<p>香港股市在週三上午交易中上漲了 51 點，或 0.2%，達到 25,824 點，扭轉了前一交易日的輕微跌幅，此前華爾街的標準普爾 500 指數在隔夜創下新高，數據顯示美國經濟以兩年來最快的速度增長。</p>
<p>投資者關注到中國計劃在 2026 年啓動新的五年計劃（2026-2030），加大城市更新力度，並加強穩定房地產市場的努力。</p>
<p>然而，香港的本幣賬户盈餘在 2025 年第三季度縮小至 982 億港元，較去年同期的 1133 億港元有所減少，限制了漲幅。</p>
<p>通脹數據顯示，11 月份的年度消費者價格保持在 1.2%，為 2025 年 7 月以來的最高水平。</p>
<p>從行業來看，金融和房地產股票領漲，而消費類股票在聖誕前夕市場提前收盤前表現平淡。</p>
<p>顯著上漲的股票包括中芯國際（2.5%）、香港交易所（1.3%）、友邦保險（1.0%）和創科實業（0.8%）。</p>

標普亞洲 50 ETF - iShares

香港交易所(ADR)

香港交易所

<p>香港股市上漲 0.2%，至 25,824 點，扭轉了之前的虧損，受到華爾街上漲和中國城市更新計劃的影響。由於經常賬户盈餘縮小和通脹穩定在 1.2%，漲幅受到限制。金融和房地產股票領漲，SMIC、香港交易所、友邦保險和創科實業等公司表現突出。市場因平安夜提前收盤</p>

<p>Hong Kong shares edged up 51 points, or 0.2%, to 25,824 in Wednesday morning trade, reversing mild losses from the prior session after Wall Street’s S&amp;P 500 closed at a fresh high overnight as data showed the U.S. economy grew at its fastest pace in two years.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港股市在週三上午交易中上漲了 51 點，或 0.2%，達到 25,824 點，扭轉了前一交易日的輕微跌幅，此前華爾街的標準普爾 500 指數在隔夜創下新高，數據顯示美國經濟以兩年來最快的速度增長。</p>
</div><p>Investors weighed reports that China plans to step up urban renewal and strengthen efforts to stabilize the property market starting in 2026, at the launch of its new Five-Year Plan (2026–2030).</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者關注到中國計劃在 2026 年啓動新的五年計劃（2026-2030），加大城市更新力度，並加強穩定房地產市場的努力。</p>
</div><p>However, gains were capped by local data showing Hong Kong’s current account surplus narrowed to HKD 98.2 billion in Q3 2025 from HKD 113.3 billion a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，香港的本幣賬户盈餘在 2025 年第三季度縮小至 982 億港元，較去年同期的 1133 億港元有所減少，限制了漲幅。</p>
</div><p>Inflation readings also showed annual consumer prices holding at 1.2% in November, staying at its highest since July 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>通脹數據顯示，11 月份的年度消費者價格保持在 1.2%，為 2025 年 7 月以來的最高水平。</p>
</div><p>Sector-wise, financial and property stocks led gains, while consumer shares were subdued ahead of an early market close for the Christmas Eve holiday.</p>
<div class="lb-trans"><p>從行業來看，金融和房地產股票領漲，而消費類股票在聖誕前夕市場提前收盤前表現平淡。</p>
</div><p>Notable gainers included SMIC (2.5%), HKEX (1.3%), AIA Group (1.0%), and Techtronic Industries (0.8%).</p>
<div class="lb-trans"><p>顯著上漲的股票包括中芯國際（2.5%）、香港交易所（1.3%）、友邦保險（1.0%）和創科實業（0.8%）。</p>
</div>

香港股市在提前收市前略有上漲