<p>倫敦，12 月 23 日（路透社）- 西北歐洲汽油煉油利潤率在週二上漲了 56 美分，達到每桶 9.18 美元。</p>
<ul>
<li>大約 10,000 公噸的 Eurobob E5 汽油在駁船上交易，埃克森美孚和 BP 向 MB Energy 出售。</li>
</ul>
<ul>
<li>另有 11,000 公噸的 Eurobob E10 汽油在本次交易中成交，TotalEnergies 和 BP 為賣方，而 Varo 是唯一的買方。</li>
</ul>
<ul>
<li>在 Platts 窗口，Gunvor 向 Varo 出售了 E5 駁船。</li>
</ul>
<ul>
<li>德國政府已將 PCK Schwedt 石油煉油廠工人的就業保障延長至明年 6 月底，經濟和財政部週二表示。</li>
</ul>
<ul>
<li>與此同時，歐盟 27 國和英國本月對其他地區的汽油出口平均為 701,000 桶/日，低於 11 月份的 897,000 桶/日。</li>
</ul>
<p>交易買方與前一賣方</p>
<p>d fe . er</p>
<p>r</p>
<p>Ebob $605 Gunv Varo</p>
<p>駁船或</p>
<h3>MOC</h3>
<p>Platts</p>
<h3>E5</h3>
<p>（離岸價）</p>
<h3>ARA）</h3>
<h3>B-ARA</h3>
<p>*</p>
<p>Ebob</p>
<p>駁船</p>
<h3>E10</h3>
<p>Platts</p>
<p>（離岸價）</p>
<h3>ARA）</h3>
<p>Ebob $598. $591 Exxo MB</p>
<p>駁船 75 .25- nMob Energy，</p>
<p>Argus（10KT 596. il，BP</p>
<p>E5（離岸價）25 BP</p>
<h3>ARA）（6KT</h3>
<p>)</p>
<p>Ebob $598. $593 Tota Varo</p>
<p>駁船 50 .50 lEne</p>
<p>E10（11KT（7KT rgie</p>
<p>Argus））s，</p>
<p>（離岸價 BP</p>
<h3>ARA）</h3>
<p>1 月 $603. $601</p>
<p>掉期 25</p>
<p>（離岸價</p>
<h3>ARA）</h3>
<p>溢價</p>
<p>無鉛</p>
<p>（離岸價</p>
<h3>ARA）</h3>
<h3>P-ARA</h3>
<p>*</p>
<p>貨物</p>
<p>（離岸價</p>
<h3>MED）</h3>
<p>貨物</p>
<p>（到岸價</p>
<h3>NWE）</h3>
<p>石腦油</p>
<p>（到岸價</p>
<h3>NWE）</h3>
<h3>NWE</h3>
<p>*</p>
<p>Ebob 裂解（每桶）$9.18 前值 $8.62</p>
<p>布倫特期貨（LCOc1）</p>
<p>Rbob（RBc1）</p>
<p>Rbob 裂解（RBc1-CLc1）</p>

<p>西北歐洲汽油煉油廠的利潤率增加了 56 美分，達到每桶 9.18 美元。埃克森美孚、BP 和道達爾積極出售，而瓦羅則是買方。德國政府將 PCK Schwedt 煉油廠工人的就業保障延長至明年 6 月。歐盟 27 國和英國本月的汽油出口平均為每天 701,000 桶，低於 11 月份的 897,000 桶</p>

