<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/JT4xyJFzGoFHKMxsK8VrKQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/3b68ae5e0cfe22cb7877c1c818e936b1?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="960" height="540" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/JT4xyJFzGoFHKMxsK8VrKQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/3b68ae5e0cfe22cb7877c1c818e936b1"/></p>
<p>根據緊急救援人員發佈的視頻，兩名乘客在比奇克拉夫特超級國王航空 200 型飛機在丹佛附近的落基山大都會機場停在跑道上後安然無恙。 - 北大都會消防救援</p>
<p>根據系統製造商的説法，一架飛機在飛行緊急情況下首次實現了自動着陸。</p>
<p>根據緊急救援人員發佈的視頻，兩名乘客在比奇克拉夫特超級國王航空 200 型飛機在丹佛附近的落基山大都會機場停在跑道上後安然無恙。</p>
<p>這架雙發渦輪螺旋槳飛機在 Garmin 的 Autoland 系統的控制下着陸，該公司表示該系統目前已安裝在約 1700 架飛機上。“這是在實際緊急情況下首次從頭到尾使用 Autoland，” Garmin 在一份聲明中表示。</p>
<p>飛機的運營商，包機公司 Buffalo River Aviation 表示，Autoland 系統在從阿斯彭起飛的航班中自動啓動，當時機上沒有乘客。</p>
<p>“飛機經歷了快速、非指令性的失壓”，包機公司首席執行官 Chris Townsley 在一份聲明中表示，飛行員戴上了氧氣面罩。Autoland“在機艙高度超過規定安全水平時，自動啓動，飛行員 “決定保持系統開啓，” Townsley 説。</p>
<p>在 4 月份對 Cirrus Aircraft SR22 系統的演示中，CNN 能夠在受控情況下測試 Autoland。按下一個大紅按鈕會激活飛機的自動駕駛儀，引導飛機前往合適的機場，並向空中交通管制員發出通知。</p>
<p>“飛行員失能，” 在 LiveATC.net 上關於週六事件的空中交通控制音頻中可以聽到一個自動語音。它警告該地區的其他飛行員：“緊急自動着陸將在不到 1 分鐘內在跑道 3-0 右側進行。”</p>
<p>Buffalo River Aviation 的首席執行官澄清説：“關於飛行員失能的報告是不正確的，完全是由於 Garmin 緊急系統的自動通信和報告功能所致。”</p>
<p>“在這種情況下，機組人員有意識地選擇保留並使用所有可用工具，並在不可預測的緊急情況下最小化額外變量，優先考慮生命和安全結果，而不是其他因素，因為他們經過這樣的訓練。”</p>
<p>聯邦航空管理局正在調查此事件。</p>
<p>要獲取更多 CNN 新聞和通訊，請在 CNN.com 上創建一個帳户。</p>

