<p>標準普爾 500 指數在週二下午上漲約 0.5%，測試新的歷史高點，納斯達克也上漲了大約 0.5%，道瓊斯指數增加了約 180 點，科技股和能源股引領了廣泛的上漲。</p>
<p>大型股大多上漲，英偉達上漲 2.5% 領漲，微軟和蘋果各上漲 0.3%，亞馬遜上漲 1.3%，Meta 上漲 0.3%，谷歌母公司 Alphabet 上漲 1.3%，博通上漲 2.2%。</p>
<p>相比之下，房地產和消費品表現不佳。</p>
<p>在美國食品藥品監督管理局批准諾和諾德的減肥藥後，禮來的股票在漲跌之間波動。</p>
<p>在交易的早些時候，市場更加謹慎，因為投資者消化了強勁的經濟數據，這增強了美聯儲在 1 月份維持利率不變的預期，同時也引發了對經濟韌性是否會推遲明年降息的質疑。</p>
<p>一份延遲的報告顯示，美國經濟在第三季度年化增長 4.3%，是兩年來最快的增速。</p>

禮來

塔吉特

開市客

克羅格

<p>標準普爾 500 指數在週二上漲了 0.5%，測試新的歷史高點，納斯達克和道瓊斯指數也有所上漲。科技股和能源股領漲，其中英偉達上漲了 2.5%。房地產和消費品表現不佳。禮來公司的股票在 FDA 批准諾和諾德的減肥藥後波動。強勁的經濟數據表明，美聯儲可能在 1 月份維持利率不變，美國經濟在第三季度增長了 4.3%，是兩年來的最快增速</p>

<p>The S&amp;P 500 rose about 0.5% on Tuesday afternoon to test fresh record highs, with the Nasdaq also gaining roughly 0.5% and the Dow adding around 180 points, as technology and energy stocks led a broad-based advance.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數在週二下午上漲約 0.5%，測試新的歷史高點，納斯達克也上漲了大約 0.5%，道瓊斯指數增加了約 180 點，科技股和能源股引領了廣泛的上漲。</p>
</div><p>Megacaps were mostly higher, led by Nvidia’s 2.5% gain, while Microsoft and Apple rose 0.3% each, Amazon added 1.3%, Meta advanced 0.3%, Alphabet climbed 1.3%, and Broadcom gained 2.2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>大型股大多上漲，英偉達上漲 2.5% 領漲，微軟和蘋果各上漲 0.3%，亞馬遜上漲 1.3%，Meta 上漲 0.3%，谷歌母公司 Alphabet 上漲 1.3%，博通上漲 2.2%。</p>
</div><p>In contrast, real estate and consumer staples underperformed.</p>
<div class="lb-trans"><p>相比之下，房地產和消費品表現不佳。</p>
</div><p>Shares of Eli Lilly swung between gains and losses after the US Food and Drug Administration approved Novo Nordisk’s weight-loss pill.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國食品藥品監督管理局批准諾和諾德的減肥藥後，禮來的股票在漲跌之間波動。</p>
</div><p>Earlier in the session, markets were more cautious as investors digested strong economic data that reinforced expectations the Fed will keep rates steady in January, while also raising questions over whether economic resilience could delay the resumption of rate cuts next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在交易的早些時候，市場更加謹慎，因為投資者消化了強勁的經濟數據，這增強了美聯儲在 1 月份維持利率不變的預期，同時也引發了對經濟韌性是否會推遲明年降息的質疑。</p>
</div><p>A delayed report showed the US economy expanded at an annualized 4.3% in the third quarter, the fastest pace in two years.</p>
<div class="lb-trans"><p>一份延遲的報告顯示，美國經濟在第三季度年化增長 4.3%，是兩年來最快的增速。</p>
</div>

標準普爾 500 指數有望再創新高