<p>WTI Midland 在一項交易中上漲，Forties 的報價也提高了。</p>
<p>PLATTS 窗口</p>
<p>* 除非標註為成本、保險和運費（CIF）或交付地點，否則報價為離岸價（FOB）。</p>
<p>* 週二有一筆交易。</p>
<p>* WTI Midland：根據路透社的計算，Unipec 從埃克森美孚購買了 1 月 20-24 日的原油，價格為按日期布倫特油價加 $1.85 的 CIF 鹿特丹基礎，或按日期布倫特油價加 $0.59 的 FOB 基礎。這一價格高於週一的交易。</p>
<p>* Forties：Unipec 報價 1 月 2-14 日的原油，價格為按日期布倫特油價加 $0.40。這一價格高於週一的交易。</p>
<p>* Johan Sverdrup：Equinor 報價 1 月 2-7 日的原油，價格為按日期布倫特油價減 $0.95。</p>
<p>* 根據路透社看到的裝船計劃，2 月份的 Forties 裝船量定為每天 150,000 桶，2 月份將裝載六個貨物，而 1 月份為七個。</p>

埃克森美孚

挪威石油

<p>由於 Unipec 以高於日期布倫特的溢價從埃克森美孚購買 1 月份交付的 WTI 米德蘭原油，價格上漲。Unipec 還對 1 月初的 Forties 原油出價更高。Equinor 則以折扣報價 Johan Sverdrup 原油。2 月份的 Forties 裝船量定為每天 150,000 桶，計劃六個貨物，低於 1 月份的七個</p>

<p>WTI Midland gains on a deal and Forties was bid higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>WTI Midland 在一項交易中上漲，Forties 的報價也提高了。</p>
</div><p>PLATTS WINDOW</p>
<div class="lb-trans"><p>PLATTS 窗口</p>
</div><p>* Indications are free on board (FOB) unless marked as cost, insurance and freight (CIF) or delivered at place.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 除非標註為成本、保險和運費（CIF）或交付地點，否則報價為離岸價（FOB）。</p>
</div><p>* There was one deal on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 週二有一筆交易。</p>
</div><p>* WTI Midland: Unipec bought from Exxon Mobil for January 20-24 at dated Brent plus $1.85 on a CIF Rotterdam basis, or dated Brent plus 59 cents on an FOB basis, according to Reuters calculations. That was higher than a deal on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>* WTI Midland：根據路透社的計算，Unipec 從埃克森美孚購買了 1 月 20-24 日的原油，價格為按日期布倫特油價加 $1.85 的 CIF 鹿特丹基礎，或按日期布倫特油價加 $0.59 的 FOB 基礎。這一價格高於週一的交易。</p>
</div><p>* Forties: Unipec bid for January 2-14 at dated Brent plus 40 cents. That was higher than a deal on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>* Forties：Unipec 報價 1 月 2-14 日的原油，價格為按日期布倫特油價加 $0.40。這一價格高於週一的交易。</p>
</div><p>* Johan Sverdrup: Equinor bid for January 2-7 at dated Brent minus 95 cents.</p>
<div class="lb-trans"><p>* Johan Sverdrup：Equinor 報價 1 月 2-7 日的原油，價格為按日期布倫特油價減 $0.95。</p>
</div><p>* Forties loadings for February were set at 150,000 barrels per day, according to a loading programme seen by Reuters. Six cargoes will load in February, compared with seven in January.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 根據路透社看到的裝船計劃，2 月份的 Forties 裝船量定為每天 150,000 桶，2 月份將裝載六個貨物，而 1 月份為七個。</p>
</div>

North Sea Crude-WTI Midland rises on a deal

- WTI Midland 和 Forties 原油價格上升。  
- Unipec 從 Exxon Mobil 購買 WTI Midland，價格高於週一。  
- Forties 二月裝船量為 150,000 桶/天，較一月減少。

北海原油-WTI 米德蘭因達成交易而上漲