AAR公司

<p>一架比奇超級王空客 200 成功使用 Garmin 的自動着陸系統在飛行緊急情況下自動着陸，標誌着航空自動化的一個首次。該系統因快速失去氣壓而啓動，飛行員選擇保持其激活，確保在落基山大都會機場安全着陸。此事件正在美國聯邦航空局（FAA）調查中</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/JT4xyJFzGoFHKMxsK8VrKQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/3b68ae5e0cfe22cb7877c1c818e936b1" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/JT4xyJFzGoFHKMxsK8VrKQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/3b68ae5e0cfe22cb7877c1c818e936b1"/></p>
<p>Two people emerged unscathed from the Beechcraft Super King Air 200 after it stopped on the runway at Rocky Mountain Metropolitan Airport near Denver, according to video posted by emergency responders. - North Metro Fire Rescue</p>
<div class="lb-trans"><p>根據緊急救援人員發佈的視頻，兩名乘客在比奇克拉夫特超級國王航空 200 型飛機在丹佛附近的落基山大都會機場停在跑道上後安然無恙。 - 北大都會消防救援</p>
</div><p>An airplane has, for the first time, automatically landed itself after an in-flight emergency, according to the system’s manufacturer.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據系統製造商的説法，一架飛機在飛行緊急情況下首次實現了自動着陸。</p>
</div><p>Two people emerged unscathed from the Beechcraft Super King Air 200 after it stopped on the runway at Rocky Mountain Metropolitan Airport near Denver, according to video posted by emergency responders.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據緊急救援人員發佈的視頻，兩名乘客在比奇克拉夫特超級國王航空 200 型飛機在丹佛附近的落基山大都會機場停在跑道上後安然無恙。</p>
</div><p>The twin-engine turboprop landed under the control of Garmin’s Autoland system, which the company says is now installed on about 1,700 airplanes. “This was the first use of Autoland from start-to-finish in an actual emergency,” Garmin said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>這架雙發渦輪螺旋槳飛機在 Garmin 的 Autoland 系統的控制下着陸，該公司表示該系統目前已安裝在約 1700 架飛機上。“這是在實際緊急情況下首次從頭到尾使用 Autoland，” Garmin 在一份聲明中表示。</p>
</div><p>The operator of the plane, charter company Buffalo River Aviation, says the Autoland system automatically engaged during a flight from Aspen with no passengers on board.</p>
<div class="lb-trans"><p>飛機的運營商，包機公司 Buffalo River Aviation 表示，Autoland 系統在從阿斯彭起飛的航班中自動啓動，當時機上沒有乘客。</p>
</div><p>“The aircraft experienced a rapid, uncommanded loss of pressurization” and the pilots put on their oxygen masks, said charter company CEO Chris Townsley in a statement. Autoland “automatically engaged exactly as designed when the cabin altitude exceeded the prescribed safe levels” and the pilots “made the decision to leave the system engaged,” Townsley said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“飛機經歷了快速、非指令性的失壓”，包機公司首席執行官 Chris Townsley 在一份聲明中表示，飛行員戴上了氧氣面罩。Autoland“在機艙高度超過規定安全水平時，自動啓動，飛行員 “決定保持系統開啓，” Townsley 説。</p>
</div><p>In a demonstration of the system in a Cirrus Aircraft SR22 in April, CNN was able to test Autoland under controlled circumstances. Pushing a large red button activates the plane’s on-board autopilot, steering the airplane to a suitable airport and making announcements to air traffic controllers.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 4 月份對 Cirrus Aircraft SR22 系統的演示中，CNN 能夠在受控情況下測試 Autoland。按下一個大紅按鈕會激活飛機的自動駕駛儀，引導飛機前往合適的機場，並向空中交通管制員發出通知。</p>
</div><p>“Pilot incapacitation,” an automated voice can be heard saying on air traffic control audio of Saturday’s incident from LiveATC.net. It warns other pilots in the area: “Emergency auto-land in less than 1 minute on runway 3-0 right.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“飛行員失能，” 在 LiveATC.net 上關於週六事件的空中交通控制音頻中可以聽到一個自動語音。它警告該地區的其他飛行員：“緊急自動着陸將在不到 1 分鐘內在跑道 3-0 右側進行。”</p>
</div><p>Buffalo River Aviation’s CEO clarifies that “reports of pilot incapacitation are incorrect and result solely from the Garmin emergency system’s automated communication and reporting functions.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Buffalo River Aviation 的首席執行官澄清説：“關於飛行員失能的報告是不正確的，完全是由於 Garmin 緊急系統的自動通信和報告功能所致。”</p>
</div><p>“In this case, the crew consciously elected to preserve and use all available tools and minimize additional variables in an unpredictable, emergent situation, prioritizing life and a safe outcome over all other factors, as they are trained to do.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“在這種情況下，機組人員有意識地選擇保留並使用所有可用工具，並在不可預測的緊急情況下最小化額外變量，優先考慮生命和安全結果，而不是其他因素，因為他們經過這樣的訓練。”</p>
</div><p>The Federal Aviation Administration is investigating the incident.</p>
<div class="lb-trans"><p>聯邦航空管理局正在調查此事件。</p>
</div><p>For more CNN news and newsletters create an account at CNN.com</p>
<div class="lb-trans"><p>要獲取更多 CNN 新聞和通訊，請在 CNN.com 上創建一個帳户。</p>
</div>

飛機在飛行中遇到緊急情況後自動降落，這是航空自動化領域的首次突破