<p>日經 225 指數在週三早盤上漲 222 點，或 0.4%，至 50,630 點，反彈自前一交易日的低迷收盤。</p>
<p>在標準普爾 500 指數隔夜創下新高後，市場情緒改善，因對人工智能泡沫的擔憂減輕以及美國第三季度 GDP 數據強於預期。</p>
<p>在本地，焦點轉向財政政策，東京最終確定了約 122 萬億日元的 2026 財年預算計劃，內閣預計最早將於週五批准。</p>
<p>該草案超過了 2025 財年初步計劃的約 115.2 萬億日元，並將連續第二年創下歷史新高。</p>
<p>然而，由於日本銀行將繼續加息的跡象，漲幅受到限制，政策制定者認為實際利率仍然 “顯著為負”，金融狀況總體上仍然寬鬆。</p>
<p>大多數行業上漲，工業服務和生產製造業領漲。</p>
<p>早期漲幅較大的股票包括東京電子（2.0%）、日本郵政銀行（1.9%）、第一三共株式會社（1.5%）和 Advantest（1.4%）。</p>

第一三共株式會社(ADR)

東京電子(ADR)

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>日本日經 225 指數上漲 0.4%，達到 50,630 點，受惠於華爾街的漲勢以及東京 2026 財年預算草案的 122 萬億日元。由於日本銀行可能加息，漲幅受到限制。工業服務和生產製造行業領漲，東京電子、日本郵政銀行、第一三共和安費諾等公司在早盤中表現突出</p>

<p>The Nikkei 225 rose 222 points, or 0.4%, to 50,630 in Wednesday morning trade, rebounding from a subdued close in the prior session.</p>
<div class="lb-trans"><p>日經 225 指數在週三早盤上漲 222 點，或 0.4%，至 50,630 點，反彈自前一交易日的低迷收盤。</p>
</div><p>Sentiment improved after the S&amp;P 500 hit a fresh record high overnight, due to easing fears of an AI bubble and stronger-than-expected U.S. Q3 GDP data.</p>
<div class="lb-trans"><p>在標準普爾 500 指數隔夜創下新高後，市場情緒改善，因對人工智能泡沫的擔憂減輕以及美國第三季度 GDP 數據強於預期。</p>
</div><p>Locally, focus shifted to fiscal policy as Tokyo finalized plans for a FY2026 budget of about JPY 122 trillion, with cabinet approval expected as early as Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>在本地，焦點轉向財政政策，東京最終確定了約 122 萬億日元的 2026 財年預算計劃，內閣預計最早將於週五批准。</p>
</div><p>The draft exceeds the roughly JPY 115.2 trillion initial plan for FY2025 and would mark a record high for the second straight year.</p>
<div class="lb-trans"><p>該草案超過了 2025 財年初步計劃的約 115.2 萬億日元，並將連續第二年創下歷史新高。</p>
</div><p>However, gains were capped by signs that the Bank of Japan will continue to raise interest rates, with policymakers viewing real rates as remaining “significantly negative” and financial conditions as broadly accommodative.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，由於日本銀行將繼續加息的跡象，漲幅受到限制，政策制定者認為實際利率仍然 “顯著為負”，金融狀況總體上仍然寬鬆。</p>
</div><p>Most sectors were higher, led by industrial services and producer manufacturing.</p>
<div class="lb-trans"><p>大多數行業上漲，工業服務和生產製造業領漲。</p>
</div><p>Early gainers included Tokyo Electron (2.0%), Japan Post Bank (1.9%), Daiichi Sankyo (1.5%), and Advantest (1.4%).</p>
<div class="lb-trans"><p>早期漲幅較大的股票包括東京電子（2.0%）、日本郵政銀行（1.9%）、第一三共株式會社（1.5%）和 Advantest（1.4%）。</p>
</div>

日本股市因華爾街的引領而上漲，財政草案成為關注的焦點