<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.pixabay.com/photo/2017/03/27/08/07/yen-2177672_960_720.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="960" height="720" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.pixabay.com/photo/2017/03/27/08/07/yen-2177672_960_720.jpg"/></p>
<p><em>圖片來源：Pixabay</em></p>
<p>美元/日元貨幣對在週三亞洲早盤下跌至約 156.30。儘管美國第三季度（Q3）的國內生產總值（GDP）報告強於預期，但美元（USD）對日元（JPY）仍然走弱。金融市場在聖誕假期前可能會保持低迷的交易情緒。美國每週初請失業金人數將在週三晚些時候公佈。</p>
<p>週二，美國經濟分析局發佈的數據表明全球最大經濟體的強勁增長，但未能改變市場對美聯儲（Fed）明年降息的預期。美國經濟在第三季度以 4.3% 的年化速度增長。這個數字高於預期的 3.3%，並且繼第二季度的 3.8% 增長之後。美元在對樂觀的 GDP 數據的即時反應中仍然對日元疲軟。</p>
<p>此外，日本官員的口頭干預可能會對日元提供一些支持，併為該貨幣對帶來阻力。日本財政大臣片山薩津基週二表示，官方在應對日元過度波動時有自由裁量權。週一，日本外匯（FX）首席官員三村敦志表示，近期的外匯波動是單邊且劇烈的。三村補充説，他對外匯波動感到擔憂，政府將對過度行為採取適當措施。</p>
<p>儘管日本銀行（BoJ）最近加息，但日本央行仍未明確提供關於未來政策變動時機的前瞻性指引。日本銀行行長植田和男在新聞發佈會上表示，日本經濟正在適度復甦，儘管存在一些疲軟。</p>
<p>植田進一步表示，央行將密切關注最新利率變動的影響，貨幣調整的步伐將取決於經濟、價格和金融前景。圍繞未來日本銀行利率路徑的不確定性可能會削弱日元對美元的匯率。</p>
<hr/>
<p><em>更多來自此作者的文章：</em></p>
<p>黃金因避險需求上升而延續漲勢至創紀錄高位</p>
<p>儘管市場對美聯儲降息的期望，黃金仍小幅下跌，因美國通脹降温</p>
<p>由於美元走強和中國需求疲軟，WTI 原油價格小幅下跌至 56.50 美元以下</p>

<p>美元/日元貨幣對在週三早盤亞洲交易時段跌至約 156.30。儘管美國第三季度的 GDP 報告強於預期，但美元對日元走弱。日本官員的口頭干預以及對過度外匯波動的擔憂支撐了日元。日本銀行最近的加息以及缺乏前瞻性指引為日元對美元的未來增添了不確定性</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.pixabay.com/photo/2017/03/27/08/07/yen-2177672_960_720.jpg" alt="" original-src="https://cdn.pixabay.com/photo/2017/03/27/08/07/yen-2177672_960_720.jpg"/></p>
<p><em>Image Source: Pixabay</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Pixabay</em></p>
</div><p>The USD/JPY pair tumbles to around 156.30 during the early Asian session on Wednesday. The US Dollar (USD) weakens against the Japanese Yen (JPY) despite the stronger-than-expected US Gross Domestic Product (GDP) report for the third quarter (Q3). Financial markets are likely to trade in a subdued mood ahead of the Christmas holiday. The US weekly Initial Jobless Claims are due later on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元/日元貨幣對在週三亞洲早盤下跌至約 156.30。儘管美國第三季度（Q3）的國內生產總值（GDP）報告強於預期，但美元（USD）對日元（JPY）仍然走弱。金融市場在聖誕假期前可能會保持低迷的交易情緒。美國每週初請失業金人數將在週三晚些時候公佈。</p>
</div><p>Data released by the Bureau of Economic Analysis on Tuesday, showing strong growth in the world's largest economy, failed to shift sentiment from expectations of Federal Reserve (Fed) interest rate cuts next year. The US economy expanded at a 4.3% annualized pace in Q3. This figure was higher than the 3.3% expected and followed a 3.8% growth in Q2. The Greenback remains weak against the JPY in an immediate reaction to the upbeat GDP data.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，美國經濟分析局發佈的數據表明全球最大經濟體的強勁增長，但未能改變市場對美聯儲（Fed）明年降息的預期。美國經濟在第三季度以 4.3% 的年化速度增長。這個數字高於預期的 3.3%，並且繼第二季度的 3.8% 增長之後。美元在對樂觀的 GDP 數據的即時反應中仍然對日元疲軟。</p>
</div><p>Additionally, verbal intervention from Japanese officials could provide some support to the Japanese Yen and create a headwind for the pair. Japan’s Finance Minister Satsuki Katayama said on Tuesday that the official has a free hand in dealing with excessive moves in the JPY. Earlier on Monday, Japan’s top foreign exchange (FX) official, Atsushi Mimura, stated that recent foreign exchange moves were one-sided and sharp. Mimura added that he is concerned about the FX move and that the government will take appropriate action against excessive actions.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，日本官員的口頭干預可能會對日元提供一些支持，併為該貨幣對帶來阻力。日本財政大臣片山薩津基週二表示，官方在應對日元過度波動時有自由裁量權。週一，日本外匯（FX）首席官員三村敦志表示，近期的外匯波動是單邊且劇烈的。三村補充説，他對外匯波動感到擔憂，政府將對過度行為採取適當措施。</p>
</div><p>Despite the Bank of Japan’s (BoJ) recent rate hike, the Japanese central bank has refrained from providing explicit forward guidance regarding the timing of future movements. BoJ Governor Kazuo Ueda said during the press conference that Japan's economy is recovering moderately, albeit with some weakness.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管日本銀行（BoJ）最近加息，但日本央行仍未明確提供關於未來政策變動時機的前瞻性指引。日本銀行行長植田和男在新聞發佈會上表示，日本經濟正在適度復甦，儘管存在一些疲軟。</p>
</div><p>Ueda further stated that the central bank will closely monitor the impact of the latest rate change, and the pace of monetary adjustment will depend on the economic, price, and financial outlook. The uncertainty surrounding the future BoJ interest rate path could undermine the JPY against the USD.</p>
<div class="lb-trans"><p>植田進一步表示，央行將密切關注最新利率變動的影響，貨幣調整的步伐將取決於經濟、價格和金融前景。圍繞未來日本銀行利率路徑的不確定性可能會削弱日元對美元的匯率。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><em>More By This Author:</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>更多來自此作者的文章：</em></p>
</div><p>Gold Extends Rally To Record High As Safe-Haven Demand Builds</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金因避險需求上升而延續漲勢至創紀錄高位</p>
</div><p>Gold Edges Lower Despite Fed Rate Cut Hopes On Cooling US Inflation</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管市場對美聯儲降息的期望，黃金仍小幅下跌，因美國通脹降温</p>
</div><p>WTI Edges Lower Below $56.50 On US Dollar Strength, Weak China Demand</p>
<div class="lb-trans"><p>由於美元走強和中國需求疲軟，WTI 原油價格小幅下跌至 56.50 美元以下</p>
</div>

由於對干預的擔憂，日元走強，美元/日元在 156.50 以下吸引了一些賣家