<p>，/PRNewswire/ -- 中國海洋石油有限公司（&#34;公司&#34;，香港聯交所：00883（港幣計價）和 80883（人民幣計價），上海證券交易所：600938）今天宣佈，公司在渤海淺層新近紀地層發現了秦皇島 29-6 重大油田，新增超過一億噸油當量的原油儲量。</p>
<p>秦皇島 29-6 油田位於渤海中部。主要的含油層位是新近紀明華鎮組，特徵為埋藏深度較淺。油品為中重質原油。發現井鑽探並完成於 1688 米深度，遇到總計 66.7 米的含油層，並測試日產約 2560 桶原油。通過持續的勘探，秦皇島 29-6 油田的探明原油儲量已超過一億噸油當量。</p>
<p>公司首席地質師徐長貴表示：&#34;中國海洋石油有限公司通過對淺層新近紀斜坡區的碳氫化合物遷移和聚集模型的深入研究，以及技術創新，取得了重大發現。這一成就挑戰了傳統觀念，即斜坡區域僅作為碳氫化合物的通道，而非實質性聚集的場所。它進一步突顯了在強烈的伸展 - 走滑斷層影響下，抬升周邊斜坡的巨大勘探潛力。&#34;</p>
<p>秦皇島 29-6 油田是成熟勘探區石九託隆起發現的第二個億噸級巖性油田，進一步突顯了精細勘探的價值，並鞏固了公司增加儲量和產量的資源基礎。</p>
<p>— 結束 —</p>
<p><strong>編輯註釋：</strong></p>
<p><strong>有關公司的更多信息，請訪問 https://www.cnoocltd.com。</strong></p>
<p>*** *** *** ***</p>
<p>本新聞稿包含前瞻性信息，包括關於公司及其子公司未來可能發展的聲明，例如預期的未來事件、商業前景或財務結果。&#34;期待&#34;、&#34;預期&#34;、&#34;繼續&#34;、&#34;估計&#34;、&#34;目標&#34;、&#34;正在進行&#34;、&#34;可能&#34;、&#34;將&#34;、&#34;項目&#34;、&#34;應該&#34;、&#34;相信&#34;、&#34;計劃&#34;、&#34;打算&#34;及類似表達旨在識別這些前瞻性聲明。這些聲明基於公司截至本日期的假設和分析，考慮到其經驗及對歷史趨勢、當前狀況和預期未來發展的看法，以及公司目前認為在此情況下適當的其他因素。然而，實際結果和發展是否會符合公司的當前預期和預測仍不確定。實際結果、表現和財務狀況可能與公司的預期有實質性差異，包括但不限於與宏觀政治和經濟因素、原油和天然氣價格波動、石油和天然氣行業的高度競爭性、氣候變化和環境政策、公司的價格預測、併購和剝離活動、HSSE 和保險政策以及反腐敗、反欺詐、反洗錢和公司治理法律法規的變化相關的因素。</p>
<p>因此，本新聞稿中所有前瞻性聲明均受到這些警示性聲明的限制。公司無法保證預期的結果或發展將實現，或者即使在實質上實現，也無法保證它們將對公司、其業務或運營產生預期的影響。</p>
<p>*** *** *** ***</p>
<p>如需進一步諮詢，請聯繫：</p>
<p>劉翠女士</p>
<p>媒體與公共關係</p>
<p>中國海洋石油有限公司</p>
<p>電話：+86-10-8452-6641</p>
<p>傳真：+86-10-8452-1441</p>
<p>電子郵件：[email protected]</p>
<p>姚成先生</p>
<p>Ever Bloom (HK) Communications Consultants Group Limited</p>
<p>電話：+852 5540 0725</p>
<p>傳真：+852 2111 1103</p>
<p>電子郵件：c[email protected]</p>
<p>來源：中國海洋石油有限公司</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjIzJk5ld3NJdGVtSWQ9Q041MzA3MyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMjMxNzAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjUzMDcz?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjIzJk5ld3NJdGVtSWQ9Q041MzA3MyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMjMxNzAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjUzMDcz"/></p>

中國海油

中國海洋石油

<p>中國海油有限公司在渤海宣佈了一項重大的油田發現——秦皇島 29-6，新增超過 1 億噸油當量。該發現挑戰了傳統的碳氫化合物模型，並突顯了斜坡區的勘探潛力。該油田是十九託隆起地區第二個此類油田，增強了公司在儲量和產量方面的資源基礎</p>

