車、機械保護、打車、共管公寓、房主、家庭網絡保護、家庭系統保護、身份管理服務、租户、服務線路保護、商業汽車和個人傘形保險。</p>
</div><p>Headquartered in Los Angeles, Mercury Insurance provides auto, homeowners and business insurance through more than 4,700 employees and a network of more than 8,000 independent agents in 11 states.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mercury Insurance 總部位於洛杉磯，通過超過 4,700 名員工和在 11 個州超過 8,000 名獨立代理商的網絡提供汽車、房主和商業保險。</p>
</div><p><strong>About Mercury Insurance</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Mercury Insurance</strong></p>
</div><p>Mercury Insurance (NYSE: MCY) is a multiple-line insurance carrier predominantly offering personal auto, homeowners, renters and commercial insurance through a network of independent agents in Arizona, California, Georgia, Illinois, Nevada, New Jersey, New York, Oklahoma, Texas and Virginia, as well as auto insurance in Florida. Mercury writes other lines of insurance in various states, including commercial, business owners and business auto, landlord, home- sharing, ride-hailing and mechanical protection insurance.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mercury Insurance（紐約證券交易所代碼：MCY）是一家多元化保險公司，主要通過在亞利桑那州、加利福尼亞州、喬治亞州、伊利諾伊州、內華達州、新澤西州、紐約州、俄克拉荷馬州、德克薩斯州和弗吉尼亞州的獨立代理商網絡提供個人汽車、房主、租户和商業保險，同時在佛羅里達州提供汽車保險。Mercury 在各州還承保其他類型的保險，包括商業、商業主和商業汽車、房東、家庭共享、打車和機械保護保險。</p>
</div><p>Since 1962, Mercury has provided customers with tremendous value for their insurance dollar by pairing ultra-competitive rates with excellent customer service, through more than 4,200 employees and a network of more than 6,340 independent agents in 11 states. Mercury has earned an &#34;A&#34; rating from A.M. Best, as well as &#34;Best Auto Insurance Company&#34; designations from Forbes and Insure.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 1962 年以來，Mercury 通過將超具競爭力的費率與卓越的客户服務相結合，為客户提供了巨大的保險價值，擁有超過 4,200 名員工和在 11 個州超過 6,340 名獨立代理商的網絡。Mercury 獲得了 A.M. Best 的 “A” 評級，以及《福布斯》和 Insure.com 的 “最佳汽車保險公司” 稱號。</p>
</div><p>Interested media can follow Mercury and receive notifications about new press releases at the new Mercury Insurance Newsroom at https://newsroom.mercuryinsurance.com/, follow the company on Instagram or Facebook or email us at [email protected].</p>
<div class="lb-trans"><p>有興趣的媒體可以在新的 Mercury Insurance 新聞中心（https://newsroom.mercuryinsurance.com/）關注 Mercury 並接收新新聞稿的通知，或在 Instagram 或 Facebook 上關注公司，或通過電子郵件與我們聯繫 [email protected]。</p>
</div><p>SOURCE Mercury Insurance</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Mercury Insurance</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjIzJk5ld3NJdGVtSWQ9TEE1Mjc1NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMjMxMjAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTUyNzU3" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=LA52757&amp;Transmission_Id=202512231200PR_NEWS_USPR_____LA52757&amp;DateId=20251223"/></p>

默邱利保險分享了一些提示，以幫助聖誕老人在這個節日季安全送貨