<p>LONDON, Dec 23 (Reuters) - Northwest European gasoline refinery profit margins gained 56 cents to $9.18 a barrel on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>倫敦，12 月 23 日（路透社）- 西北歐洲汽油煉油利潤率在週二上漲了 56 美分，達到每桶 9.18 美元。</p>
</div><ul>
<li>About 10,000 metric tons of Eurobob E5 gasoline traded on barges as ExxonMobil and BP sold to MB Energy.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>大約 10,000 公噸的 Eurobob E5 汽油在駁船上交易，埃克森美孚和 BP 向 MB Energy 出售。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Another 11,000 tons of Eurobob E10 gasoline barges traded in the session, as TotalEnergies and BP were on the sell side, and Varo was the only buyer.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>另有 11,000 公噸的 Eurobob E10 汽油在本次交易中成交，TotalEnergies 和 BP 為賣方，而 Varo 是唯一的買方。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>In the Platts window, Gunvor sold E5 barges to Varo.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在 Platts 窗口，Gunvor 向 Varo 出售了 E5 駁船。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The German government has extended job security for workers at the PCK Schwedt oil refinery until the end of June next year, the economy and finance ministries said on Tuesday.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>德國政府已將 PCK Schwedt 石油煉油廠工人的就業保障延長至明年 6 月底，經濟和財政部週二表示。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Meanwhile, EU-27 and UK gasoline exports to other regions have averaged 701,000 barrels per day so far this month, down from 897,000 bpd across the full month of November.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>與此同時，歐盟 27 國和英國本月對其他地區的汽油出口平均為 701,000 桶/日，低於 11 月份的 897,000 桶/日。</li>
</ul>
</div><p>Trade Bi Of Prev Sell Buyer</p>
<div class="lb-trans"><p>交易買方與前一賣方</p>
</div><p>d fe . er</p>
<div class="lb-trans"><p>d fe . er</p>
</div><p>r</p>
<div class="lb-trans"><p>r</p>
</div><p>Ebob $605 Gunv Varo</p>
<div class="lb-trans"><p>Ebob $605 Gunv Varo</p>
</div><p>Barges or</p>
<div class="lb-trans"><p>駁船或</p>
</div><h3>MOC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>MOC</h3>
</div><p>Platts</p>
<div class="lb-trans"><p>Platts</p>
</div><h3>E5</h3>
<div class="lb-trans"><h3>E5</h3>
</div><p>(fob</p>
<div class="lb-trans"><p>（離岸價）</p>
</div><h3>ARA)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>ARA）</h3>
</div><h3>B-ARA</h3>
<div class="lb-trans"><h3>B-ARA</h3>
</div><p>*</p>
<div class="lb-trans"><p>*</p>
</div><p>Ebob</p>
<div class="lb-trans"><p>Ebob</p>
</div><p>Barges</p>
<div class="lb-trans"><p>駁船</p>
</div><h3>E10</h3>
<div class="lb-trans"><h3>E10</h3>
</div><p>Platts</p>
<div class="lb-trans"><p>Platts</p>
</div><p>(fob</p>
<div class="lb-trans"><p>（離岸價）</p>
</div><h3>ARA)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>ARA）</h3>
</div><p>Ebob $598. $591 Exxo MB</p>
<div class="lb-trans"><p>Ebob $598. $591 Exxo MB</p>
</div><p>Barges 75 .25- nMob Energy,</p>
<div class="lb-trans"><p>駁船 75 .25- nMob Energy，</p>
</div><p>Argus (10KT 596. il, BP</p>
<div class="lb-trans"><p>Argus（10KT 596. il，BP</p>
</div><p>E5 (fob ) 25 BP</p>
<div class="lb-trans"><p>E5（離岸價）25 BP</p>
</div><h3>ARA) (6KT</h3>
<div class="lb-trans"><h3>ARA）（6KT</h3>
</div><p>)</p>
<div class="lb-trans"><p>)</p>
</div><p>Ebob $598. $593 Tota Varo</p>
<div class="lb-trans"><p>Ebob $598. $593 Tota Varo</p>
</div><p>Barges 50 .50 lEne</p>
<div class="lb-trans"><p>駁船 50 .50 lEne</p>
</div><p>E10 (11KT (7KT rgie</p>
<div class="lb-trans"><p>E10（11KT（7KT rgie</p>
</div><p>Argus ) ) s,</p>
<div class="lb-trans"><p>Argus））s，</p>
</div><p>(fob BP</p>
<div class="lb-trans"><p>（離岸價 BP</p>
</div><h3>ARA)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>ARA）</h3>
</div><p>Jan. $603. $601</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 $603. $601</p>
</div><p>swap 25</p>
<div class="lb-trans"><p>掉期 25</p>
</div><p>(fob</p>
<div class="lb-trans"><p>（離岸價</p>
</div><h3>ARA)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>ARA）</h3>
</div><p>Premium</p>
<div class="lb-trans"><p>溢價</p>
</div><p>Unleade</p>
<div class="lb-trans"><p>無鉛</p>
</div><p>d (fob</p>
<div class="lb-trans"><p>（離岸價</p>
</div><h3>ARA)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>ARA）</h3>
</div><h3>P-ARA</h3>
<div class="lb-trans"><h3>P-ARA</h3>
</div><p>*</p>
<div class="lb-trans"><p>*</p>
</div><p>Cargoes</p>
<div class="lb-trans"><p>貨物</p>
</div><p>(fob</p>
<div class="lb-trans"><p>（離岸價</p>
</div><h3>MED)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>MED）</h3>
</div><p>Cargoes</p>
<div class="lb-trans"><p>貨物</p>
</div><p>(cif</p>
<div class="lb-trans"><p>（到岸價</p>
</div><h3>NWE)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>NWE）</h3>
</div><p>Naphtha</p>
<div class="lb-trans"><p>石腦油</p>
</div><p>(cif</p>
<div class="lb-trans"><p>（到岸價</p>
</div><h3>NWE)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>NWE）</h3>
</div><h3>NWE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>NWE</h3>
</div><p>*</p>
<div class="lb-trans"><p>*</p>
</div><p>Ebob crack (per barrel) $9.18 Prev. $8.62</p>
<div class="lb-trans"><p>Ebob 裂解（每桶）$9.18 前值 $8.62</p>
</div><p>Brent futures (LCOc1)</p>
<div class="lb-trans"><p>布倫特期貨（LCOc1）</p>
</div><p>Rbob (RBc1)</p>
<div class="lb-trans"><p>Rbob（RBc1）</p>
</div><p>Rbob crack (RBc1-CLc1)</p>
<div class="lb-trans"><p>Rbob 裂解（RBc1-CLc1）</p>
</div>

歐洲汽油/石腦油市場中，汽油煉油的利潤率有所上升