<p>, /PRNewswire/ -- CNOOC Limited (the &#34;Company&#34;, SEHK: 00883 (HKD Counter) and 80883 (RMB Counter), SSE: 600938) today announces that the Company has made a major oilfield discovery of Qinhuangdao 29-6 in the shallow Neogene formations of the Bohai Sea, which adds over a hundred million tons of oil equivalent in-place.</p>
<div class="lb-trans"><p>，/PRNewswire/ -- 中國海洋石油有限公司（&#34;公司&#34;，香港聯交所：00883（港幣計價）和 80883（人民幣計價），上海證券交易所：600938）今天宣佈，公司在渤海淺層新近紀地層發現了秦皇島 29-6 重大油田，新增超過一億噸油當量的原油儲量。</p>
</div><p>Qinhuangdao 29-6 Oilfield is located in central Bohai Sea. The main oil-bearing play is Neogene Minghuazhen Formation, characterized by shallow burial depth. The oil property is medium-heavy crude. The discovery well was drilled and completed at a depth of 1,688 meters, which encountered a total of 66.7 meters oil pay zones and was tested to produce approximately 2,560 barrels of crude oil per day. Through continued exploration, the proved in-place volume of Qinhuangdao 29-6 Oilfield has exceeded 100 million tons of oil equivalent.</p>
<div class="lb-trans"><p>秦皇島 29-6 油田位於渤海中部。主要的含油層位是新近紀明華鎮組，特徵為埋藏深度較淺。油品為中重質原油。發現井鑽探並完成於 1688 米深度，遇到總計 66.7 米的含油層，並測試日產約 2560 桶原油。通過持續的勘探，秦皇島 29-6 油田的探明原油儲量已超過一億噸油當量。</p>
</div><p>Mr. Xu Changgui, the Chief Geologist of the Company, said, &#34;CNOOC Limited has made a significant discovery through enhanced research on hydrocarbon migration and accumulation models in shallow Neogene slope zones, coupled with technological innovation. This achievement challenges the conventional understanding that slope areas merely serve as pathways for hydrocarbons rather than sites for substantial accumulation. It further highlights the considerable exploration potential of uplifted peripheral slopes in settings influenced by intense extensional–strike-slip faulting.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>公司首席地質師徐長貴表示：&#34;中國海洋石油有限公司通過對淺層新近紀斜坡區的碳氫化合物遷移和聚集模型的深入研究，以及技術創新，取得了重大發現。這一成就挑戰了傳統觀念，即斜坡區域僅作為碳氫化合物的通道，而非實質性聚集的場所。它進一步突顯了在強烈的伸展 - 走滑斷層影響下，抬升周邊斜坡的巨大勘探潛力。&#34;</p>
</div><p>Qinhuangdao 29-6 Oilfield is the second one-hundred-million-ton-class lithological oilfield discovered in the mature exploration area of the Shijiutuo Uplift, further highlighting the value of fine exploration and consolidating the resource base for increasing reserves and production for the Company.</p>
<div class="lb-trans"><p>秦皇島 29-6 油田是成熟勘探區石九託隆起發現的第二個億噸級巖性油田，進一步突顯了精細勘探的價值，並鞏固了公司增加儲量和產量的資源基礎。</p>
</div><p>— End —</p>
<div class="lb-trans"><p>— 結束 —</p>
</div><p><strong>Notes to Editors:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>編輯註釋：</strong></p>
</div><p><strong>More information about the Company is available at https://www.cnoocltd.com.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>有關公司的更多信息，請訪問 https://www.cnoocltd.com。</strong></p>
</div><p>*** *** *** ***</p>
<div class="lb-trans"><p>*** *** *** ***</p>
</div><p>This press release includes forward looking information, including statements regarding the likely future developments in the business of the Company and its subsidiaries, such as expected future events, business prospects or financial results. The words &#34;expect&#34;, &#34;anticipate&#34;, &#34;continue&#34;, &#34;estimate&#34;, &#34;objective&#34;, &#34;ongoing&#34;, &#34;may&#34;, &#34;will&#34;, &#34;project&#34;, &#34;should&#34;, &#34;believe&#34;, &#34;plans&#34;, &#34;intends&#34; and similar expressions are intended to identify such forward-looking statements. These statements are based on assumptions and analyses made by the Company