<p>作者：Venessa Wong</p>
<p>工作安全，曾經是一箇中等關切，如今成為 2026 年工人的首要關注點</p>
<p>根據美世的調查，工作安全從 2021 年美國工人第十大關切上升至 2025 年的第二大關切。</p>
<p>根據美世的一項新調查，工作安全今年上升為工人第二大緊迫關切，僅次於支付每月開支。</p>
<p>雖然 “支付每月開支” 在過去三年的調查中一直是首要關切，但對失業的恐懼從 2023 年的第七位躍升至 2025 年的第二位，與退休能力和工作與生活平衡並列。美世在 2024 年沒有進行此項調查。</p>
<p>這些結果最新反映了工人個人情緒與更廣泛經濟數據的脱節。週二發佈的數據表明，第三季度 GDP 增長了 4.3%（在政府關門之前）。經濟增長可能是積極的，但 “這並不是人們所感受到的。當你去雜貨店，每次看到賬單時都感到震驚，這很痛苦，” 美世美國和加拿大總獎勵偏好研究負責人 Sean Connelly 對 MarketWatch 表示。</p>
<p>儘管第三季度整體消費支出有所增加，但穆迪分析公司（MCO）首席經濟學家 Mark Zandi 今年早些時候的研究發現，收入最高的 10% 的人羣現在佔據了消費支出的半數。Zandi 在 10 月時報告稱，22 個州正處於衰退中，13 個州則在勉強維持。</p>
<p>隨着持續的通貨膨脹和市場波動增加了經濟不確定感，工人們 “關注經濟，關注他們的公司，[並想知道]，‘我的公司會成功嗎？’” Connelly 補充道。“我們可以肯定地説，人們在 2026 年將繼續感受到不同宏觀經濟問題的壓力。”</p>
<p>相關：如果經濟很好，為什麼一些美國人仍然覺得一切都在 ‘崩潰’？</p>
<p>曾經擔憂身體和心理健康超過工人對金錢的擔憂的時光，正如美世 2021 年調查中（當時工作安全排名第十，每月開支排名第九）所示，如今已遠去。自通貨膨脹飆升、就業市場停滯以及人工智能的崛起威脅到人們的工作方式以來，財務擔憂逐漸佔據了員工最大問題的榜單。今年，美世在 9 月對 4500 多名美國員工進行了調查。</p>
<p>上個月，美國失業率攀升至四年來的最高點 4.6%，就業增長高度集中在健康行業。根據會議委員會的一項新調查，消費者對勞動市場的看法在 12 月 “變得更弱”。調查發現，現在表示家庭當前財務狀況 “糟糕” 的人比 “良好” 的人更多。</p>
<p>與此同時，根據密歇根大學消費者調查的 12 月報告，63% 的人表示他們預計明年失業率將繼續上升。報告稱，情緒水平比 2024 年 12 月低近 30%，“因為口袋問題繼續主導消費者對經濟的看法。”</p>
<p>另見：美國人説經濟糟糕，但他們的消費習慣卻表明經濟相當不錯。這到底是怎麼回事？</p>
<p>您希望在 MarketWatch 中看到哪些個人財務問題的報道？我們希望聽到讀者關於他們財務決策和與金錢相關問題的反饋。您可以通過 readerstories@marketwatch.com 與我們聯繫。記者可能會聯繫您以瞭解更多信息。MarketWatch 不會在未獲得您許可的情況下將您的答案以姓名歸屬。</p>
<p>-Venessa Wong</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
<p>12-23-25 1551ET</p>

美世國際

<p>隨着金融擔憂加劇，儘管 GDP 增長積極，工人們對工作安全的擔憂日益增加。美世國際的調查顯示，工作安全現在是美國工人第二大緊迫關切，與退休和工作與生活平衡並列。通貨膨脹和市場波動加劇了經濟不確定性，影響了消費者信心。失業率上升，許多人預計這一趨勢將進一步加劇，反映出經濟數據與個人財務體驗之間的脱節</p>

