<p>本週在 StrictlyVC Download 中，Connie Loizos 採訪了 iRobot 的創始人和前首席執行官 Conlin Angle。從他的客廳到家喻户曉，Angle 花費了 30 年時間將 iRobot 打造成機器人行業中最具開創性的公司之一，在亞馬遜收購失敗後辭去了首席執行官職務。在這次對話中，他詳細闡述了為什麼他認為 iRobot 的破產是 “可以避免的悲劇”，監管機構在阻止 17 億美元的亞馬遜交易中犯下了哪些災難性的錯誤，以及為什麼聯邦貿易委員會辦公室牆上貼滿了 “被阻止的交易” 作為獎盃，顯示出保護創新的方式深深誤入歧途。</p>
<p>Angle 還分享了與監管機構鬥爭 18 個月的殘酷現實，期間製作了超過 100,000 份文件，為什麼新興的美國科技行業不斷被交給海外競爭對手，以及他與隱秘初創公司一起正在構建的下一步，包括他對類人機器人持有的反向觀點，以及為什麼 Rodney Brooks “從未在事實上錯誤，但不一定回答你認為他在回答的問題。”</p>

IRBT

亞馬遜

IRBTQ

<p>iRobot 創始人 Colin Angle 討論了公司的破產，指責聯邦貿易委員會（FTC）阻止了價值 17 億美元的亞馬遜收購。他批評監管機構阻礙創新，並分享了他與他們鬥爭 18 個月的經歷。Angle 還談到了他的新隱形創業公司以及他對類人機器人（humanoid robots）的看法</p>

<p>This week on StrictlyVC Download, Connie Loizos spoke with Conlin Angle, the founder and former CEO of iRobot. Fom his living room into a household name, Angle spent 30 years turning iRobot into one of the most pioneering companies in the robotics industry stepping down as CEO following the failed Amazon acquisition. In this conversation, he unpacks why he considers iRobot’s bankruptcy “avoidable and a tragedy,” what regulators got catastrophically wrong in blocking the $1.7 billion Amazon deal, and why the FTC’s office walls covered with “blocked deals” as trophies revealed a deeply misguided approach to protecting innovation.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週在 StrictlyVC Download 中，Connie Loizos 採訪了 iRobot 的創始人和前首席執行官 Conlin Angle。從他的客廳到家喻户曉，Angle 花費了 30 年時間將 iRobot 打造成機器人行業中最具開創性的公司之一，在亞馬遜收購失敗後辭去了首席執行官職務。在這次對話中，他詳細闡述了為什麼他認為 iRobot 的破產是 “可以避免的悲劇”，監管機構在阻止 17 億美元的亞馬遜交易中犯下了哪些災難性的錯誤，以及為什麼聯邦貿易委員會辦公室牆上貼滿了 “被阻止的交易” 作為獎盃，顯示出保護創新的方式深深誤入歧途。</p>
</div><p>Angle also shares the brutal reality of fighting regulators for 18 months while producing over 100,000 documents, why nascent American tech industries keep getting handed to overseas competitors, and what he’s building next with his stealth startup, including his contrarian take on humanoid robots and why Rodney Brooks is “never factually wrong, but not necessarily answering the question you think he’s answering.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Angle 還分享了與監管機構鬥爭 18 個月的殘酷現實，期間製作了超過 100,000 份文件，為什麼新興的美國科技行業不斷被交給海外競爭對手，以及他與隱秘初創公司一起正在構建的下一步，包括他對類人機器人持有的反向觀點，以及為什麼 Rodney Brooks “從未在事實上錯誤，但不一定回答你認為他在回答的問題。”</p>
</div>

Building and losing iRobot: Why Colin Angle thinks the FTC is to blame

- Conlin Angle 認為 iRobot 的破產是 “可避免的悲劇”。  
- 他批評監管機構阻止 17 億美元亞馬遜交易的錯誤。  
- Angle 分享了與監管者鬥爭的現實及其下一個創業計劃。

建立和失去 iRobot：Colin Angle 為何認為責任在 FTC