<p>科技巨頭蘋果公司（AAPL）在 2025 年表現強勁。事實上，得益於強勁的 iPhone 銷售，蘋果創下了收入紀錄，同時其服務業務增長至 1092 億美元。蘋果的市值也超過了 4 萬億美元。與此同時，蘋果正在經歷顯著的領導層變動。首席財務官傑夫·威廉姆斯退休，儘管他長期以來被視為最終接替首席執行官蒂姆·庫克的熱門人選。此外，政府事務負責人麗莎·傑克遜和總法律顧問凱特·亞當斯也計劃在 2025 年和 2026 年退休。</p>
<h3>這個假期在 TipRanks 享受 70% 的折扣</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以便做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
<p>其他高級離職人員包括人工智能負責人約翰·賈南德里亞，他將退休並將蘋果的人工智能工作交給阿馬爾·蘇布拉馬尼亞，同時設計副總裁艾倫·戴伊離開蘋果，去領導 Meta（META）的現實實驗室設計工作室。所有這些都發生在庫克準備硬件負責人約翰·特納斯成為蘋果下任首席執行官的報告之際。根據《金融時報》，庫克可能最早在 2026 年辭職，儘管《彭博社》表示尚未設定明確的時間表。</p>
<p>庫克於 2011 年在史蒂夫·喬布斯去世後成為首席執行官，他監督了蘋果在 Apple Watch 和 AirPods 等產品上的擴展，以及服務業務的快速增長。他還推動蘋果設計自己的芯片，這幫助公司更好地控制性能和成本。在他的領導下，蘋果克服了疫情和美中貿易緊張等挑戰，同時在 2025 年將收入增長至 4160 億美元。展望未來，蘋果 reportedly 正在計劃推出可摺疊的 iPhone 和一款低成本的 MacBook。</p>
<h2><strong>現在蘋果是買入還是賣出？</strong></h2>
<p>轉向華爾街，分析師對 AAPL 股票的共識評級為適度買入，基於過去三個月內的 20 個買入、10 個持有和兩個賣出，如下圖所示。此外，AAPL 的平均目標價為每股 299.49 美元，意味着有 10% 的上漲潛力。</p>

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>蘋果在 2025 年表現強勁，創下了超過 4 萬億美元的收入和市值記錄。重要的領導層變動包括首席財務官傑夫·威廉姆斯的退休，以及涉及約翰·特納斯的潛在首席執行官接班計劃。其他高級管理人員的離職包括人工智能負責人約翰·賈南德雷亞和設計副總裁艾倫·戴。首席執行官蒂姆·庫克可能在 2026 年前辭職，蘋果計劃推出新產品，如可摺疊的 iPhone 和更低成本的 MacBook。分析師對 AAPL 股票的共識評級為適度買入，預計有 10% 的上漲潛力</p>

<p>Tech giant Apple (AAPL) had a strong year in 2025. In fact, it posted record revenue driven by strong iPhone sales, while its Services business grew to $109.2 billion. Apple also saw its market value top $4 trillion. At the same time, Apple is going through notable leadership changes. CFO Jeff Williams retired, even though he had long been viewed as a top candidate to eventually replace CEO Tim Cook. In addition, head of government affairs Lisa Jackson and general counsel Kate Adams are set to retire in 2025 and 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技巨頭蘋果公司（AAPL）在 2025 年表現強勁。事實上，得益於強勁的 iPhone 銷售，蘋果創下了收入紀錄，同時其服務業務增長至 1092 億美元。蘋果的市值也超過了 4 萬億美元。與此同時，蘋果正在經歷顯著的領導層變動。首席財務官傑夫·威廉姆斯退休，儘管他長期以來被視為最終接替首席執行官蒂姆·庫克的熱門人選。此外，政府事務負責人麗莎·傑克遜和總法律顧問凱特·亞當斯也計劃在 2025 年和 2026 年退休。</p>
</div><h3>Claim 70% Off TipRanks This Holiday Season</h3>
<div class="lb-trans"><h3>這個假期在 TipRanks 享受 70% 的折扣</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge-fund level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis and maximize your portfolio's potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以便做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
</div><p>Other senior exits include AI chief John Giannandrea, who is retiring and handing Apple's AI efforts to Amar Subramanya, along with Design vice president Alan Dye, who left Apple to lead Meta's (META) Reality Labs design studio. All of this is happening while reports suggest that Cook is preparing hardware chief John Ternus to become Apple's next CEO. According to the <em>Financial Times</em>, Cook could step down as early as 2026, though <em>Bloomberg</em> says no firm timeline has been set.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他高級離職人員包括人工智能負責人約翰·賈南德里亞，他將退休並將蘋果的人工智能工作交給阿馬爾·蘇布拉馬尼亞，同時設計副總裁艾倫·戴伊離開蘋果，去領導 Meta（META）的現實實驗室設計工作室。所有這些都發生在庫克準備硬件負責人約翰·特納斯成為蘋果下任首席執行官的報告之際。根據《金融時報》，庫克可能最早在 2026 年辭職，儘管《彭博社》表示尚未設定明確的時間表。</p>
</div><p>Cook, who became CEO in 2011 after Steve Jobs' death, has overseen Apple's expansion into products like the Apple Watch and AirPods, as well as the rapid growth of Services. He also pushed Apple to design its own chips, which helped the company gain tighter control over performance and costs. Under his leadership, Apple got through challenges like the pandemic and U.S.–China trade tensions, while growing revenue to $416 billion in 2025. Looking ahead, Apple is reportedly planning a foldable iPhone and a lower-cost MacBook.</p>
<div class="lb-trans"><p>庫克於 2011 年在史蒂夫·喬布斯去世後成為首席執行官，他監督了蘋果在 Apple Watch 和 AirPods 等產品上的擴展，以及服務業務的快速增長。他還推動蘋果設計自己的芯片，這幫助公司更好地控制性能和成本。在他的領導下，蘋果克服了疫情和美中貿易緊張等挑戰，同時在 2025 年將收入增長至 4160 億美元。展望未來，蘋果 reportedly 正在計劃推出可摺疊的 iPhone 和一款低成本的 MacBook。</p>
</div><h2><strong>Is Apple a Buy or Sell Right Now?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>現在蘋果是買入還是賣出？</strong></h2>
</div><p>Turning to Wall Street, analysts have a Moderate Buy consensus rating on AAPL stock based on 20 Buys, 10 Holds, and two Sells assigned in the past three months, as indicated by the graphic below. Furthermore, the average AAPL price target of $299.49 per share implies 10% upside potential.</p>
<div class="lb-trans"><p>轉向華爾街，分析師對 AAPL 股票的共識評級為適度買入，基於過去三個月內的 20 個買入、10 個持有和兩個賣出，如下圖所示。此外，AAPL 的平均目標價為每股 299.49 美元，意味着有 10% 的上漲潛力。</p>
</div>

Apple Gets Ready for 2026 after Strong Year Filled with Leadership Changes

- 蘋果 2025 年收入創紀錄，iPhone 銷售強勁，服務業務增長至 1092 億美元。  
- 市值突破 4 萬億美元，面臨高管變動，包括 CFO 和政府事務負責人退休。  
- 分析師對 AAPL 股票的評級為中性買入，目標價為 299.49 美元。

蘋果在經歷了充滿領導層變動的強勁一年後，正準備迎接 2026 年