<p>By Venessa Wong</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Venessa Wong</p>
</div><p>Job security, once a middling concern, is top of mind for workers heading into 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>工作安全，曾經是一箇中等關切，如今成為 2026 年工人的首要關注點</p>
</div><p>Job security rose from being U.S. workers' 10th-most-pressing concern in 2021 to their No. 2 concern in 2025, according to Mercer surveys.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據美世的調查，工作安全從 2021 年美國工人第十大關切上升至 2025 年的第二大關切。</p>
</div><p>Job security rose to workers' second-most pressing concern this year, after covering their monthly expenses, according to a new survey by Mercer.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據美世的一項新調查，工作安全今年上升為工人第二大緊迫關切，僅次於支付每月開支。</p>
</div><p>While &#34;covering monthly expenses&#34; had been the leading concern for the past three annual surveys, fears around job loss jumped from seventh place in 2023 to second place in 2025, where it was tied with being able to retire and work-life balance. Mercer did not conduct this survey in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然 “支付每月開支” 在過去三年的調查中一直是首要關切，但對失業的恐懼從 2023 年的第七位躍升至 2025 年的第二位，與退休能力和工作與生活平衡並列。美世在 2024 年沒有進行此項調查。</p>
</div><p>The results are the latest reflection of workers' individual sentiment decoupling from broader economic figures. Data released on Tuesday showed GDP grew 4.3% in the third quarter (before the government shutdown). Economic growth may be positive, but &#34;that's not what people are feeling. When you go to the grocery store and you're shocked at how much that bill is every time, that hurts,&#34; Sean Connelly, Mercer's U.S. &amp; Canada total reward-preference research lead, told MarketWatch.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些結果最新反映了工人個人情緒與更廣泛經濟數據的脱節。週二發佈的數據表明，第三季度 GDP 增長了 4.3%（在政府關門之前）。經濟增長可能是積極的，但 “這並不是人們所感受到的。當你去雜貨店，每次看到賬單時都感到震驚，這很痛苦，” 美世美國和加拿大總獎勵偏好研究負責人 Sean Connelly 對 MarketWatch 表示。</p>
</div><p>While overall consumer spending increased in the third quarter, research from Mark Zandi, chief economist at Moody's Analytics (MCO), earlier this year found that the top 10% of income earners now account for half of consumer spending. Zandi later reported in October that 22 states are in a recession and 13 are treading water.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管第三季度整體消費支出有所增加，但穆迪分析公司（MCO）首席經濟學家 Mark Zandi 今年早些時候的研究發現，收入最高的 10% 的人羣現在佔據了消費支出的半數。Zandi 在 10 月時報告稱，22 個州正處於衰退中，13 個州則在勉強維持。</p>
</div><p>As ongoing inflation and market volatility add to a sense of economic uncertainty, workers &#34;look at the economy, they look at their company, [and wonder], 'Is my company going to be successful or not?'&#34; Connelly added. &#34;We can definitely count on people continuing to feel the pressure of different macroeconomic issues&#34; in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着持續的通貨膨脹和市場波動增加了經濟不確定感，工人們 “關注經濟，關注他們的公司，[並想知道]，‘我的公司會成功嗎？’” Connelly 補充道。“我們可以肯定地説，人們在 2026 年將繼續感受到不同宏觀經濟問題的壓力。”</p>
</div><p>Related: If the economy is good, why do some Americans still feel like everything is 'falling apart'?</p>
<div class="lb-trans"><p>相關：如果經濟很好，為什麼一些美國人仍然覺得一切都在 ‘崩潰’？</p>
</div><p>The time when worries about physical and mental health eclipsed workers' money concerns, as they did in Mercer's 2021 survey (when job security ranked 10th and monthly expenses ranked ninth), are well behind us now. Financial worries have gradually taken over its list of employees' biggest issues since inflation spiked, the job market stalled and the rise of AI threatens to disrupt how people work. This year, Mercer polled more than 4,500 U.S. employees in September.</p>
<div class="lb-trans"><p>曾經擔憂身體和心理健康超過工人對金錢的擔憂的時光，正如美世 2021 年調查中（當時工作安全排名第十，每月開支排名第九）所示，如今已遠去。自通貨膨脹飆升、就業市場停滯以及人工智能的崛起威脅到人們的工作方式以來，財務擔憂逐漸佔據了員工最大問題的榜單。今年，美世在 9 月對 4500 多名美國員工進行了調查。</p>
</div><p>Last month, the U.S. unemployment rate climbed to a four-year high of 4.6%, with job growth being highly concentrated in the health sector. In line with this trend, consumer views on the labor market were &#34;weaker in December,&#34; according to a new survey by the Conference Board. More people now say their family's current financial situation is &#34;bad&#34; than &#34;good,&#34; the survey found.</p>
<div class="lb-trans"><p>上個月，美國失業率攀升至四年來的最高點 4.6%，就業增長高度集中在健康行業。根據會議委員會的一項新調查，消費者對勞動市場的看法在 12 月 “變得更弱”。調查發現，現在表示家庭當前財務狀況 “糟糕” 的人比 “良好” 的人更多。</p>
</div><p>Meanwhile, in the December report from the University of Michigan Surveys of Consumers, 63% of people said they expect unemployment to continue rising next year. Sentiment was nearly 30% below the level in December 2024 &#34;as pocketbook issues continue to dominate consumer views of the economy,&#34; the report said.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，根據密歇根大學消費者調查的 12 月報告，63% 的人表示他們預計明年失業率將繼續上升。報告稱，情緒水平比 2024 年 12 月低近 30%，“因為口袋問題繼續主導消費者對經濟的看法。”</p>
</div><p>See also: Americans say the economy is lousy, but their spending habits say the economy is pretty good. What's going on?</p>
<div class="lb-trans"><p>另見：美國人説經濟糟糕，但他們的消費習慣卻表明經濟相當不錯。這到底是怎麼回事？</p>
</div><p>What personal-finance issues would you like to see covered in MarketWatch? We would like to hear from readers about their financial decisions and money-related questions. You can write to us at readerstories@marketwatch.com. A reporter may be in touch to learn more. MarketWatch will not attribute your answers to you by name without your permission.</p>
<div class="lb-trans"><p>您希望在 MarketWatch 中看到哪些個人財務問題的報道？我們希望聽到讀者關於他們財務決策和與金錢相關問題的反饋。您可以通過 readerstories@marketwatch.com 與我們聯繫。記者可能會聯繫您以瞭解更多信息。MarketWatch 不會在未獲得您許可的情況下將您的答案以姓名歸屬。</p>
</div><p>-Venessa Wong</p>
<div class="lb-trans"><p>-Venessa Wong</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
</div><p>12-23-25 1551ET</p>
<div class="lb-trans"><p>12-23-25 1551ET</p>
</div>

隨着金融恐慌加劇，工人們對失去工作的擔憂日益增加