as of this date in light of its experience and its perception of historical trends, current conditions and expected future developments, as well as other factors that the Company currently believes are appropriate under the circumstances. However, whether actual results and developments will meet the current expectations and predictions of the Company is uncertain. Actual results, performance and financial condition may differ materially from the Company's expectations, including but not limited to those associated with macro-political and economic factors, fluctuations in crude oil and natural gas prices, the highly competitive nature of the oil and natural gas industry, climate change and environmental policies, the Company's price forecast, mergers, acquisitions and divestments activities, HSSE and insurance policies and changes in anti-corruption, anti-fraud, anti-money laundering and corporate governance laws and regulations.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿包含前瞻性信息，包括關於公司及其子公司未來可能發展的聲明，例如預期的未來事件、商業前景或財務結果。&#34;期待&#34;、&#34;預期&#34;、&#34;繼續&#34;、&#34;估計&#34;、&#34;目標&#34;、&#34;正在進行&#34;、&#34;可能&#34;、&#34;將&#34;、&#34;項目&#34;、&#34;應該&#34;、&#34;相信&#34;、&#34;計劃&#34;、&#34;打算&#34;及類似表達旨在識別這些前瞻性聲明。這些聲明基於公司截至本日期的假設和分析，考慮到其經驗及對歷史趨勢、當前狀況和預期未來發展的看法，以及公司目前認為在此情況下適當的其他因素。然而，實際結果和發展是否會符合公司的當前預期和預測仍不確定。實際結果、表現和財務狀況可能與公司的預期有實質性差異，包括但不限於與宏觀政治和經濟因素、原油和天然氣價格波動、石油和天然氣行業的高度競爭性、氣候變化和環境政策、公司的價格預測、併購和剝離活動、HSSE 和保險政策以及反腐敗、反欺詐、反洗錢和公司治理法律法規的變化相關的因素。</p>
</div><p>Consequently, all of the forward-looking statements made in this press release are qualified by these cautionary statements. The Company cannot assure that the results or developments anticipated will be realised or, even if substantially realised, that they will have the expected effect on the Company, its business or operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，本新聞稿中所有前瞻性聲明均受到這些警示性聲明的限制。公司無法保證預期的結果或發展將實現，或者即使在實質上實現，也無法保證它們將對公司、其業務或運營產生預期的影響。</p>
</div><p>*** *** *** ***</p>
<div class="lb-trans"><p>*** *** *** ***</p>
</div><p>For further enquiries, please contact:</p>
<div class="lb-trans"><p>如需進一步諮詢，請聯繫：</p>
</div><p>Ms. Cui Liu</p>
<div class="lb-trans"><p>劉翠女士</p>
</div><p>Media &amp; Public Relations</p>
<div class="lb-trans"><p>媒體與公共關係</p>
</div><p>CNOOC Limited</p>
<div class="lb-trans"><p>中國海洋石油有限公司</p>
</div><p>Tel: +86-10-8452-6641</p>
<div class="lb-trans"><p>電話：+86-10-8452-6641</p>
</div><p>Fax: +86-10-8452-1441</p>
<div class="lb-trans"><p>傳真：+86-10-8452-1441</p>
</div><p>E-mail: [email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：[email protected]</p>
</div><p>Mr. Cheng Yao</p>
<div class="lb-trans"><p>姚成先生</p>
</div><p>Ever Bloom (HK) Communications Consultants Group Limited</p>
<div class="lb-trans"><p>Ever Bloom (HK) Communications Consultants Group Limited</p>
</div><p>Tel：+852 5540 0725</p>
<div class="lb-trans"><p>電話：+852 5540 0725</p>
</div><p>Fax：+852 2111 1103</p>
<div class="lb-trans"><p>傳真：+852 2111 1103</p>
</div><p>Email: c[email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：c[email protected]</p>
</div><p>SOURCE CNOOC Limited</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：中國海洋石油有限公司</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjIzJk5ld3NJdGVtSWQ9Q041MzA3MyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMjMxNzAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjUzMDcz" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CN53073&amp;Transmission_Id=202512231700PR_NEWS_USPR_____CN53073&amp;DateId=20251223"/></p>

中國海洋石油有限公司宣佈在渤海發現秦皇島 29-6 億噸級油田